(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Английский язык для языковых вузов

скачать тексты
Английский язык для языковых вузов
Наименование:

Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка). Гриф УМО МО РФ

Формат:      Страниц 96      Размер 20x13x1 см      Вес 0,084 кг
     мягкая обложка
Автор:
Петрова О.Н.    
Издательство:
АСТ    
Год:2007
Цена:
70 руб
нет в наличии
найти еще ...
Пособие может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов. Учебное пособие «Введение в теорию и практику перевода» предназначено для студентов переводческих факультетов и переводческих отделений факультетов иностранных языков. Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов.
Глобус «Двойная карта» диаметром 210 мм, с подсветкой.
Диаметр: 210 мм. Масштаб: 1:60000000. Материал подставки: пластик. Размер коробки: 217х217х300 мм. Цвет подставки: чёрный. Мощность: 220
679 руб
Раздел: Глобусы
Набор "Кухня Marta" (арт. 52346).
В наборе: вилки, ложки, ножи, лопатка, половник, солонка, перечница, 2 чашки, 2 тарелки, кастрюля с крышкой, сковорода и 3
2838 руб
Раздел: Кухни
Антистрессовая подушка-игрушка "Слон полосатый".
Антистрессовая подушка-игрушка от бренда "Оранжевый кот" выполнена в форме полосатого слона. Обшивочная ткань подушки
368 руб
Раздел: Антистрессы

Переводческие трансформации. Опыт собственного перевода стихотворений английских...
Работа над переводом включает в себя 3 основных этапа: Первый этап работы над переводом – дословный перевод. Понимание мыслей и чувств лирического героя. Работа с англо-русскими словарями. Второй этап – глубокое проникновение в содержание переводимого произведения. Приведение дословного перевода в «читабельный» для русского глаза вид. Третий, заключительный этап – работа над формой стихотворения. Поиск нужной рифмы. Работа над переводом одного и того произведения приводит к появлению самобытных произведений вследствие использования разных переводческих трансформаций и собственно индивидуальности переводчика. Основными приемами, используемыми при работе над стихотворным текстом являются а) модуляция (смысловое развитие) и б) разнообразные грамматические замены. Список использованной литературы Большая книга афоризмов сост. К. Душенко, М., Эксмо, 2004 Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский М., АСТ: Восток-Запад, 2007 Комиссаров С.В. Теория перевода. М., Высшая школа, 1999 Лингвистический энциклопедический словарь под ред. В.Н. Ярцева, М., «Советская энциклопедия», 1990 Литература.


Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык ЁЁ Медиа А.Л. П.
Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1965 года (издательство "Наука").
1480 руб
Гриф УМО университетов РФ Введение в практику психологического исследования. Институт психотерапии и клинической психологии (ИПиКП) Носс И.Н.
Чем бы ни занимался специалист по практической психологии - индивидуальным консультированием, проведением терапевтических или тренинговых групп, ролевых игр или консультированием организаций, в его работе всегда присутствует этап диагностики и экспериментирования.
280 руб
Материалистическая теория познания и введение к критике эмпириокритической критики Долой материализм! Из наследия мировой философской мысли: теория познания URSS Горин-Галкин В.Ф.
Книга рекомендуется философам, историкам, всем заинтересованным читателям.
232 руб
Введение в практику Ислама. Гыйбадате Исламия Диля Ахмад Х.М.
237 руб
Введение в практику дзен: дзадзен и шикантаза Путь духа Весь Шехов В.
И шикантаза — высшая ступень дзадзен — достижение состояния предельной открытости миру, готовности принять все его проявления (объекты), воспринимая их одинаково.
277 руб
Русский язык. Теория в таблицах. 3 класс. Практика. В 2-х частях. Часть 1 Юным умникам и умницам РОСТкнига Тикунова
190 руб
Теория, законодательство, международные стандарты, отечественная практика конца XIX - начала XXI вв. : Учебник для вузов (под ред. Зубкова А. И. ) Изд. 2-е, перераб. , доп. Уголовно-исполнительное право России: Норма,Инфра-М Зубков А.И.,Уткин В.А.,Детков М.Г.
200 руб
Основы общей войны. В 2-х частях. Часть 2. Теория национальной стратегии: основы теории, практики и искусства управления государств Синергия Владимиров А.И.
В шкале «теорий войн» труды генерала Александра Владимирова могут сравниваться с «единой теорией поля» в физике, так как война и собственно вооруженная борьба являются не только имеющей свою философию частью бытия человечества, но и обязательной частью национальной стратегии державы, понимаемой автором как теория, практика и искусство управления государством.
1092 руб
Вся высшая математика: Т. 5: Теория вероятностей; Математическая статистика; Теория игр: Учебник для вузов Изд. 2-е, испр. - 296 с. ISBN 5-8360-0478-1 5-8360-0150-2 ~92.11.14 806 М: Эдиториал УРСС Краснов М.Л., Киселев А.И., Макаренко Г.И. и др.
260 руб
Специальная теория относительности против специальной теории относительности Семь дней Финогеев В.
В движущейся системе время замедляется, а пространственные размеры в направлении перемещения сокращаются.
811 руб
Теория вероятностей, математическая статистика, теория игр. Том 5 Вся высшая математика. ЛКИ Краснов М.Л.
Пятый том включает в себя материал по теории вероятностей, математической статистике и теории игр.
362 руб
Специальная теория относительности против специальной теории относительности Авторское издание Финогеев В.В.
Автор полагает, что СТО следует продолжить до логически завершенного применения к реальности ее собственных постулатов.
922 руб
Введение в теорию и практику перевода: перевод политологического текста: Теоретические и практические основы перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН) Осокин Б.А.
Данное пособие по переводу предназначено для студентов старших курсов и магистрантов факультетов политологии и международных отношений.
349 руб
Теория и практика: Введение в педагогическую деятельность: Учебное пособие для педагогических вузов - 224 с. {Высшее профессиональное образование: Педагогические специальности} М:Академия Никитина Н.Н., Кислинская Н.В.
162 руб
Учебное пособие Изд. 2-е - 104 с. Теория и практика перевода с английского языка на русский: М: изд-во УРАО Бреус Е.В.
89 руб
История, основы теории, библиография Теория и практика уголовного права и уголовного процесса Введение в криминалистику: Юридический Центр Пресс Возгрин И.А.
330 руб
Теория и практика. Гриф УМО МО РФ Введение в педагогическую деятельность: Высшее профессиональное образование Академия (Academia) Никитина Н.Н.
В теоретической части дается общая характеристика педагогической профессии, раскрываются сущность и специфика педагогической деятельности, обосновываются требования к личности учителя.
103 руб
Теория + Практика; Синхрон: Учебное пособие для V курса переводческих факультетов Мир перевода Последовательный перевод: Мир перевода Р.Валент Чужакин А.П.
В практическую часть включены тексты для двустороннего перевода и перевода с листа, касающиеся проблем языка, образования, межкультурных различий, а также материалы о важных событиях XX в. , (в первую очередь его последнего десятилетия) в Восточной Европе и СНГ.
398 руб
Гриф УМО ВУЗов России Теория и практика художественного перевода. Академия (Academia) Солодуб Ю.П.
Книга представляет собой учебное пособие по авторскому курсу лекций "Теория и практика художественного перевода".
5 руб
Введение в педагогическую деятельность: Гриф УМО МО РФ Теория и практика. Высшее профессиональное образование Академия (Academia) Кислинская Н.В.
Учебное пособие состоит из теоретической части и практикума.
703 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг