(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Английский язык для языковых вузов

скачать тексты
Английский язык для языковых вузов
Наименование:

Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка). Гриф УМО МО РФ

Формат:      Страниц 96      Размер 20x13x1 см      Вес 0,084 кг
     мягкая обложка
Автор:
Петрова О.Н.    
Издательство:
АСТ    
Год:2007
Цена:
70 руб
нет в наличии
найти еще ...
Пособие может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов. Учебное пособие «Введение в теорию и практику перевода» предназначено для студентов переводческих факультетов и переводческих отделений факультетов иностранных языков. Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов.
Коврик для прихожей "Ни следа".
Коврик для прихожей «Ни следа» призван сохранить чистоту и уют в Вашем доме. Он обладает крупным и высоким ворсом из микрофибры, который
613 руб
Раздел: Коврики придверные
Набор маркеров для досок " Kores", 10 штук, 3 мм.
Набор маркеров для досок. Круглый наконечник. Пластиковый корпус. Стираются с таких гладких поверхностей, как пластик, стекло и эмаль,
566 руб
Раздел: Для досок
Бумага самоклеящаяся "Lomond", А4, 38х21,2 мм, 65 штук на листе, 50 листов, белый.
Белая суперкаландрированная многофункциональная самоклеящаяся бумага разработана для печати на всех видах струйных, лазерных принтеров и
318 руб
Раздел: Формата А4 и меньше

Переводческие трансформации. Опыт собственного перевода стихотворений английских...
Работа над переводом включает в себя 3 основных этапа: Первый этап работы над переводом – дословный перевод. Понимание мыслей и чувств лирического героя. Работа с англо-русскими словарями. Второй этап – глубокое проникновение в содержание переводимого произведения. Приведение дословного перевода в «читабельный» для русского глаза вид. Третий, заключительный этап – работа над формой стихотворения. Поиск нужной рифмы. Работа над переводом одного и того произведения приводит к появлению самобытных произведений вследствие использования разных переводческих трансформаций и собственно индивидуальности переводчика. Основными приемами, используемыми при работе над стихотворным текстом являются а) модуляция (смысловое развитие) и б) разнообразные грамматические замены. Список использованной литературы Большая книга афоризмов сост. К. Душенко, М., Эксмо, 2004 Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский М., АСТ: Восток-Запад, 2007 Комиссаров С.В. Теория перевода. М., Высшая школа, 1999 Лингвистический энциклопедический словарь под ред. В.Н. Ярцева, М., «Советская энциклопедия», 1990 Литература.


Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык ЁЁ Медиа А.Л. П.
Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1965 года (издательство "Наука").
1746 руб
Гриф УМО университетов РФ Введение в практику психологического исследования. Институт психотерапии и клинической психологии (ИПиКП) Носс И.Н.
Чем бы ни занимался специалист по практической психологии - индивидуальным консультированием, проведением терапевтических или тренинговых групп, ролевых игр или консультированием организаций, в его работе всегда присутствует этап диагностики и экспериментирования.
280 руб
Материалистическая теория познания и введение к критике эмпириокритической критики Долой материализм! Из наследия мировой философской мысли: теория познания URSS Горин-Галкин В.Ф.
Книга рекомендуется философам, историкам, всем заинтересованным читателям.
232 руб
Введение в практику Ислама. Гыйбадате Исламия Диля Ахмад Х.М.
245 руб
Введение в практику дзен: дзадзен и шикантаза Путь духа Весь Шехов В.
И шикантаза — высшая ступень дзадзен — достижение состояния предельной открытости миру, готовности принять все его проявления (объекты), воспринимая их одинаково.
310 руб
Введение в практику дзен: дзадзен и шикантаза. Дзен и велосипед: велопрогулка как вид медитации. Путь дзен (комплект из 3 книг) (количество томов: 3) Весь Креймер Х.К.
Ведь когда вы едете на велосипеде, то испытываете чувство, близкое к медитации. Не замечали? Ритмичное движение ног, плавное дыхание, энергия, исходящая от всего вашего тела, сосредоточенность — все это напоминает то состояние, которого вы достигаете, когда сидите со скрещенными ногами и позволяете мыслям свободно течь.
846 руб
Русский язык. Теория в таблицах. 3 класс. Практика. В 2-х частях. Часть 1 Юным умникам и умницам РОСТкнига Тикунова
190 руб
Теория, законодательство, международные стандарты, отечественная практика конца XIX - начала XXI вв. : Учебник для вузов (под ред. Зубкова А. И. ) Изд. 2-е, перераб. , доп. Уголовно-исполнительное право России: Норма,Инфра-М Зубков А.И.,Уткин В.А.,Детков М.Г.
200 руб
Основы общей войны. В 2-х частях. Часть 2. Теория национальной стратегии: основы теории, практики и искусства управления государств Синергия Владимиров А.И.
В шкале «теорий войн» труды генерала Александра Владимирова могут сравниваться с «единой теорией поля» в физике, так как война и собственно вооруженная борьба являются не только имеющей свою философию частью бытия человечества, но и обязательной частью национальной стратегии державы, понимаемой автором как теория, практика и искусство управления государством.
1092 руб
Вся высшая математика: Т. 5: Теория вероятностей; Математическая статистика; Теория игр: Учебник для вузов Изд. 2-е, испр. - 296 с. ISBN 5-8360-0478-1 5-8360-0150-2 ~92.11.14 806 М: Эдиториал УРСС Краснов М.Л., Киселев А.И., Макаренко Г.И. и др.
260 руб
Специальная теория относительности против специальной теории относительности Семь дней Финогеев В.
В движущейся системе время замедляется, а пространственные размеры в направлении перемещения сокращаются.
811 руб
Теория вероятностей, математическая статистика, теория игр. Том 5 Вся высшая математика. ЛКИ Краснов М.Л.
Пятый том включает в себя материал по теории вероятностей, математической статистике и теории игр.
362 руб
Специальная теория относительности против специальной теории относительности Авторское издание Финогеев В.В.
Автор полагает, что СТО следует продолжить до логически завершенного применения к реальности ее собственных постулатов.
922 руб
Как стать переводчиком: Введение в теорию и практику перевода (пер. с англ. Скуратовской М.В., Туганбаева Д.А., Шаховой Н.Г.) Изд. 2-е Кудиц-Образ Робинсон Д.
В основе курса лежат циклы занятий, которые Дуглас Робинсон - известный американский переводчик и переводовед, автор множества книг по теории и практике перевода - провел в разных странах мира.
259 руб
Учебное пособие Введение в теорию и практику устного последовательного перевода. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Аликина Е.В.
5 руб
Лекции по введению в психотерапию для врачей, психологов и учителей - 214 с. {Золотой фонд психотерапии} Практика и теория индивидуальной психологии: М: изд-во ин-та Психотерапии Адлер А.
115 руб
Учебное пособие для учебных занятий и для самостоятельной работы Изд. 2-е, испр. 3-е, стереотип. - 160 с. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: Примеры на русском, английском и французском языках из отечественной и зарубежной литературы и из практики перевода: Теория перевода: М: Едиториал УРСС Алимов В.В.
154 руб
Пособие по переводу Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский: Теория и практика опосредованного перевода: Восток-Запад,АСТ Прошина З.Г.
Книга представляет собой как научное исследование, так и подробное практическое руководство.
84 руб
Эзотерика для начинающих: Введение в теорию и практику эзотерических учений Книга-сенсация Феникс Ивасенко А.
Это учебно-методическое пособие по основам эзотерических знаний поможет разобраться в различных учениях, верованиях, путях саморазвития человека.
179 руб
Идиоматический перевод с русского языка на английский (Теория и практика) Флинта Кузьмин С.С.
253 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг