(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Пособие по переводу Изд. 2-е, испр. Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский: Теория и практика опосредованного перевода:

Формат:      Страниц 160      Размер 20x13x1 см      Вес 0,142 кг
     Мягкая обложка
Автор:
Прошина З.Г.    
Издательство:
АСТ    
Восток-Запад    
Год:2007
Цена:
129 руб
нет в наличии
найти еще ...
Книга представляет собой как научное исследование, так и подробное практическое руководство. Соответственно первая ее часть носит характер справочника, вторая - содержит упражнения для тренировки навыков перевода. Предлагаемое пособие призвано упорядочить такую сложную сферу языковой коммуникации, как опосредованный перевод, и помочь грамотно справляться с задачами транслитерации восточноазиатских ориентализмов при переводе с русского языка на английский и с английского языка на русский.
Перчатки виниловые одноразовые, размер XL, 100 шт..
Виниловые одноразовые перчатки применяются во время разных видов работ: в пищевой сфере, косметологии, при уборке. Перчатки мягкие и
305 руб
Раздел: Перчатки
Комплект детского постельного белья "Хоккей".
Постельное белье из бязи выполнено из высококачественного хлопка, что гарантирует крепкий и здоровый сон. Комплект не требует особого
1498 руб
Раздел: Детское, подростковое
Автокресло Еду-еду "KS-513 Lux" с вкладышем (цвет: черный/серый, 9-36 кг).
Для всех родителей очень важно обеспечить безопасность и комфорт во время поездки своему ребенку. В этом нам поможет детское автокресло
2977 руб
Раздел: Группа 1/2/3 (9-36 кг)

Графика и транскрипция заимствованных имен
Латинская транскрипция санскрита имеет самое широкое применение. В научном обиходе почти отказались от традиционного индийского алфавита деванагари: изданы классические тексты на санскрите и санскритские словари в латинской транскрипции. И самое главное - латинская транскрипция санскритских слов доминирует в научных русских текстах по индологии, буддологии и другим областям востоковедческих исследований, хотя во многих случаях применяется и русская транскрипция. Иначе обстоит дело с латинской транскрипцией в китайском и японском языках, где она используется лишь как вспомогательное средство для обозначения чтения иероглифов и слов в различных словаях, спрвочниках и т.д., а также для передачи произношения японских и китайских слов (имён, фамилий, географических названий, отдельных понятий) в текстах на западноевропейских языках. В русских текстах (от художественных до научных) используется почти исключительно русская транскрипция китайских и японских слов. Системы транскрипции, разработанные для конкретных языков, постоянно совершенствовались в целях более точной передачи фонетической системы этих языков, а следовательно, и произношения слов, и одновременно для упрощения средств графической репрезентации фонем, чтобы облегчить практическое применение соответствующих транскрипционных систем.


Японский язык. Тематический словарь. 20000 слов и предложений, с транскрипцией японских слов, с русским и японским указателями Живой язык Денисова Е.С.
В словаре содержится 5000 русских слов и 5000 русских предложений, 5000 японских слов и 5000 японских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т. д. В словаре дается фонетическая транскрипция всех японских слов.
914 руб
Ядро английской лексики. 135 самых ценных слов, составляющих ровно половину всех словоупотреблений в английском языке Добрая книга Петроченков А.
А ведь без этих слов трудно построить любую фразу или предложение на английском языке.
198 руб
Значение, правописание, произношение - 576 с. Современный англо-русский русско-английский словарь-справочник: 42 тыс. слов и выражений современного английского и русского языка: Донецк: БАО-Пресс Просцевичус В.Э.
<p>Современный англо-русский русско-английский словарь-справочник составлен на основе современной лексики английского и русского языка, содержит более 42 000 слов и словосочетаний.
115 руб
Английский язык: Тетрадь для записи новых слов Премьера,АСТ
54 руб
Английский язык: Тетрадь для записи новых слов Премьера,АСТ
55 руб
Английский язык: Тетрадь для записи новых слов АСТ
54 руб
Английский язык. Тетрадь для записи новых слов АСТ
47 руб
Английский язык. Тетрадь для записи новых слов АСТ
34 руб
Английский язык. Тетрадь для записи новых слов АСТ
33 руб
Английский язык. Тетрадь для записи новых слов (Winx) АСТ
37 руб
Мой говорящий словарь китайского языка с иллюстрациями. Более 7000 слов Говорящая ручка. Знаток Знаток Юемэй У.
Говорящая ручка в комплект не входит.
731 руб
Montezuma`s Daughter (Дочь Монтесумы): Адаптированное чтение на английском языке (адаптация, комм., словарь Вейзе А.А.) - 128 с. {Адаптированное чтение на английском языке для школьников} ISBN 5-17-005445-9 5-271-01595-5 ~91.04.27 006 М:АСТ/Астрель Haggard H.R. (Хаггард Г.Р.)
53 руб
Готовые домашние задания: 11 класс: На основе учебников: 'Алгебра и начала анализа' для 10-11 классов Алимова Ш.А. и др.; 'Алгебра и начала анализа' для 10-11 классов Колмогорова А.Н. и др.; 'Геометрия' для 10-11 (7-11) классов Погорелова А.В.; 'Геометрия' для 10-11 классов Атанасяна Л.С. и др.; 'Химия' для 11 класса Габриелян О.С. и др.; 'Химия' для 11 класса Рудзитиса Г.Е. и др.; 'Химия' для 11 класса Гузей Л.С. и др.; 'Физика' для 11 класса Мякишева Г.Я. и др.; 'Физика' для 11 класса Касьянова В.А.; 'Сборник задач по физике' для 10-11 классов Рымкевича А.П.; 'Сборник задач по физике' для 7-10 классов Рымкевича А.П.; 'Русский язык' для 10-11 классов (Власенкова А.И. и др.; 'Русский язык' учебное пособие для 10-11 классов Грекова В.Ф. и др.; 'Английский язык' для 10-11 классов Кузовлева В.П. и др.; 'Книга для чтения' для 10-11 классов Кузовлева В.П. и др. (для учебников всех годов изданий) - 1272 с. {'Ленивым' детям и трудолюбивым родителям} ISBN 5-94684-405-9 ~50.00.00 02839 СПб:Тригон
40 руб
Домашняя работа по английскому языку за 10-11 классы к учебнику В.П.Кузовлева и др. 'Английский язык: Учебник для 10-11 класс общеобразовательных учреждений' (2005-2003 гг.): Учебно-методическое пособие Решебник Экзамен Воронцова Е.М.
33 руб
Фразеологический словарь русского языка для школьников Волшебный мир слов ISBN 985-478-530-0 Волшебный мир слов Аверсэв Грабчикова Е.С.
84 руб
Англо-русский, русско-английский словарь: 25000 слов Словари Мартин Кудрявцев А.
Для школьников, студентов и всех изучающих английский язык.
51 руб
Англо-русский и русско-английский современный словарь. Грамматика. 50 тысяч слов Иностранные языки БАРО-Пресс Сиротина Т.
166 руб -15% 141 руб
Русские и английские личные имена с переводами Русская транскрипция английских слов; Около 140 тыс. слов; Большое количество примеров словоупотребления; Русско-английский и англо-русский словарь: АСТ,Астрель О Брайен М.А.
179 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь: 45 тыс. слов + грамматика (сост. Сиротина Т.А.) Новая ред. Рипол Классик,Удача,Баро-Пресс
119 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь с грамматическим приложением. 64000 слов и словосочетаний Лада Салькова В.Е.
129 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг