(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации

Формат:      Страниц 160      Размер 22x15x1 см      Вес 0,16 кг
     мягкая обложка
Автор:
Алимов В.В.    
Издательство:
КОМКНИГА    
Год:2006
Цена:
259 руб
нет в наличии
найти еще ...
В конце пособия приводится список использованной литературы. Книга предназначена для студентов, изучающих теорию перевода в ВУЗе по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», для начинающих переводчиков и для тех, кто хочет изучить теорию перевода самостоятельно. В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию, восприятию и оформлению, закономерные соответствия в переводе, грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при переводе, работа со словарем, реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы, основы редактирования перевода. В пособии 8 глав. Каждая глава заканчивается контрольными вопросами и примечанием.
Настольная игра "Морской бой для детей" (арт. Ин-1761).
Традиционная настольная игра для всей семьи теперь в новом исполнении! Двум капитанам предстоит сразиться на безбрежной глади океана. Тот,
396 руб
Раздел: Классические игры
Тетрадь на резинке "Elements", А5, 120 листов, клетка, зеленая.
Тетрадь общая на резинке. Формат: А5. Количество листов: 120, в клетку. Бумага: офсет. Цвет обложки: зеленый.
328 руб
Раздел: Прочие
Фломастеры "Замок", 24 цвета.
Количество цветов: 24. Профиль корпуса: круглый корпус. Вид фломастеров: стандартные.
379 руб
Раздел: 13-24 цвета

Ложные друзья переводчика в области радиоэлектронных...
Федеральное агентство по образованию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана Калужский филиал Кафедра «Иностранных языков» ВЫПУСКНАЯ РАБОТА ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ «ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КОММУНИКАЦИЙ» тема: «Ложные друзья переводчика» в области радиоэлектронных средств Слушатель: Трубицын М.И. ( ) Группа: ППК-31 Руководитель работы: старший преподаватель Журавлева И.В. ( ) Калуга 2008 г. СОДЕЖАНИЕ Введение 1.Возникновение проблемы «ложных друзей переводчика» 2.Языковые различия, затрудняющие перевод научно-технической литературы 2.1Семантические различия языков 2.2Предметно-логические расхождения языков 2.3Стилистические различия языков 2.4Проблемы лексической сочетаемости 3.Интернационализмы 3.1Особенности перевода интернациональных слов научно-технической литературы 3.1.1.Специализация английской интернациональной лексики при переводе на русский язык 3.1.2.Деинтернационализация английской интернациональной лексики при переводе на русский язык 3.1.3.Стилистическая нейтрализация стилистически окрашенных лексических средств 4.


Теория перевода: Учебное пособие для вузов - 336 с. ISBN 5-8297-0204-5 ~54.00.00 38751 М: Гардарики Тюленев С.В.
165 руб
Теория перевода. Учебное пособие. Гриф МО Языкознание. Литературоведение Гардарики Тюленев С.В.
Издание рассчитано на переводчиков, студентов и преподавателей ВУЗов, готовящих переводчиков.
5 руб
Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики Либроком Катфорд Дж.К.
В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости.
239 руб -10% 215 руб
Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков Либроком Алимов В.В.
Исследуются следующие вопросы: что такое перевод; адекватность перевода; явление интерференции в переводе; буквальный, свободный и описательный перевод; приемы, используемые при переводе; виды перевода по коммуникативной направленности (содержанию), оформлению и восприятию, по предоставляемому времени; закономерные соответствия в переводе; грамматические трудности при переводе; перевод фразеологизмов; словари и работа со словарем; реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы; основы редактирования перевода; основные концепции лингвистической теории перевода.
352 руб
Теория перевода и переводческая практика Аудитория Рецкер Я.
Книга издана с новыми, расширенными дополнениями видного российского лингвиста доктора филологических наук, профессора Д. И. Ермоловича, отражающими изменения, произошедшие в языке и науке о переводе за период со времени первого издания книги.
409 руб
Теория перевода. Учебник и практикум для академического бакалавриата Бакалавр. Академический курс Юрайт Гарбовский Н.К.
1314 руб
Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты Из лингвистического наследия А.Д.Швейцера URSS Швейцер А.Д.
В настоящей книге рассматривается современный статус теории перевода, ее предмет и отношение к другим дисциплинам.
409 руб
Основы бухгалтерского учета: Учебное пособие для вузов Изд. 4-е, доп. , перераб. - 368 с. Теория, практика, тесты: М: Финансы и статистика Гусева Т.М., Шеина Т.Н.
В отдельной главе приведен сквозной пример на основе формы 1С-Бухгалтерия.
198 руб
Основы сестринского дела: теория и практика. В 2-х частях. Часть 1 Медицина Феникс Кулешова Л.
Резюме приведено в конце каждого раздела и представляет собой краткий обзор изложенной информации.
161 руб
Основы научных исследований: теория и практика Гелиос АРВ Тихонов В.А.
Вторая группа вопросов посвящена организации и методам проведения диссертационных исследований.
5 руб
Основы филиграноведения. История, теория, практика URSS Богданов А.П.
На их основе выводятся коэффициенты к новой формуле датировки любой бумаги и филиграней с заданными степенями вероятности.
573 руб
Психолого-педагогические основы обучения математике. Теория, методика, практика Педагогическое образование Бином. Лаборатория знаний Медведева О.С.
Для методистов системы повышения квалификации учителей, преподавателей и студентов педагогических вузов, обучающихся по специальности «Математика».
264 руб
Биологические основы рыбоводства. Краткая теория и практикум. Гриф Министерства сельского хозяйства Учебное пособие. Проспект Науки Калайда М.Л.
Приведены методы определения потенциальной рыбопродуктивности и воздействующие на нее факторы.
1660 руб
Радиоэлектронные системы. Основы построения и теория. Справочник Радиотехника Ширман Я.Д.
По сравнению с первым изданием справочник существенно переработан и дополнен с учетом последних мировых научных достижений.
2576 руб
Основы молекулярной биологии. Учебное пособие Теория и практика. Лань Баженова И.А.
Учебное пособие предназначено для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению подготовки "Биотехнология", а также может быть рекомендовано для бакалавриата направления подготовки "Технология продукции и организация общественного питания" при изучении отдельных разделов биохимии, микробиологии, генетики, пищевой биотехнологии.
885 руб
Основные положения общей теории перевода: Учебное пособие для вузов - 99 с. ISBN 5-209-01671-4 ~54.00.00 47223 М: РУДН Семенов А.Л.
93 руб
Пособие по переводу Изд. 2-е, испр. Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский: Теория и практика опосредованного перевода: Восток-Запад,АСТ Прошина З.Г.
Книга представляет собой как научное исследование, так и подробное практическое руководство.
129 руб
Художественный перевод: история, теория, практика Литературный институт имени А.М. Горького (Литинститут) Модестов В.
Подобное издание осуществляется впервые.
428 руб
Перевод с английского. Том 1 Общая теория. Линейные операторы. URSS Данфорд Н.
Текст доступен студентам старших курсов математических факультетов университетов и пединститутов; студенты и аспиранты, специализирующиеся по теоретической физике, найдут много полезного материала, поскольку теория линейных операторов является основным аппаратом современной физики (квантовая механика и квантовая теория поля).
1352 руб
Учебное пособие для студентов высших учебных заведений Художественный перевод: практический курс перевода. Высшее профессиональное образование Академия (Academia) Алимов В.В.
967 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг