Little Mouse's Big Book of Beasts

Конфігурації композитних рамок в англомовному художньому...
Наприклад: O each side of i was a dark lumber close or s ore-room. 10. He ry, he Skyligh Room: 5/. Різноманітність зв'язків між композитами та текстовим оточенням дає підставу для виділення дванадцятого та тринадцятого різновиду КР. Дванадцятий різновид КР характеризується смисловим узгодженням композита з лексемами композитної рамки, в складі певного концептуально-цілісного блоку номінатем, що відтворює ситуативний зв'язок реалій . Наприклад: Не says ha of some of his big deals go hrough he 'II make J. D. Morga 's collec io of swea shop apes ry a d Augus a, me, beadwork look like he co e s of a os rich's craw hrow o a scree by a magic la er 10. He ry, Co cie ce i Ar : 15/. Приклади взяті з дисертації О.Я. Кресан Концепт РУКОДІЛЛЯ в наведеному прикладі узгоджує лексему apes ry та композит beadwork. На відміну від КР першого різновиду 12-й передбачає тематичне узгодження. Me a d A dy pu up a a ho el ha was buil like some hi g be wee a roof-garde a d sec io al book-case 10. He ry, he Oc opus Maroo ed: 87/. КР узгоджується тематично з лексемою ho el та композитами roof-garde та boor-case. Спільний концепт для КР даного прикладу - БУДІВЛЯ. Тринадцятому різновиду КР притаманний номінативний повтор композита.