Воблер SPRO "Ikiru Shad 60 LL Natural Chart Back"

Структурно - семантические особеннности спортивной фразеологии современного английского...
Пример: Co sola io race – утешительный заезд. Фразеологические выражения – это только обороты с буквальным значением компонентов. Включение образных пословиц в состав фразеологических выражений Н.М. Шанский считал нецелесообразным, так как в таком случае состав фразеологических выражений будет таким же разнородным, как и состав фразеологических единств. А.И. Смирницкий различает фразеологические единицы и идиомы . Фразеологические единицы – это обороты типа a clea sweep – полное избавление, победа спортивной команды, политической партии и др., shadow boxi g – «бой с тенью», борьба с воображаемым противником, ba i g average – личные достижения, успехи. Идиомы основаны на переносе значения, метафоре, ясно осознающейся говорящим. Их характерной чертой является яркая стилистическая окраска, отход от обычного нейтрального стиля. Примеры: Double cross – обман, надувательство (этимологически – состязание, в котором оба участника применяют запрещённые приёмы). Make a come back – оправляться после неудачи, взять реванш, обрести былую популярность.