(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Художественная литература на английском языке

скачать тексты
Неадаптированная художественная литература
Наименование:

The Lord of the Rings (на англ.яз.)

Формат:      Страниц 1178      Размер 21x14x5 см      Вес 1,031 кг
     Мягкая обложка
Автор:
Толкин Д.Р.    
Издательство:
Houghton Mifflin Company    
Год:2004
Цена:
649 руб
нет в наличии
найти еще ...
Чтение хороших книг открывает нам затаенные в нашей собственной душе мысли.
Фоторамка "Книжка".
Фоторамка "Книжка" станет отличным подарком любимому человеку, особенно если разместить в ней фотографии, которые будут
342 руб
Раздел: Мультирамки
Настольная игра "Много-Много", новая версия.
«Много-Много» — единственная в своём роде игра, в которой дети знакомятся с арифметической операцией умножения. С помощью специально
990 руб
Раздел: Математика, цифры, счет
Бумага крафт двусторонняя, 70 см х 10 метров, цвет серебряный + золотой.
Бумага упаковочная в рулоне. Ширина: 70 см. Длина: 10 метров. Цвет: серебряный + золотой.
737 руб
Раздел: Однотонная, голография

Стилистические и лингвопереводческие особенности теонимов (на материале Книги...
Ряд переводческих особенностей можно отметить и на графическом уровне в английском и русском текстах Псалмов. Русский Синодальный перевод, в отличие от версии Короля Иакова, выделяет все местоимения, относящиеся к Богу, заглавной буквой. Ею же отмечены и обозначающие Творца существительные – he Lord, God ‘Господь, Бог’, причем в соответствующем английском варианте в слове LORD – все буквы заглавные. Why s a des hou afar off, O LORD? why hides hou hyself i imes of rouble? (10:1) Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби? (9:22) Как видно из указанных примеров, русский вариант перевода придает значение заглавной букве как в именах существительных, так и в местоимениях. Версия короля Иакова выделяет только обозначения, а также обращения к Богу, ограничиваясь, таким образом, только существительными. Новая версия короля Иакова приближается к графическим канонам русских переводов. Ряд расхождений в переводе можно заметить и на примере слов-обозначений Бога в ветхозаветном тексте. Сравним английские и русские варианты названий с оригинальными наименованиями: Англ. Рус. Иврит LORD Господь Mue ich : La ge scheid , 2000. – 432 p. 12. Holy Bible. ew Ki g James Versio . – ashville : homas elso Publishers, I c., 1990. – 1204 p. 13. PC S udy Bible (Ki g James Versio ). CD – ROM Edi io . Refere ce Library Plus wi h Greek a d Hebrew ex s. Biblesof ® . Elec ro ic Da a Base, Sea le, WA, 1996


Book 6 (Властелин колец: Возвращение Государя: Кн. 6): В 2 тт (на англ. яз. ) Читаем в оригинале The Return of the King: The Lord of the Rings: Читаем в оригинале Айрис-Пресс Толкин Д.
84 руб
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Insider s Guide (на англ.яз.) HarperCollins Sibley B.
449 руб
The Lord of the Rings (Властелин колец): Puzzle: 260 деталей: The Two Towers - - с. Россия: Step
55 руб
Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth Dbox [DVDR] { } ~54.00.00 62173 Soft Club
819 руб
The Lord of the Rings: Sketchbook Houghton Mifflin Company Lee A.
995 руб
Book 4 (Властелин колец: Две твердыни: Кн. 4): В 2 тт (на англ. яз. ) Читаем в оригинале The Two of the Towers: The Lord of the Rings: Читаем в оригинале Айрис-Пресс Толкин Д.Р.
99 руб
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Photo guide (на англ.яз.) HarperCollins
374 руб
Lord of the Rings Box Set HarperCollins Publishers Tolkien J.R.R.
1414 руб
Lord of the Rings - Weapon and Warfare HarperCollins Publishers Tolkien J.R.R.
964 руб
Lord of the Rings 2: Two towers HarperCollins Publishers Tolkien J.R.R.
597 руб
Roots of Middle-Earth Seeds of Fantasy. Mythical and Literary Heritage in The Lord of the Rings, and J. R. R. Tolkien’s Classic as Fantasy Книга по Требованию Krisztina S.
The Lord of the Rings has evoked serious debates among practically all levels of literary society from mere reader to literary critic, tutor to biographer, devoted admirer to simple imitator. J. R. R. Tolkien’s masterpiece has been provoking endless disputes about the possible literary origins of its elements, just as well as about the literary category with which it may be characterise, since it was published .
2008 руб
The Lord of the Rings Книга по Требованию Lambert M. S.
The Lord of the Rings is an epic high fantasy novel written by philologist and Oxford University professor J. R. R. Tolkien. The story began as a sequel to Tolkien' s earlier, less complex children' s fantasy novel The Hobbit (1937), but eventually developed into a much larger work.
2008 руб
The Lord of the Rings: The Two Towers (Video Game) Книга по Требованию Lambert M. S.
The Lord of the Rings:
2087 руб
Студия творчества The fellowship of the ring. CD-ROM. The Lord of the Rings.
Посмотрите видео отрывки из фильма, настройте себя на творчество и создайте в собственной студии дизайн плакатов календарей, поздравительных открыток и много-много других уникальных дизайн проектов.
133 руб
Conquest (DS) The Lord of the Rings:
Тесная связь с фильмом.
5 руб
DVD. Lord of the Rings: Aragorn's Quest (PS2)
Арагорн - следопыт, потомок нуменорцев, наследник Исилдура и спутник Фродо.
5 руб
DVD. The Lord of the Rings: The Third Age (Platinum) (PS2)
Они не были занесены в скрижали летописцами, о них не слагают песен барды.
690 руб
The Lord of the Rings: The Return of the King HarperCollins Publishers Tolkien J.R.R.
1805 руб
Official Tolkien Calendar 2011: The Lord of the Rings HarperCollins Publishers Blok C.
The Tolkien Calendar 2011 features 13 paintings by the Dutch artist, Cor Blok.
481 руб
The Lord of the Rings (количество томов: 3) HarperCollins Publishers Tolkien J.R.R.
In a sleepy village in the Shire, young Frodo Baggins finds himself faced with an immense task, as the Ring is entrusted to his care.
1565 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг