(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков

Формат:      Страниц 240
     твердый переплет
Автор:
Алимов В.В.    
Издательство:
URSS    
Год:2017
Цена:
762 руб
Количество
найти еще ...
В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней, рассматриваются основные теории в переводоведении. Исследуются следующие вопросы: что такое перевод; адекватность перевода; явление интерференции в переводе; буквальный, свободный и описательный перевод; приемы, используемые при переводе; виды перевода по коммуникативной направленности (содержанию), оформлению и восприятию, по предоставляемому времени; закономерные соответствия в переводе; грамматические трудности при переводе; перевод фразеологизмов; словари и работа со словарем; реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы; основы редактирования перевода; основные концепции лингвистической теории перевода. Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно.
Пистолет с мыльными пузырями "Batman", 45 мл (свет, звук).
Что может быть веселее, чем устроить мыльное шоу с пузырями или мыльные перестрелки, обстреливая своих соперников каскадом маленьких
371 руб
Раздел: С выдувателями, на батарейках
Бокс с наклейками "Чемпионат мира по футболу FIFA 2018" (50 пакетиков в боксе).
Коллекция наклеек для всех любителей футбола и для тех, кто с нетерпением ждет начала главного события лета 2018 - Чемпионата мира по
2562 руб
Раздел: Канцтовары, хобби
Контейнер для хранения, 20 л.
Яркие, вместительные контейнеры широкого хозяйственного назначения. Контейнеры разных размеров и объема позволят удобно и компактно
652 руб
Раздел: Более 10 литров

Теория и практика перевода
Центром таких исследований стал Лейпцигский университет, позднее ряд работ по теории перевода (главным образом устного) был выполнен и в Берлинском университете.  В Лейпцигском университете, где сложился центр по подготовке профессиональных переводчиков, исследования различных аспектов переводческой деятельности проводит большая группа языковедов, среди которых следует в первую очередь отметить авторов фундаментальных трудов по теории перевода О.Каде, А.Нойберта и Г.Егера. К созданной ими научной школе примыкает целый ряд известных переводоведов как Э.Флайшман, Х.Шмидт, Х.-М.Залевски, В.Шаде, К.Картельери, З.Бастиан и многие другие. Нередко высказываются по проблемам перевода и крупные немецкие лингвисты более общего профиля - Р.Ружичка, Г.Вотьяк, М.Бирвиш и др. В Лейпциге регулярно проводятся национальные и международные конференции по проблемам перевода, выходят сборники трудов по переводоведению, ежеквартальный журнал «Фремдширахен», приложения к журналу, содержащие солидные монографии общетеоретического характера.


Теория перевода: Учебное пособие для вузов - 336 с. ISBN 5-8297-0204-5 ~54.00.00 38751 М: Гардарики Тюленев С.В.
165 руб
Теория перевода. Учебное пособие. Гриф МО Языкознание. Литературоведение Гардарики Тюленев С.В.
Издание рассчитано на переводчиков, студентов и преподавателей ВУЗов, готовящих переводчиков.
5 руб
Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики Либроком Катфорд Дж.К.
В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости.
239 руб -10% 215 руб
Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков Либроком Алимов В.В.
Исследуются следующие вопросы: что такое перевод; адекватность перевода; явление интерференции в переводе; буквальный, свободный и описательный перевод; приемы, используемые при переводе; виды перевода по коммуникативной направленности (содержанию), оформлению и восприятию, по предоставляемому времени; закономерные соответствия в переводе; грамматические трудности при переводе; перевод фразеологизмов; словари и работа со словарем; реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы; основы редактирования перевода; основные концепции лингвистической теории перевода.
352 руб
Теория перевода и переводческая практика Аудитория Рецкер Я.
Книга издана с новыми, расширенными дополнениями видного российского лингвиста доктора филологических наук, профессора Д. И. Ермоловича, отражающими изменения, произошедшие в языке и науке о переводе за период со времени первого издания книги.
409 руб
Теория перевода. Учебник и практикум для академического бакалавриата Бакалавр. Академический курс Юрайт Гарбовский Н.К.
1314 руб
Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты Из лингвистического наследия А.Д.Швейцера URSS Швейцер А.Д.
В настоящей книге рассматривается современный статус теории перевода, ее предмет и отношение к другим дисциплинам.
409 руб
Курс теории перевода Арабский язык. Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия АСТ Финкельберг Н.Д.
Предлагаемый курс лекций отражает представления о тех сторонах арабского языка и тех особенностях арабского менталитета, которые являются релевантными для русского переводчика.
259 руб
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода ЛКИ Бархударов Л.С.
В книге содержатся как теоретические обобщения, так и практические указания и рекомендации, которые могут быть использованы начинающими переводчиками в их практической деятельности.
236 руб
Перевод с английского. Том 1 Общая теория. Линейные операторы. URSS Данфорд Н.
Текст доступен студентам старших курсов математических факультетов университетов и пединститутов; студенты и аспиранты, специализирующиеся по теоретической физике, найдут много полезного материала, поскольку теория линейных операторов является основным аппаратом современной физики (квантовая механика и квантовая теория поля).
1352 руб
Учебное пособие для студентов лингвинистического факультета высших учебных заведений - 304 с. {Высшее профессиональное образование} Теория и практика художественного перевода: М: Академия Солодуб Ю.П., Альбрехт Ф.Б., Кузнецов А.Ю.
<p>Книга представляет собой учебное пособие по авторскому курсу лекций ' Теория и практика художественного перевода' . В нем освещены как общетеоретические вопросы переводоведения, так и проблемы, связанные со спецификой практики перевода художественных произведений.
212 руб
Художественный перевод. Теория и практика Специальная литература по иностранным языкам Инъязиздат Казакова Т.А.
Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через «языки-посредники».
571 руб
Теория + Практика; Синхрон: Учебное пособие для V курса переводческих факультетов Мир перевода Последовательный перевод: Мир перевода Р.Валент Чужакин А.П.
В практическую часть включены тексты для двустороннего перевода и перевода с листа, касающиеся проблем языка, образования, межкультурных различий, а также материалы о важных событиях XX в. , (в первую очередь его последнего десятилетия) в Восточной Европе и СНГ.
398 руб
Введение в теорию и практику перевода: перевод политологического текста: Теоретические и практические основы перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН) Осокин Б.А.
Данное пособие по переводу предназначено для студентов старших курсов и магистрантов факультетов политологии и международных отношений.
349 руб
Как стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода Кудиц-образ Робинсон Д.
Все главы снабжены наборами игровых упражнений для учащихся и методическими указаниями для преподавателей.
169 руб
Экономический английский: перевод, реферирование и аннотирование: теория и практика МГИМО-Университет Маслина И.Н.
Предлагаемые авторами педагогические и дидактические подходы содействуют овладению навыками и развитию компетентностей и способностей, связанных с коммуникацией, творческим и критическим анализом, независимым мышлением и коллективным трудом в профессиональном контексте, когда креативность основывается на сочетании традиционных знаний и навыков с современными информационными технологиями.
799 руб
Юридические понятия и категории в английском языке. Теория и практика устного и письменного юридического перевода (количество томов: 3) Толковый словарь. Учебное пособие. Феникс + Федотова И.Г.
1517 руб
Теория и практика перевода Безэквивалентная лексика. ТетраСистемс Гвоздович Е.Н.
Адресуется студентам и школьникам, изучающим английский язык, преподавателям английского языка и широкому кругу читателей, интересующихся английским языком.
96 руб
Научно-методический журнал. №1/2010 (8) Теория и практика перевода. НВИ-Тезаурус
296 руб
Художественный перевод: история, теория, практика Литературный институт имени А.М. Горького (Литинститут) Модестов В.
Подобное издание осуществляется впервые.
428 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг