(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Адаптированные тексты

скачать тексты
Адаптированные тексты
Наименование:

Анатомия английского юмора. Английские шутки с переводом на русский язык

Формат:      Страниц 256
     твердый переплет
Автор:
Барский Л.А.    
Издательство:
URSS    
Год:2016
Цена:
702 руб
нет в наличии
найти еще ...
Живой английский язык, будь то беседа бизнесменов, выступления политических деятелей или даже эпитафия, не обходится без иронии, и правильно понять сказанное невозможно, не уловив юмора. Английские шутки: пословицы, поговорки, притчи, тосты, анекдоты, афоризмы знаменитостей и неизвестных авторов с переводом на русский язык — позволяют изучающим английский язык (а также англичанам, изучающим русский) проникнуть в самую его суть, обнажить приемы создания и использования знаменитого английского юмора, сопоставив их с русскоязычными аналогами. Автор приводит основные « кирпичики» живого английского языка — идиомы и некоторые сленговые выражения и их русскоязычные аналоги, а также те выражения, которые пришли в европейские языки из латыни.
Органайзер-поднос для украшений "Prisma", чёрный.
Этот красивый аксессуар из коллекции Prisma, по своей форме напоминающий граненый алмаз, предназначен для хранения браслетов и мелких
1190 руб
Раздел: Подставки для украшений
Фоторамка "Poster blue" (70х100 см).
Рамка настенная может располагаться как вертикально, так и горизонтально. Для фотографий размером: 70х100 см. Материал: пластик.
1066 руб
Раздел: Размер 50x60 и более
Ручка шариковая "Kids Twist", 0,4 мм.
Эта шариковая рачка разработана специально для детей, обучающихся письму. Специальный яркий выпуклый край помогает правильно расположить
403 руб
Раздел: Синие

Иностранные заимствования в лексике английского...
В результате калькирования создаются кальки, т.е. слова и выражения, созданные по образцу иноязычного слова или словосочетания. Например, немецкое существительноее Va erla d, переведенное по частям, дало английскую кальку Fa herla d; русское существительное «самоубийство» — калька латинского suicide (sui — себя, cide — убийство); английское существительное selfservice, заимствованное в русский язык методом калькирования, имеет форму «самообслуживание». Методом калькирования в английском языке создано много слов и фразеологических единиц на базе латинского и французского языков. Кальками являются, например, следующие словарные единицы below o e`s dig i y — ниже своего достоинства (из лат. i fra dig i a em); u der co sidera io — «обсуждаемый» (из лат. sub juice); vicious circle — «порочный круг» (из лат. circulus vi iosus); mas erpiece — «шедевр» (из франц. chef d`oeuvre); pe ame — «псевдоним» (из франц. om de plume) и др. Калькирование, транскрипцию и транслитерирование как способы заимствования следует отличать от одноименных способов перевода.


Английские шутки с переводом на русский язык Анатомия английского юмора. Либроком Барский Л.А.
Живой английский язык, будь то беседа бизнесменов, выступления политических деятелей или даже эпитафия, не обходится без иронии, и правильно понять сказанное невозможно, не уловив юмора.
238 руб
В Англии все наоборот: Антология английского юмора: Афоризмы; Эссе; Рассказы и др. (пер. с англ. Шерешевской М.; сост., вступ.ст., комм. Ливергант А.) Б.С.Г.-Пресс
390 руб
С войной не шутят?: Сборник юмора на английском языке (сост. Муратов Э.Н.) - 208 с. {Смех и улыбки} ISBN 5-17-016497-1 5-271-05417-9 ~92.11.27 669 М: АСТ /Астрель
42 руб
Английский юмор, или Не бейте медузу лопатой АСТ Браунинг Г.
Как изящно носить носки? Как драться? Как рассказывать анекдоты?
179 руб
Английский юмор, или Джентльмены офисных джунглей АСТ Браунинг Г.
Однако истинный британский джентльмен считает умение выжить в офисных джунглях делом чести. Он знает как: прятать скелеты в шкафу для канцелярских принадлежностей, ничего не делать на рабочем месте, создавая иллюзию бурной деятельности, заводить служебные романы и избегать сетей брака, есть и пить за чужой счет и казаться при этом щедрым человеком, но главное - ни на секунду не терять чувства юмора!
40 руб
Анатомия человека. В 2-х книгах. Книга 1. Гриф УМО по медицинскому образованию (на английском языке) Новая волна Колесников Л.Л.
Для студентов медицинских ВУЗов, аспирантов, врачей.
1293 руб
Что такое английский юмор? Сборник рассказов Бестселлер на все времена (обложка) Эксмо Джером К. Д.
Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем или продвинутом уровне и стремится к его совершенствованию.
156 руб
Антология сатиры и юмора России XX в.: Т. 6 - 736 с. {Антология сатиры и юмора России XX века} ISBN 5-04-005055-0 5-04-003950-6 ~91.02.18 156 Антология сатиры и юмора России XX века М:Эксмо-Пресс Горин Г.И.
Григорий Горин был – как непривычно говорить о нем в прошедшем времени! – одним из тех немногих юмористов, которые приводят нас в чувство – в чувство юмора, которое, между прочим, не совсемто же или совсем не то же, что обыкновенная смешливость.
259 руб
Антология сатиры и юмора России XX в.: Т.22 - 528 с. {Антология сатиры и юмора России XX века} ISBN 5-699-02031-4 5-04-003950-6 ~93.01.23 008 М:Эксмо Высоцкий В.С.
200 руб
Антология сатиры и юмора России XX века. Том 39. Михаил Зощенко Антология сатиры и юмора России XX века Эксмо Зощенко М.М.
238 руб
Антология сатиры и юмора России XX века. Том 20. Аркадий Аверченко Антология сатиры и юмора России XX века Эксмо Аверченко А.Т.
160 руб
Я обслуживал английского короля: Роман (пер. с чеш. Прошуниной Д.) - 256 с. {Иллюминатор: Библиотека журнала 'Иностранная литература'} ISBN 5-94145-045-1 5-93381-081-9 ~92.02.15 054 М:Иностранка/Б.С.Г.-Пресс Грабал Б.
180 руб
Анатомия развода Женские истории Центрполиграф Лобановская И.
54 руб
Изучаем английский с мамой и папой: Оригинальный учебник английского языка для детей - 240 с. ISBN 5-7406-0436-2 5-7406-0354-4 ~91.10.31 694 К-град:ЯнтарныйСказ Рыжков В.Д.
189 руб
Мир вверх тормашками. Перевод с английского языка Любимые детские стихи. Золотая библиотека Оникс 21 век
47 руб
Анатомия человека: Иллюстрированный атлас для детей (пер. с англ. Луньковой Л. А. ) Кости, мышцы и внутренние органы: Оникс 21 век Уокер Р.
229 руб
Как устроен человек?: История для детей - 224 с. {Анатомия для всех} ISBN 5-222-01221-2 ~90.11.14 081 Ростов:Феникс Яновская Т.Ю.
Очередная книга из серии Анатомия для всех предназначена для детей.
37 руб
Книга для чтения к учебнику английского языка для 2 класса школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий (сост. Верещагина И.Н., Бондаренко К.А.) Изд. 2-е ISBN 5-09-009465-9 5-09-010159-0 Просвещение
45 руб
Английский язык: 4 аудиокассеты к учебнику для 2 класса школ с углубленным изучением английского языка - - с. ~92.05.26 747 М:Росмэн-Аудио/Просвещение Верещагина И.Н., Бондаренко К.А.
149 руб
Второй год обучения: В 2 ч. : Ч. 1 Английский язык: Учебник для 2 класса школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий: Просвещение Бондаренко К.А.,Верещагина И.Н.,Притыкина Т.А.
129 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг