(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Зарубежные стихи

скачать тексты
Зарубежная поэзия
Наименование:

Сонеты: Антология современных переводов (сост. Николаев В., Шаракшанэ А.; пер. с англ. Астерман И., Васильева В., Васильчикова А. и др.)

Формат:      Страниц 384      Размер 18x12x2 см      Вес 0,188 кг
     Мягкая обложка
Автор:
Шекспир У.    
Издательство:
Азбука-классика    
Год:2007
Цена:
98 руб
нет в наличии
найти еще ...
Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ - все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. В обширной вступительной статье освещены история шекспировских сонетов, их темы и образы, а также их судьба в русской литературе. Неудивительно, что и теперь, почти четыреста лет спустя после их первого издания, они остаются любимым чтением для миллионов людей. Впервые публикуется полный подстрочный перевод всех сонетов. Настоящее издание представляет собой антологию современных переводов сонетов Уильяма Шекспира, которая знакомит читателя с работами Игн. Ивановского, И. Фрадкина и многих других поэтов-переводчиков.
Настольная игра "Викторина первоклассника".
Все, что должен знать Ваш ребенок к 1 классу! Состав: игровое поле, кубик, фишки - 6 штук, карточки - 800 штук, правила игры. Возраст: с 5 лет.
711 руб
Раздел: Викторины
Конструктор "Веселый городок" (56 деталей).
Для детей: 2-6 лет. Материал: дерево. Состав: 56 деталей. Упаковка: картонная коробка в п/э пленке. Размер: упаковки: 29х25х6
669 руб
Раздел: Деревянные конструкторы
Глобус Ландшафтный рельефный диаметром 250 мм, с подсветкой.
Диаметр: 250 мм. Масштаб: 1:50 000 000. Материал подставки: пластик Мощность: 220 V, переключатель на шнуре; может использоваться в
1113 руб
Раздел: Глобусы

История этических учений
Эволюция и становление этики происходит под влиянием не только склада национальных ценностей, психологического комплекса, но и общественного разделения труда. Это разделение происходит от: -собирательства и охоты- отделилось скотоводство -перехода к земледелию -от земледелия к ремеслу -от физического труда отделяется умственный. Этот период охватывает 4000 лет. Актуальность темы охватывает философские этические учения в их качественной полноте. Они структурированы соответственно основным оригинальным линиям философского развития. Список литературы Алексеев В.М. Китайская литература. М., 1978. Антология даосской философии / Сост. В.В. Малявин и Б.Б. Виногродский. М., 1994. Бамбуковые страницы: Антология древнекитайской литературы / Сост. И.С. Лисевич. М., 1994. Аристотель. Никомахова этика // Аристотель. Соч.: В 4 т. М., 1983. Т. 4. Васильева Т.В. Комментарии к курсу истории античной философии. М., 2002. История этических учений: Учебник / Под ред. А.А. Гусейнова. - М.: Гардарики, 2003. - 911 с. Очерк идей этического сентиментализма на примере Шефтсбери и Хатчесона см.: Апресян Р.Г. Из истории европейской этики Нового времени (Этический сентиментализм). М., 1986 Чанышев А.Н. Философия Древнего мира. Учебник для вузов. М., 1999. Этика и ритуал в традиционном Китае. М., 1988. Шелер М. Формализм в этике и материальная этика ценностей. С. 316-317. Шелер М. Рессентимент в структуре моралей / Пер. с нем. А.Н. Малинкина. СПб., 1999.


Великий канон преподобного Андрея Критского с переводом на русский язык ISBN 5-98317-100-3 Ковчег
129 руб
Псковская Судная грамота (1397-1467). Собрано в Правительствующем С Подлинная и в переводе на современный язык с примечаниями по установлению переводного текста. 1896. Вып. 2. Экстракт из указов, инструкций и учреждений по материям, на девятнадцать частей. Книга по Требованию Василенко Н.П.
1217 руб
Собрание древних литургий восточных и западных в переводе на русский язык. Вып.2. Книга по Требованию
1622 руб
Сопоставительное исследование диалогов со встречным вопросом. на материале английских художественных текстов и их переводов на русский язык Книга по Требованию Гаянэ В.
Встречный вопрос исследуется в комплексе с инициирующей и последующей репликами, а также группой речевого сопровождения как факультативным элементом отражения диалога в письменном тексте.
2605 руб
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык Издательство Московского подворья Свято-Троицкой Сергиевой Лавры
Издание включает в себя также Устав богослужебного чтения Псалтири в течение года, Чин пения двенадцати избранных псалмов, подробное объяснение порядка келейного чтения Псалтири и краткую грамматику церковнославянского языка.
304 руб
Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста (с параллельным переводом на русский язык) Издательский Совет Русской Православной Церкви митрополит В.И.(.
Божественная литургия — главнейшее богослужение Православной Церкви, во время которого совершается таинство Евхаристии.
170 руб
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык Духовное преображение
413 руб
Псалтирь. Учебная с параллельным переводом на русский язык Духовное преображение
501 руб
Анатомия английского юмора. Английские шутки с переводом на русский язык Английский язык URSS Барский Л.
Живой английский язык, будь то беседа бизнесменов, выступления политических деятелей или даже эпитафия, не обходится без иронии, и правильно понять сказанное невозможно, не уловив юмора. Английские шутки: пословицы, поговорки, притчи, тосты, анекдоты, афоризмы знаменитостей и неизвестных авторов с переводом на русский язык — позволяют изучающим английский язык (а также англичанам, изучающим русский) проникнуть в самую его суть, обнажить приемы создания и использования знаменитого английского юмора, сопоставив их с русскоязычными аналогами.
702 руб
Двадцать шесть времен - за двадцать шесть минут: Практическое руководство для очень занятых людей, начинающих обучаться переводу с английского языка на русский язык Изд. 4-е, перераб., доп. ISBN 5-85133-079-1 Московский Философский Фонд Захаров А.А.
Пособие может быть рассмотрено также и в качестве справочника по переводу всех глагольных конструкций английского языка. <br> В 4-е издание (1-е -1998, 2-е 2000) внесены некоторые изменения и добавления. <br> Для школьников, студентов всех специальностей, и всех тех, кто хочет быстро освоить способ перевода с английского языка на русский.
29 руб
Сборник упражнений по переводу с русского языка на китайский язык МГИМО-Университет Маслакова О.Н.
Данное пособие предназначено для студентов I—II курсов МГИМО(У), слушателей курсов редких языков и лиц, изучающих китайский язык самостоятельно.
5 руб
О первоначальном переводе Священного Писания на славянский язык. Книга по Требованию Новицкий О.
674 руб
Сонеты и канцоны на жизнь и смерть мадонны Лауры Азбука-Классика Азбука Петрарка Ф.
128 руб
Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык ЁЁ Медиа А.Л. П.
Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1965 года (издательство "Наука").
1480 руб
Пособие по переводу русской художественной прозы на английский язык Р. Валент Морозов М.М.
В книгу, предлагаемую вниманию читателя сегодня, включены переводы, комментарии и статьи М. М. Морозова, представляющие собой бесценный материал для ценителей Высокого искусства перевода. "Совершенно очевидно, что для каждого изучающего английский язык, в какой бы области он ни работал, хотя бы в самой специальной и далекой от художественной литературы, чрезвычайно полезно и даже необходимо чтение английской художественной прозы. Точно так же и для переводчика любой специальной отрасли необходимо, - повторяем еще раз, - познакомиться хотя бы в общих чертах с практикой художественного перевода. Элементы образности широко входят в политическую и научную литературу. Переводчик любой специальности, поэтому, извлечет для себя пользу из знакомства с переводом русской художественной прозы на английский язык" (М. М. Морозов). Книга, увидевшая свет в 1956 году, возникла как своеобразная запись семинаров профессора М. М. Морозова на Курсах усовершенствования переводчиков при 1-м МГПИИЯ.
512 руб
История перевода Библии на русский язык Академия фундаментальных исследований: богословие URSS Чистович И.А.
Кроме того, приводятся некоторые сведения о переводах Священного Писания Ветхого Завета на русский язык, изданных за границей, и о переводах для евреев.
470 руб
Польский язык: Пособие Изд. 4-е - 320 с. ISBN 985-470-261-8 ~54.00.00 65147 Мн: ТетраСистемс Киклевич А.К., Кожинова А.А.
Описываются важнейшие фонетические, морфологические и синтаксические особенности языка, рассматриваются русско-польские языковые соответствия.
117 руб
Польский язык с И.Хмелевской 'Все красное' (сост. Кузнецова О.) Метод чтения Ильи Франка Восток-Запад,АСТ
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
298 руб
Польский язык ТетраСистемс Киклевич А.К.
Содержит необходимую информацию о словообразовании и синтаксисе польского языка, нормах языкового этикета и речевых типах высказываний, о правилах польской орфографии и пунктуации, о распространенных в текстах массовой информации буквенных сокращениях и др. Для практического освоения польского языка предназначаются упражнения, тексты, польско-русский словарь, краткий словарь грамматической сочетаемости глаголов, а также список наиболее употребительных нерегулярных форм глаголов.
398 руб
Иностранные фамилии и личные имена: практика транскрипции на русский язык Толмач Лидин Р.А.
В главах описываются особенности орфографии, силовое ударение и правильное произношение по-русски, особенности построения имён и фамилий, а также приводятся сводная таблица транскрипции букв и их сочетаний, список конечных сочетаний для фамилий (английский, немецкий, французский и шведский языки), алгоритмы, примеры и пояснения для передачи букв и их сочетаний, что позволяет быстро и почти без дополнительного обращения к другим справочникам и словарям написать иностранную фамилию по-русски.
5 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг