|
| | |  | Наименование: | Наклейки-паззлы. Царевна-лягушка | Формат: | Страниц 8 Размер 26x20x1 см Вес 0,051 кг мягкая обложка | Издательство: | Стрекоза | Год: | 2007 | Цена: | | | |
| На картинках в этой книжке не хватает некоторых фрагментов. Русская народная сказка (в сокращении). Будь внимательным и аккуратным, тогда все картинки-паззлы в этой книге будут собраны правильно. Тебе предстоит догадаться, каких именно, затем на листе с наклейками нужно отыскать потерянные фрагменты и приклеить их на картинки. Цветные иллюстрации П. Пономаренко.
Перевод реалий Некоторые реалии обладают сходством с именами собственными: Дед Мороз, Кощей Бессмертный, Царевна Лягушка и другие. Иногда реалии являются отклонением от литературной нормы, к ним относятся, например, диалектизмы, элементы сниженного стиля (просторечия), жаргонизмы. Существует несколько классификаций реалий по различным признакам. Реалии как единицы перевода делятся на: сокращения (ДК, ЗАГС, колхоз); слова (борщ, сарафан); словосочетания (дом быта, дом культуры); предложения (Не все коту масленица). Отличительными чертами реалии являются характер ее содержания (связь обозначаемого предмета с определенной страной, народностью, социальной общностью) и принадлежность ее к определенному периоду времени. На основе этих признаков исследователями были предложены предметная, временная и местная классификация реалий. Предметная классификация реалий Географические реалии: названия объектов физической географии (степь, пассат); названия объектов, связанных с деятельностью человека (ранчо, дувал); названия эндемиков (секвойя, игуана).  | Царевна - лягушка: Русские волшебные сказки (худ. Долгов В.А.) - 144 с. ISBN 5-249-00331-1 5-329-00157-9 ~90.03.02 087 М:Оникс21век 290 руб |  | Царевна-лягушка АСТ Здорнова Е.Е. 33 руб |  | Царевна-лягушка Сказочная избушка Интерпрессервис 31 руб |  | Сказки: Выпуск 6: Русские народные сказки и потешки: По щучьему веленью; Хаврошечка; Царевна лягушка (обраб. Толстого А.Н., Афанасьева А., Булатова М. и др.; худ. Прытков Ю.А., Сазонова Т.П.) - 62 с. {Для самых маленьких} ISBN 5-93210-039-7 ~92.09.15 724 М:Омега 52 руб |  | Царевна-лягушка. Сказки, пословицы и поговорки Сказочная кладовая Белый город 140 руб |  | Царевна-лягушка (метод. разраб. Лыковой И. А. ; худ. Сорокина Т. Л. ) - 10 с. {Сказка-раскраска} Книжка-раскраска: М:Карапуз 11 руб |  | Для детей от 3 лет - - с. Царевна-Лягушка №3: Большая настольная игра: Ростов: Стеллар 74 руб |  | Царевна-лягушка; Компакт-диск для детей: Иван-царевич и Серый волк; Крошечка-Хаврошечка (в исп. Дурова Л. ) - - с. {Живая сказка} (в супер. ) ~92. 08. 29 659 Сестрица Аленушка и братец Иванушка; Русские народные сказки: М: МОСТ-В /Два жирафа 95 руб |  | Царевна-лягушка Сказка за сказкой Стрекоза 56 руб |  | Русские сказки: Царевна-лягушка Русские народные сказки Алтей 24 руб |  | Русские народные сказки. Царевна-лягушка Русские народные сказки СТД 64 руб |  | Финист - ясный сокол; Царевна-лягушка (ред.-сост. Слюсар Ю., Кунай Н.) (двусторонняя) Сказки русской земли ISBN 5-474-00056-1 Сказки русской земли Юнион,Белфаксиздатгрупп 98 руб |  | Гуси-лебеди. Морозко. Царевна-лягушка В некотором царстве: Мама, расскажи мне сказку Олма медиа групп 142 руб |  | Уроки рисования (царевна-лягушка) Школа рисования Росмэн Предложите ему простые пошаговые инструкции. 92 руб |  | Царевна-лягушка (+ DVD) Книжки с DVD Проф-Пресс Для чтения взрослыми детям. 136 руб |  | Царевна-лягушка Русские народные сказки Азбукварик Групп (Белфакс) Батан Н. 313 руб |  | Сборник русских народных сказок: Царевна-лягушка. Раскраски (+ CD-ROM) Раскраски + CD АКПРЕСС Послушав любимые сказки, он сможет сам раскрасить полюбившихся героев. 5 руб |  | Царевна-лягушка Стихи и сказки малышам Проф-Пресс Сказка - ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок. Дети любят сказки. Добро в них всегда побеждает зло, лживый наказан, злой - изгнан. 91 руб |  | Царевна-лягушка Ладушки - мини Детский Мир 5 руб |  | Царевна-лягушка и другие сказки Детская библиотека Росмэн Росмэн Булатов М. 85 руб |
|