(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Современные проблемы перевода

Формат:      Страниц 224      Размер 22x15x1 см      Вес 0,245 кг
     мягкая обложка
Автор:
Львовская З.Д.    
Издательство:
ЛКИ    
Год:2008
Цена:
238 руб
нет в наличии
найти еще ...
Вниманию читателя предлагается книга профессора университета в Лас-Пальмасе З. Д. Львовской, написанная в результате теоретического осмысления вопросов переводоведения и их практической проверки в ходе преподавательской и переводческой работы в Испании. В основе книги лежит опыт автора как профессионального преподавателя, письменного и устного переводчика. Книга адресована специалистам в области теории перевода, профессиональным переводчикам, преподавателям университетов и студентам переводческих факультетов, а также всем, кто изучает теорию перевода самостоятельно. Автором предпринята попытка рассмотреть и предложить к обсуждению некоторые теоретические и практические аспекты науки о переводе, которые до сегодняшнего дня продолжают оставаться полемическими.
Мячики для сухого бассейна (70 мм, 50 штук).
Набор разноцветных мячики предназначен специально для наполнения детского сухого бассейна. Они легкие и выполнены из прочной пластмассы,
382 руб
Раздел: Шары для бассейна
Швейная машинка ручная "Zimber" (арт.10918).
Ручная швейная машинка. Мощность: работает на 4-х батарейках типа "АА".
804 руб
Раздел: Швейные машинки
Набор настольный Attache "JC805", черный, вращающийся.
Набор офисный настольный. Сделан из пластика. Вращающаяся основа набора. Комплектация: ножницы, нож канцелярский, карандаш с ластиком - 2
321 руб
Раздел: Наборы настольные

Сниженная лексика английского языка и ее перевод на русский язык (на примере переводов романа С....
ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ . .3 ГЛАВА I. СНИЖЕННАЯ ЛЕКСИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ЕЕ ФУНКЦИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ .7 1.1 Процесс демократизации современного английского языка .7 1.2 Понятие «сниженная»/разговорная лексика 1.3 Классификационные стратегии разговорной лексики ГЛАВА II. ПЕРЕВОД СНИЖЕННОЙ ЛЕКСИКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК . .15 2.1 Проблема перевода сниженной лексики английского языка . 15 2.2 Критерии качества перевода сниженной лексики . .18 2.3 Виды переводческой трансформации в переводах сниженной лексики романа С. Кинга «Долгий путь» 25 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 32 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ .34 ВВЕДЕНИЕ Быстрое развитие информационных технологий и средств коммуникации, однополюсная картина мира позволяют в настоящее время говорить о процессах глобализации в мировом сообществе. Это, с одной стороны, приводит к унификации и стандартизации мировых культур, а с другой стороны, повышает самосознание некоторых представителей национальных культур, выводит на первое место желание сохранить специфику и особенности своей культуры при уважении к представителям других культур и разумном приятии самих этих культур.


Современные проблемы перевода URSS Львовская З.Д.
Автором предпринята попытка рассмотреть и предложить к обсуждению некоторые теоретические и практические аспекты науки о переводе, которые до сегодняшнего дня продолжают оставаться полемическими.
421 руб
Ремесло перевода. Практический курс Перевод. Переводоведение АСТ Клименко А.В.
363 руб
Учебное пособие для студентов высших учебных заведений Художественный перевод: практический курс перевода. Высшее профессиональное образование Академия (Academia) Алимов В.В.
967 руб
Практический курс литературного перевода с турецкого языка. На примере зарубежных сказок Либроком Гениш Э.
В настоящем пособии представлены двенадцать самых популярных сказок, написанных известнейшими писателями, такими как Ганс Христиан Андерсен, братья Гримм, Шарль Перро, и переведенных на все языки мира.
300 руб
Практический курс перевода Общественно-политический (общий) перевод. Либроком Алимов В.В.
568 руб
Специальный перевод. Практический курс перевода URSS Алимов В.В.
Настоящая книга представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека средствами другого языка.
713 руб
Специальный перевод. Практический курс перевода URSS Алимов В.В.
Каждый урок включает лексику урока, комментарий, тренировочные упражнения и тексты для перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
383 руб
На примере зарубежных сказок Практический курс литературного перевода с турецкого языка. URSS Гениш Э.
Данное пособие можно использовать не только как книгу для чтения, но и в качестве сборника упражнений, тренирующих навыки перевода.
791 руб
Учебник для слушателей подготовительных отделений вузов, учащихся старших классов специальных школ, лицеев и гимназий, студентов первых курсов вузов Изд. З-е, испр. - 400 с. Modern English Grammar A Practical Course (Современная английская грамматика: Практический курс): М: КД Университет Комаровская С.Д.
410 руб
Сборник упражнений по переводу с английского языка на русский: Ч. 2: Лексические проблемы перевода; Техника перевода: Проблемы передачи экспрессивности Р.Валент Ланчиков В.К.,Псурцев Д.В.
Тематика исходных материалов - политика, экономика, культура и пр. Пособие предназначено в качестве практического материала для занятий по письменному переводу с английского языка на русский на старших курсах как языковых, так и неязыковых вузов, а также может быть использовано в качестве иллюстративного материала на занятиях по переводу с русского язык на английский.
398 руб
Практический курс современного английского языка. В 2-х частях. Часть 1. Гриф МО Республики Беларусь Вышэйшая школа Хведченя Л.В.
Для студентов классических университетов и ВУЗов гуманитарного профиля (педагогических, библиотечных культуры) Оно состоит из 9 системно-тематических разделов.
5 руб
Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты Из лингвистического наследия ЛКИ Швейцер А.Д.
Для лингвистов, переводчиков, переводоведов, преподавателей русского и английского языков.
247 руб
Современные проблемы лингвистики и лингводидактики. Материалы итоговой научно-практической конференции Прометей
Настоящий сборник отражает основные научные направления, в русле которых вели научно-исследовательскую работу преподаватели и учащиеся факультета в 2010 году.
539 руб
Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты Из лингвистического наследия А.Д. Швейцера URSS Швейцер А.Д.
Книга предназначена для лингвистов, переводчиков, переводоведов, преподавателей русского и английского языков.
383 руб
Раз - ступенька, два - ступенька: Методические рекомендации к Ч. 1, 2 Практический курс математики для дошкольников: Школа 2000 Баласс Холина Н.П.,Петерсон Л.Г.
76 руб
Практический курс английского языка Дом славянской книги Камянова Т.
Практический курс английского языка написан автором на основе 10-летнего опыта преподавания на родине и за рубежом.
223 руб
Классическая нумерология: о чем рассказывают имена и даты. Практический курс Звезды. Числа. Символы София Джордан Д.
В вашем имени и дате рождения содержится чрезвычайно подробная информация о ваших талантах, устремлениях и судьбе. Кем быть? Что делать? Чего избегать? Нумерологический анализ покажет вам ваш собственный, уникальный путь к успеху и духовному росту.
260 руб -23% 200 руб
Практический курс рукопашного боя (сост. Краснопольский С.С., Петрий А.М., Фомичев А.С.) Боевые искусства Транзиткнига,Астрель,АСТ
129 руб
Афазиология - современные проблемы и пути их решения Психологи Отечества ISBN 5-89502-332-0 5-89395-409-2 Психологи Отечества МОДЭК,МПСИ Цветкова Л.С.
По мнению автора, афазиология на современном этапе ее развития испытывает очередной кризис.
350 руб
Учебно-практический курс Изд. 7-е, перераб. , доп. - 464 с. {Приложение к журналу 'Бухгалтерский учет и налоги} Бухгалтерский учет в торговле: М: Дело и сервис Ивашкин Б.Н.
185 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг