(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Современные проблемы перевода

Формат:      Страниц 224      Размер 22x15x1 см      Вес 0,245 кг
     мягкая обложка
Автор:
Львовская З.Д.    
Издательство:
ЛКИ    
Год:2008
Цена:
238 руб
нет в наличии
найти еще ...
Вниманию читателя предлагается книга профессора университета в Лас-Пальмасе З. Д. Львовской, написанная в результате теоретического осмысления вопросов переводоведения и их практической проверки в ходе преподавательской и переводческой работы в Испании. В основе книги лежит опыт автора как профессионального преподавателя, письменного и устного переводчика. Книга адресована специалистам в области теории перевода, профессиональным переводчикам, преподавателям университетов и студентам переводческих факультетов, а также всем, кто изучает теорию перевода самостоятельно. Автором предпринята попытка рассмотреть и предложить к обсуждению некоторые теоретические и практические аспекты науки о переводе, которые до сегодняшнего дня продолжают оставаться полемическими.
Матрас в люльку Монис-Стиль "Кокос-малыш".
Наиболее популярной растительной основой для детских матрасов является кокосовое волокно. Это жесткий наполнитель, получаемый из очесов
559 руб
Раздел: Матрацы до 120 см
Набор стикеров "Среда Обитания".
Удивительный набор стикеров познакомит вашего малыша с различными животными, а также со средой их обитания: фермой, африканским оазисом,
455 руб
Раздел: Альбомы, коллекции наклеек
Магнитная мозаика "Техника".
Количество элементов различной формы - 235 штук. Дополнительных элементов - 15 штук. Количество цветов - 5. Игровое поле - 1. Средний
507 руб
Раздел: Магнитная

Сниженная лексика английского языка и ее перевод на русский язык (на примере переводов романа С....
ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ . .3 ГЛАВА I. СНИЖЕННАЯ ЛЕКСИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ЕЕ ФУНКЦИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ .7 1.1 Процесс демократизации современного английского языка .7 1.2 Понятие «сниженная»/разговорная лексика 1.3 Классификационные стратегии разговорной лексики ГЛАВА II. ПЕРЕВОД СНИЖЕННОЙ ЛЕКСИКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК . .15 2.1 Проблема перевода сниженной лексики английского языка . 15 2.2 Критерии качества перевода сниженной лексики . .18 2.3 Виды переводческой трансформации в переводах сниженной лексики романа С. Кинга «Долгий путь» 25 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 32 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ .34 ВВЕДЕНИЕ Быстрое развитие информационных технологий и средств коммуникации, однополюсная картина мира позволяют в настоящее время говорить о процессах глобализации в мировом сообществе. Это, с одной стороны, приводит к унификации и стандартизации мировых культур, а с другой стороны, повышает самосознание некоторых представителей национальных культур, выводит на первое место желание сохранить специфику и особенности своей культуры при уважении к представителям других культур и разумном приятии самих этих культур.


Практический курс персидского языка. Общий перевод Толмач Слинкин М.Ф.
408 руб
Трудности перевода в примерах: Практическое пособие для студентов 3-4 курсов Изд. 2-е Мир перевода Мир перевода -6: Р.Валент Чужакин А.П.,Ланчиков В.К.
150 руб
Специальный перевод: практический курс перевода Либроком Алимов В.В.
Пособие рассчитано на студентов, изучающих практический курс специального перевода в дополнение к художественному и общественно-политическому (общему) переводу, а также на тех, кто хотел бы приобрести навыки перевода, реферирования и аннотирования специальных текстов.
300 руб
Практический курс перевода по немецкому языку: бакалавры и магистры Книжный дом "Университет" (КДУ) Федотова В.О.
Эти виды работы способствуют совершенствованию грамматических знаний немецкого языка, а также пополнению словарного запаса.
175 руб
Перевод с русского языка на китайский. Учебное пособие Практический курс. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Щичко В.Ф.
Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих общий перевод китайского языка, а также для лиц, занимающихся практическим переводом с русского языка на китайский.
354 руб
Английский язык Юридический перевод. Практический курс. URSS Алимов В.В.
Методическую записку, Введение с краткими сведениями о юридическом переводе, а также пять глав: I. What is Law, II. Classification of Law, III.
331 руб
Общественно-политический (общий) перевод. Практический курс перевода URSS Алимов В.В.
397 руб
Электроника - практический курс (пер. с англ. Воронова Е.В., Ларина А.Л.) - 528 с. {Библиотека современной электроники} ISBN 5-901095-01-4 ~99.02.19 143 М: Постмаркет Джонс М.Х.
420 руб
Modern English Grammar: Аудиокассета - - с. (в супер. ) ~93. 02. 06 010 A practical course (Современная английская грамматика: Практический курс): М: КД Университет Комаровская С.Д.
95 руб
Современная английская грамматика. Практический курс Книжный дом "Университет" (КДУ) Комаровская С.Д.
Учебник разработан на методической основе, предложенной R. Murphy, предназначен для самостоятельного овладения английской грамматикой и приобретения коммуникативных навыков.
5 руб
Highlights. Практический курс современного английского языка. В 2-х частях. Часть 1 Вышэйшая школа Хведченя Л.В.
Системы лексических и текстовых упражнений строятся таким образом, чтобы в каждом виде работы присутствовала мыслительная задача.
5 руб
Современный немецкий. Практический курс для начинающих АСТ Листвин Д.А.
228 руб
Современная импровизация. Учебное пособие Практический курс для фортепиано. Планета Музыки Столяр Р.С.
Отдельный раздел посвящен специфическим ресурсам фортепиано.
575 руб
История и современные проблемы - 432 с. {Материалы для специалиста образовательного учреждения} Отечественная школа: СПб:Каро Шевелев А.Н.
99 руб
Русский язык. Практический курс Таблицы и тесты. Учебная литература Лада Гольдин
Он также будет полезен учителям-словесникам.
41 руб
Учебно-практический курс - 48 с. MS DOS; Norton Commander: Прикладная информатика: Устройство ПК; Мн:ТетраСистемс Максимова А.П.
41 руб
Маятник: Окно в зазеркалье вашего подсознания: Тестируем себя: Ч. 2: Практический курс ISBN 5-88503-266-1 Диля Карасев Г.Г.,Зайцева Е.М.
Эта книга научит вас превращать простейший маятник в незаменимого помощника.
54 руб
Практический курс аккомпанемента АСТ Оськина С.Е.
47 руб
Современные проблемы развития материальной базы отраслей социальной сферы России - 165 с. ISBN 5-94056-022-8 ~93.05.23 017 М: ПрофВариант Салжаницын А.И.
108 руб
Современные проблемы физики; В поисках новых принципов - 192 с. {Relata Refero} ISBN 5-8360-0435-8 ~92.07.23 771 М: Эдиториал УРСС Федосин С.Г.
180 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг