(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Современные проблемы перевода

Формат:      Страниц 224      Размер 22x15x1 см      Вес 0,245 кг
     мягкая обложка
Автор:
Львовская З.Д.    
Издательство:
ЛКИ    
Год:2008
Цена:
238 руб
нет в наличии
найти еще ...
Вниманию читателя предлагается книга профессора университета в Лас-Пальмасе З. Д. Львовской, написанная в результате теоретического осмысления вопросов переводоведения и их практической проверки в ходе преподавательской и переводческой работы в Испании. В основе книги лежит опыт автора как профессионального преподавателя, письменного и устного переводчика. Книга адресована специалистам в области теории перевода, профессиональным переводчикам, преподавателям университетов и студентам переводческих факультетов, а также всем, кто изучает теорию перевода самостоятельно. Автором предпринята попытка рассмотреть и предложить к обсуждению некоторые теоретические и практические аспекты науки о переводе, которые до сегодняшнего дня продолжают оставаться полемическими.
Ящик для хранения универсальный, прозрачный, 14 л.
Универсальный ящик сэкономит место и поможет поддерживать идеальный порядок в офисных и складских помещениях. Позволяет удобно и компактно
428 руб
Раздел: Более 10 литров
Коробка для хранения, на молнии, складная, 30x40x25 см, коричневая.
Коробка предназначена для хранения небольших предметов. Размер: 30x40x25 см. Материал: пластик, кант из нетканого полотна. Цвет: коричневый.
501 руб
Раздел: Более 10 литров
Поильник – непроливайка Lubby с талией, трубочкой и крышечкой Twist, 320 мл.
Поильник-непроливайка для детей "Lubby" Twist предназначен для комфортного и безопасного перевода ребенка на кормление без
393 руб
Раздел: Поильники, непроливайки

Сниженная лексика английского языка и ее перевод на русский язык (на примере переводов романа С....
ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ . .3 ГЛАВА I. СНИЖЕННАЯ ЛЕКСИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ЕЕ ФУНКЦИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ .7 1.1 Процесс демократизации современного английского языка .7 1.2 Понятие «сниженная»/разговорная лексика 1.3 Классификационные стратегии разговорной лексики ГЛАВА II. ПЕРЕВОД СНИЖЕННОЙ ЛЕКСИКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК . .15 2.1 Проблема перевода сниженной лексики английского языка . 15 2.2 Критерии качества перевода сниженной лексики . .18 2.3 Виды переводческой трансформации в переводах сниженной лексики романа С. Кинга «Долгий путь» 25 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 32 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ .34 ВВЕДЕНИЕ Быстрое развитие информационных технологий и средств коммуникации, однополюсная картина мира позволяют в настоящее время говорить о процессах глобализации в мировом сообществе. Это, с одной стороны, приводит к унификации и стандартизации мировых культур, а с другой стороны, повышает самосознание некоторых представителей национальных культур, выводит на первое место желание сохранить специфику и особенности своей культуры при уважении к представителям других культур и разумном приятии самих этих культур.


Современные проблемы перевода URSS Львовская З.Д.
Автором предпринята попытка рассмотреть и предложить к обсуждению некоторые теоретические и практические аспекты науки о переводе, которые до сегодняшнего дня продолжают оставаться полемическими.
421 руб
Учебник для вузов Испанский язык: Международные отношения: Практический курс перевода: Р.Валент Иовенко В.А.
Может быть использован студентами-испанистами филологических факультетов и факультетов иностранных языков, преподавателями испанского языка, переводчиками и всеми, кто интересуется испанским языком и проблемами перевода.
498 руб
Практический курс перевода по английскому языку. Учебное пособие Книжный дом "Университет" (КДУ) Кузьмина Г.В.
Издание предназначено для студентов гуманитарных специальностей, владеющих грамматикой и общей лексикой английского языка.
195 руб
На примере зарубежных сказок Практический курс литературного перевода с турецкого языка. Либроком Гениш Э.
В первой части представлен дословный и литературный перевод сказок с турецкого на русский язык; вторая часть содержит оригинал сказок на турецком без перевода.
568 руб
Практический курс военного перевода китайского языка. Учебник. Часть 1. Гриф МО РФ Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Хабаров А.А.
Основная дидактическая цель учебника — формирование профессиональных компетенций в сфере зрительно-устного абзацно-фразового и устного последовательного перевода, а также реферирования и аннотирования текстов соответствующей тематики.
512 руб
Практический курс. Юридический перевод. Английский язык URSS Алимов В.В.
Judicial Institutions, IV. Trials, V. Legal Profession, содержащих двадцать уроков с лексикой, упражнениями, текстами на английском и русском языках и комментариями.
687 руб
Практический курс коммерческого перевода. Учебное пособие Китайский язык. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Щичко В.Ф.
419 руб
Финский язык: Пособие по современному разговорному языку с заданиями (сост. Зимина М. С. , Катенин С. Б. , Михайлова Н. М. и др. ) - 416 с. Практический курс: Темы, диалоги, тексты: СПб:Корона-Принт
165 руб
Modern English Grammar: A practical course (Современная английская грамматика: Практический курс) + Аудиокассета Изд. 3-е, испр. - 400 с. ISBN 5-98227-039-3 ~54.00.00 50025 М: КД Университет Комаровская С.Д.
465 руб
Учебно-методическое пособие Практический курс современного русского языка: ИВЭСЭП,Знание Зайцева Н.И.,Белунова Н.И.
129 руб
Гриф МО Республики Беларусь Учебное пособие. Практический курс современного английского языка. Вышэйшая школа Хведченя Л.В.
Предыдущее издание вышло в 2006 году в двух частях.
310 руб
Учебное пособие для бакалавриата. Практический курс современного английского языка. В 4-х частях. Часть 2: Уровень В2 МГИМО-Университет Раицкая Л.К.
Настоящее пособие предназначено для студентов 3 курса бакалавриата и ставит своей целью дальнейшее формирование коммуникационной компетенции студентов, освоение актуальной тематики, развитие навыков устной и письменной речи.
331 руб
Материалы межвузовской научно-практической конференции. Современные проблемы правового регулирования таможенной деятельности в Российской Федерации. Санкт-Петербург, 14 декабря 2012 года ГУАП Боер В.М.
305 руб
Элементарный уровень А2 Практический курс. Современный турецкий язык. URSS Гениш Э.
Все упражнения, тесты и задания снабжены ключами для более эффективного процесса обучения.
1150 руб
Практический курс: Учебное пособие - 104 с. {Библиотека практикующего логопеда} Произносительная сторона речи: М:Аркти Российская Е.Н., Гаранина Л.А.
Адресовано студентам дефектологических факультетов вузов, обучающихся по специальностям Логопедия и Олигофренопедагогика.
54 руб
Учебное пособие для ВУЗов Практический курс методики преподавания иностранных языков: Английский, немецкий, французский. ТетраСистемс Бабинская П.К.
Содержание пособия раскрыто на примере 28 практических занятий.
198 руб
Выявление заболеваний на начальной стадии; Верное толкование снов о здоровье: Сонник 21 века: Влияние здоровья на характер сновидений: Отличительные признаки вещего сна от обычного; Практический курс разгадывания снов - 640 с. М: Эксмо Сокольский В.С.
149 руб
Ремонт автомобилей: Практический курс Библиотека автомобилиста ISBN 5-222-03468-2 Библиотека автомобилиста Феникс Коробейник А.В.
Учебное пособие предназначено для студентов, преподавателей и широкого круга читателей, интересующихся проблемами ремонта автотехники.
129 руб
Детская психология: Теоретический и практический курс - 368 с. {Учебное пособие для вузов} ISBN 5-691-00611-8 ~90.12.31 073 М: Владос Шаграева О.А.
Среди них - проблемы методологического плана: вопрос о движущих силах психического развития ребенка, проблемы соотношения обучения и развития, возрастной периодизации.
107 руб
Учебно-практическое пособие - 160 с. Самоучитель по бухгалтерскому учету: Сквозной пример: Основы теории; Практический курс: М: Приор-издат Пономарева Г.А.
В нем наряду с основами теории в легко доступной форме изложен практический курс бухгалтерского учета на основе нового Плана счетов, начин Данное издание представляет собой учебно-практическое пособие для самостоятельного изучения бухгалтерского учета.
80 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг