(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Волшебные сказки России. Литературные сказки и легенды

скачать тексты
Отечественные литературные сказки
Наименование:

Там на неведомых дорожках...: Русские народные сказки из собрания А.Н.Афанасьева Тридесятые сказки ISBN 5-85066-296-0

Формат:      Страниц 96      Размер 23x17x1 см      Вес 0,255 кг
     Целофанированный переплет
Издательство:
Самовар    
Год:2005
Цена:
129 руб
нет в наличии
найти еще ...
Все хорошие книги сходны в одном, - когда вы дочитаете до конца, вам кажется, что все это случилось с вами, и так оно навсегда при вас и останется.
Коврик силиконовый Regent, 60x40 см.
Силиконовый коврик для выпечки – товар многофункциональный и практически незаменимый на современной кухне. Используют его для
1171 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки
Логическая игра "IQ-ХоХо", арт. SG 444 RU.
Заполните игровое поле десятью двухсторонними деталями головоломки, располагая Х и О в определённой последовательности. Выполните все 120
490 руб
Раздел: Игры логические
Кольцедержатель "Дерево с оленем", большой, белый.
Стильный аксессуар в виде фигурки оленя с ветвящимися рогами – держатель для украшений, - выполнен из прочного пластика двух классических
395 руб
Раздел: Подставки для украшений

Лингвокультурная адаптация текста при переводе: пределы возможного и...
Стиль же французской сказки прост и лишен каких-либо украшательств (7, с. 45). Столь существенные жанрово-стилистические различия, безусловно, предполагают необходимость социокультурной адаптации, позволяющей обеспечить "читаемость" текста в другой культуре, ибо перевод сказок призван не просто перенести читателя ПТ в неизвестный ему "экзотический мир", но и помочь ему полюбить этот мир, почувствовать поэзию текста оригинала. Используемые в этом случае приемы можно проследить на материале русских народных сказок, собранных А.Н. Афанасьевым (10), и их переводов на французский язык(Н), выполненных Лизой Грю-эль-Апер ( переводчиком и преподавателем Университета Ренн II), которая поставила перед собой цель сохранить верность не столько отдельному, конкретному слову, сколько присущей тексту внутренней поэзии (la raduc io , elle, s'es efforcee d'e re fidele moi s aux mo s qu'a la poesie sous-jace e a ces es es). "Внутренняя поэзия" текста русской сказки создается, как известно, неповторимой орнаментикой фольклорных языковых элементов: фольклорные реалии, сказочные формулы, зачины и повторы, затейливые присказки и концовки в форме так называемого сказового стиха-раешника.


Там на неведомых дорожках Твик-Лирик [VHS] { } ~54.00.00 88673 ТВИК-ЛИРЕК
109 руб
Там, на неведомых дорожках... Из практики сказкотерапии Психотерапевтические технологии Академический проект Пономарева В.
Представленные материалы могут использоваться психологами и педагогами, теми, кто собирается ими стать, но не только.
211 руб
Набор для рисования по номерам на холсте "На неведомых дорожках", 30x40 см
Следует особо отметить материал холста - 100% хлопок, холст хорошо прогрунтован, что улучшает качество нанесения красок.
656 руб
Там за туманами Золотая серия поэзии ISBN 5-699-08672-2 Золотая серия поэзии Эксмо Шаганов А.А.
Но стихи Шаганова - и вы сможете в этом убедиться - существуют и сами по себе.
98 руб
Человек по имени Как-Его-Там: Полицейский роман (пер. со швед. Чемеринского Г.П.) - 352 с. {Тайна и преступление} ISBN 5-93209-650-0 ~92.12.09 744 М:Омега Шеваль М., Вале П.
Кто-то стащил у сынишки полицейского инспектора игрушечную пожарную машину. . . Что может быть общего между этими, казалось бы, совершенно не связанными друг с другом событиями?
99 руб
Роман - 384 с. {Морпех: Где мы, там победа! } Орден посвященных: М:Эксмо Соболев С.В.
Но никогда не знаешь, где найдешь, а где потеря Вот повезло человеку!
58 руб
Черная смерть: Роман - 384 с. {Морпех: Где мы, там победа!} ISBN 5-699-07465-1 ~54.00.00 30983 М:Эксмо Стрельцов И.З.
67 руб
Там, где нас нет; Время оно; Кого за смертью посылать: Фантастические романы - 640 с. {Шедевры отечественной фантастики} Приключения Жихаря: М:Эксмо Успенский М.Г.
Первый роман Там, где нас нет трилогии Приключения Жихаря удостоился главного приза фантастического фестиваля Странник и премии Золотой Имя Михаила Успенского прекрасно известно как поклонникам фантастики, так и любителям юмористической литературы.
174 руб
Там, где трава зеленее: Роман Женские истории Центрполиграф Терентьева Н.М.
119 руб
Книжка-игрушка: Ням-ням! (пер. с англ. Пикулевой Н.; худ. Джоунс К.) - 12 с. {Кто там?} ISBN 5-8029-0629-4 1-85576-350-8 ~54.00.00 59443 Челябинск:Аркаим/УралЛ.Т.Д. Пауэлл Р.
107 руб
Кто там скачет на лугу? (худ. Нагаев В.Г.) - 10 с. ISBN 5-7107-6198-2 ~92.09.15 700 М: Дрофа Дружинина М.В.
22 руб
Как правильно готовить насекомых, земноводных, змей; Как добыть воду там, где ее нет: Как рыбачить и охотиться, не имея снастей и оружия; Большая энциклопедия выживания в экстремальных ситуациях: Как расшифровать следы и самостоятельно выйти к людям; Как сохранить жизнь Изд. перераб. , испр. , доп. - 480 с. Что делать в первые минуты аварийной ситуации; Как сориентироваться без карты и компаса; М: Эксмо Ильин А.А.
Пригодится путешественникам, туристам, рыболовам, охотникам, военнослужащим - всем, кто часто бывает на природе.
259 руб
Puzzle: 42 детали: Там, где всегда мороз - - с. ISBN 00212 ~54.00.00 26270 М: Московская мозаика /Десятое королевство
75 руб
Братья Улыбайтесь 'Тут вам не там...' [CD] { } ~54.00.00 40835 Поставщик
119 руб
Путевые очерки; Стихи разных лет Bibliotheca Serbica Там моя Сербия: Bibliotheca Serbica Алетейя Иеромонах Роман
298 руб
Особенности национального шопинга, или Где мед, там и мухи Маркетинг Вершина Мельников А.
Первое, что бросается в глаза в книге (за исключением неформального дизайна и наименования) - одобрительные рецензии таких монстров, как Trout & Partners и Identica. Согласитесь, нечасто такое случается с русскими авторами. Впрочем, в данном случае это закономерно - книга настолько актуальна и настолько же необычна, что побороть желание прочесть ее от корки до корки невозможно. Издания, посвященные психологии потребления - большая редкость, а трудов, в которых серьезная маркетинговая и психологическая теория иллюстрируется. . . пословицами и поговорками, рынок вообще не видел! Как привлечь его внимание к определенной продукции? При этом автор использует неожиданный и на редкость удачный прием - сопоставление описываемых фактов с народными пословицами и поговорками. Но что именно движет человеком, когда он выбирает тот или иной товар? Процесс покупки кажется достаточно простым: пришел, увидел, купил. В сочетании с легким, живым языком, такой подход к серьезной теме значительно облегчает восприятие и делает книгу интересной для широкого круга читателей. Ответы - в этой книге, посвященной психологии потребителей, раскрывающей причины, казалось бы, непредсказуемого поведения людей в процессе шопинга.
129 руб
В поисках неведомых земель: Судьбы великих путешественников Тайны веков ISBN 5-9533-0461-7 Вече Сенкевич Ю.А.,Шумилов А.В.
99 руб
Сказкотерапия в помощь родителям: Там водятся волшебники ISBN 5-9268-0514-7 Речь Прудиус Е.К.
129 руб
Заглянем под крышку компьютера!: Что там есть и как все это работает НТ Пресс Соломенчук В.Г.
Книга может использоваться в качестве дополнительного материала при изучении курса Информатика.
149 руб
Там, где лес не растет Боевая магия Эксмо Семенова М.В.
И пусть этот юноша не такой могучий воин, как Волкодав, пусть он не может никому открыть страшную тайну, что погнала его в путь, — он не отступится, какие бы козни ни строила коварная судьба.
185 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг