(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Лингвистика перевода

Формат:      Страниц 176
     мягкая обложка
Автор:
Комиссаров В.Я.    
Издательство:
ЛКИ    
Год:2007
Цена:
210 руб
нет в наличии
найти еще ...
Рекомендуется студентам, аспирантам, преподавателям филологических факультетов, редакторам, практикующим переводчикам и лицам, интересующимся проблемами перевода. Настоящая монография рассматривает проблемы лингвистики перевода в плане общей теории языка, его семантики, стилистики, нормативности. Речь идет о помощи, которую может оказать языкознание переводчику в плане выработки для него нормативных рекомендаций. Книга отражает результаты исследований автора, выдающегося отечественного филолога В. Н. Комиссарова (1924-2005), в области лингвистического анализа перевода.
Френч-пресс, 800 мл.
Френч-пресс Rosenberg изготовлен из высококачественной нержавеющей стали и термостойкого стекла. Удобная ненагревающаяся ручка.
391 руб
Раздел: Френч-прессы
Кармашек в шкафчик Антей "Космос".
Ваш малыш вырос и ходит в детский сад! Его вещи будут всегда на своем месте в шкафчике в детском саду, если у него есть "Кармашек в
595 руб
Раздел: Прочие
Глобус Земли физический, диаметр 420 мм.
Физический глобус Земли. Диаметр: 420 мм. Масштаб: 1:30000000. Материал подставки: пластик. Цвет подставки: прозрачный.
1751 руб
Раздел: Глобусы

Предмет, задачи и методы теории перевода
Предмет, задачи и методы теории перевода Комиссаров В. Н. 1. В широком смысле термин «теория перевода» противопоставляется термину «практика перевода» и охватывает любые концепции, положения и наблюдения, касающиеся переводческой практики, способов и условий ее осуществления, различных факторов, оказывающих на нее прямое или косвенное воздействие. При таком понимании «теория перевода» совпадает с понятием «переводоведение». В более узком смысле «теория перевода» включает лишь собственно теоретическую часть переводоведения и противопоставляется его прикладным аспектам. 2. Перевод - это сложное многогранное явление, отдельные аспекты которого могут быть предметом исследования разных наук. В рамках переводоведения изучаются психологические, литературоведческие, этнографические и другие стороны переводческой деятельности, а также история переводческой деятельности в той или иной стране или странах. В зависимости от предмета исследования можно выделить психологическое переводоведение (психологию перевода), литературное переводоведение (теорию художественного или литературного перевода), этнографическое переводоведение, историческое переводоведение и т.д. Ведущее место в современном переводоведении принадлежит лингвистическому переводоведению (лингвистике перевода), изучающему перевод как лингвистическое явление.


Лингвистика текста. Лингвистика дискурса Ленанд Чернявская В.Е.
Показываются принципы и методы лингвистического анализа дискурса в сопоставлении с традиционным текстовым анализом.
560 руб
Лингвистика перевода Либроком Комиссаров В.Н.
Рекомендуется студентам, аспирантам, преподавателям филологических факультетов, редакторам, практикующим переводчикам и лицам, интересующимся проблемами перевода.
473 руб
Лингвистическая теория перевода: об одном аспекте прикладной лингвистики URSS (Красанд) Катфорд Дж. К.
В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости.
259 руб
Le monde de la science et de la technique: 9-11 классы: Учебное пособие по развитию умений чтения, говорения и перевода научно-популярных текстов Французский для школьников Дрофа Мусницкая Е.В.
34 руб
Рождение латинской христианской историографии: С приложением перевода 'Церковной истории' Руфина Аквилейского - 288 с. {Библиотека христианской мысли} ISBN 5-89740-109-1 ~54.00.00 59479 СПб: изд-во Олега Абышко Тюленев В.М.
Христианская историография рассматривается в книге как целостное историографическое явление, прошедшее в своем развитии несколько последовательных стадий от ее рождения в виде исторической монографии Лактанция через обращение к достижениям восточно-христианской исторической прозы (прежде всего к достижениям Евсевия Кесарийско-го) до появления универсальной (всемирной) истории Павла Орозия. <br> В качестве приложения монография содержит перевод с латинского языка двух книг ' Церковной истории'
540 руб
Вводный курс Антропологическая лингвистика. URSS (Красанд) Гринберг Д.
Рекомендуется филологам всех специальностей, историкам, этнографам, психологам, студентам и аспирантам гуманитарных факультетов, а также всем интересующимся проблемами языка.
229 руб
Лингвистика третьего тысячелетия: Вопросы к будущему Языки славянских культур Иванов В.
Из проблем аффективного и поэтического языка исследуются уменьшительные формы, парные слова, синэстетические связи звучаний и цветов, применение теории информации и теории сложности к стихотворному языку и связанные с этим вопросы взаимосвязей наук.
259 руб
Практические основы перевода Изучаем иностранный язык Союз Казакова Т.А.
Пособие может быть использовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков, для обучения переводчиков, а таю/се для самостоятельных занятий студентов, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.
297 руб
Учебное пособие Изд. 2-е - 104 с. Теория и практика перевода с английского языка на русский: М: изд-во УРАО Бреус Е.В.
89 руб
Вводный курс: С вопросами и упражнениями (пер. с англ. Муравьевой И. А. , Устиновой Е. Г. ) - 320 с. Язык и лингвистика: М: Едиториал УРСС Лайонз Дж.
320 руб
Учебник коммерческого перевода. Английский язык АСТ Семко С.А.
159 руб
Практика перевода английских текстов Андра Клишин А.И.
84 руб
Translation Course (Курс перевода) (с английского на русский; с русского на английский): Учебное пособие для вузов Изд. 4-е, перераб., доп. - 320 с. ISBN 985-470-174-3 ~54.00.00 03507 Мн: ТетраСистемс Слепович В.С.
105 руб
Курс теории перевода: Курс лекций Арабский язык: Восток-Запад Финкельберг Н.Д.
Теоретические положения, подкрепленные конкретными примерами из переводческой практики, создают научную базу данных для эвристической деятельности сознания переводчика.
298 руб
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики: 16000 словарных статей, 45000 единиц перевода Русский язык Медиа Глазунов С.А.
Словарь предназначен для филологов, переводчиков, а также для широкого круга читателей литературы на английском языке.
611 руб
Трудности перевода [VHS] { } ~54.00.00 04151 VideoMusic
229 руб
Гриф УМО МО РФ Английский язык. Начальный курс коммерческого перевода. АСТ Сдобников В.В.
Английский язык» (авторы: С. А. Семко, В. В. Сдобников, С. Н. Чекунова). Издание предназначено для студентов переводческих факультетов, факультетов иностранных языков языковых ВУЗов, где ведется обучение по специальности 022900 — Перевод и переводоведение, а также для студентов неязыковых ВУЗов и всех изучающих английский язык.
98 руб
Английский язык: учебник устного перевода. Гриф УМО по классическому университетскому образованию Учебники и учебные пособия для ВУЗов Экзамен Миньяр-Белоручева А.П.
Данный учебник предназначен для студентов старших курсов гуманитарных ВУЗов, для которых перевод не является основной специальностью.
264 руб
Ремесло перевода. Практический курс Перевод. Переводоведение АСТ Клименко А.В.
363 руб
Пособие по переводу Изд. 2-е, испр. Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский: Теория и практика опосредованного перевода: Восток-Запад,АСТ Прошина З.Г.
Книга представляет собой как научное исследование, так и подробное практическое руководство.
129 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг