(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Лингвистика перевода

Формат:      Страниц 176
     мягкая обложка
Автор:
Комиссаров В.Я.    
Издательство:
ЛКИ    
Год:2007
Цена:
210 руб
нет в наличии
найти еще ...
Рекомендуется студентам, аспирантам, преподавателям филологических факультетов, редакторам, практикующим переводчикам и лицам, интересующимся проблемами перевода. Настоящая монография рассматривает проблемы лингвистики перевода в плане общей теории языка, его семантики, стилистики, нормативности. Речь идет о помощи, которую может оказать языкознание переводчику в плане выработки для него нормативных рекомендаций. Книга отражает результаты исследований автора, выдающегося отечественного филолога В. Н. Комиссарова (1924-2005), в области лингвистического анализа перевода.
Карандаши восковые "Jovicolor", с точилкой, 16 цветов.
Первые восковые мелки для малыша. Диаметр: 12 мм. Длина: 75 мм. Утолщенная форма корпуса специально создана для маленьких детских ладошек.
408 руб
Раздел: Восковые
Набор для приготовления чипсов в микроволновой печи (Mastrad Top Chips Maker Set).
Чипсы могут быть полезными! Не обязательно готовить вкусную хрустящую закуску из картошки. Используйте морковку, тыкву, батат или даже
541 руб
Раздел: Прочее
Пеленка-кокон на липучках "Baby Care", размер 62-40, экрю.
Пеленка-кокон на липучках от торговой марки Baby Care предназначается для мальчиков и девочек старше четырех месяцев. Данная пеленка
372 руб
Раздел: Пелёнки

Предмет, задачи и методы теории перевода
Предмет, задачи и методы теории перевода Комиссаров В. Н. 1. В широком смысле термин «теория перевода» противопоставляется термину «практика перевода» и охватывает любые концепции, положения и наблюдения, касающиеся переводческой практики, способов и условий ее осуществления, различных факторов, оказывающих на нее прямое или косвенное воздействие. При таком понимании «теория перевода» совпадает с понятием «переводоведение». В более узком смысле «теория перевода» включает лишь собственно теоретическую часть переводоведения и противопоставляется его прикладным аспектам. 2. Перевод - это сложное многогранное явление, отдельные аспекты которого могут быть предметом исследования разных наук. В рамках переводоведения изучаются психологические, литературоведческие, этнографические и другие стороны переводческой деятельности, а также история переводческой деятельности в той или иной стране или странах. В зависимости от предмета исследования можно выделить психологическое переводоведение (психологию перевода), литературное переводоведение (теорию художественного или литературного перевода), этнографическое переводоведение, историческое переводоведение и т.д. Ведущее место в современном переводоведении принадлежит лингвистическому переводоведению (лингвистике перевода), изучающему перевод как лингвистическое явление.


Лингвистика текста. Лингвистика дискурса URSS Чернявская В.Е.
Показываются принципы и методы лингвистического анализа дискурса в сопоставлении с традиционным текстовым анализом.
713 руб
Лингвистика перевода Либроком Комиссаров В.Н.
Настоящая монография рассматривает проблемы лингвистики перевода в плане общей теории языка, его семантики, стилистики, нормативности.
212 руб
Лингвистика перевода URSS Комиссаров В.Н.
Настоящая монография рассматривает проблемы лингвистики перевода в плане общей теории языка, его семантики, стилистики, нормативности.
702 руб
Единый государственный экзамен: Шкала перевода баллов в отметки; Форма свидетельства о результатах ЕГЭ; Перечни образовательных учреждений высшего и среднего профессионального образования, участвующих в проведении ЕГЭ Положение и инструкции о проведении единого государственного экзамена;
24 руб
Аудиокассета Экзамен ISBN Немецкий язык для школьников и поступающих в вузы: 20 грамматических тестов, 20 текстов для чтения и перевода, 20 устных тем с вопросами: Экзамен Лист-нью Катаев С.Д.,Катаева А.Г.
82 руб
Речевое управление роботом: лингвистика и современные автоматизированные системы КомКнига Потапова Р.К.
Отражены различные аспекты лингвистической компоненты в подобного рода системах.
317 руб
Лингвистика в таблицах и схемах: Учебное пособие для вузов - 128 с. ISBN 985-475-017-5 ~93.01.15 145 Мн: Новое знание Варпахович Л.В.
73 руб
Мир перевода -3: Пособие Изд. 5-е, доп. - 200 с. {Мир перевода} Practicum plus с методическим приложением и программой курса УП: М: Р.Валент Чужакин А.П.
240 руб
Общий курс научно-технического перевода: Пособие по переводу с английского языка на русский для студентов вузов ISBN 966-8347-01-03 ИНКОС Коваленко А.Я.
98 руб
Теория перевода: Учебник для вузов - 544 с. ISBN 5-211-04802-4 ~54.00.00 18378 М: изд-во МГУ Гарбовский Н.К.
410 руб
"Слово о полку Игореве". Поэтика и лингвистика текста; "Слово о полку Игореве" и пушкинские тексты КомКнига Николаева Т.М.
Вторая глава - это сходства по Образам: совпадения Дева-Обида - Царевна-Лебедь, Див - Золотой петушок, Всеслав Полоцкий - летающий волшебник Черномор, Ярославна (обращение к трем стихиям) - царевич Елисей, Боян - Архип Лысый из "Села Горюхина" и т. д. Особое место уделяется перекличке Боян - Белка из "Сказки о царе Салтане" и т. п. Третья глава, самая большая глава книги, посвящена разработке сходства Тем и их реализации в текстах Пушкина.
298 руб
Английский язык для студентов. Курс перевода ИнЯз для профессионалов МарТ Дмитриева Л.Ф.
I — перевод с английского на русский, II — перевод с русского на английский, III — практикум по грамматическим трудностям перевода.
129 руб
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп. 3-е 4-е - 208 с. ISBN 5-204-00175-1 5-204-00287-1 5-204-00418-1 ~98.12.05 105 М: УРАО Бреус Е.В.
165 руб
Общая лингвистика и вопросы французского языка URSS (Красанд) Балли Ш.
Хотя монография Балли не рассчитана на начинающего языковеда - местами она нaписана трудно, - однако автор ее стремился придать своему изложению наглядный характер: отсюда богатство и разнообразие иллюстрации; яркость и образность изложения, стремление опереться на такие явления и особенности языка, которые наблюдаются в повседневной речи, в общенародном и разговорном языке.
349 руб
Учебное пособие - 224 с. Китайский язык: Теория и практика перевода: М: Восток-Запад Щичко В.Ф.
260 руб
Трудности перевода* [DVD] { } ~54.00.00 45652 Cp-Digital
399 руб
Увлекательные рассказы о культуре испаноязычных стран; Учебное пособие (пер. с англ. Осиповой М. Д. ) Полезные упражнения на развитие навыков перевода и понимания иностранной речи; Простые и понятные объяснения сложных грамматических правил и конструкций: Испанский язык: Средний уровень: Шаг за шагом. Полное руководство Астрель,АСТ Хосон С.Р.
Книга содержит оригинальные испанские тексты, мини-словари по различной тематике, полезную информацию об испанской и латиноамериканской культуре.
149 руб
Теория перевода. Гриф УМО МО РФ Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия АСТ Сдобников В.В.
Содержание учебника соответствует требованиям Государственного образовательного стандарта по специальности «Перевод и переводоведение».
259 руб
Компьютерная лингвистика. Гриф МО РФ Языкознание АСТ Марчук Ю.Н.
Учебник посвящен лингвистическим основам обработки текстов на естественном языке посредством компьютера.
198 руб
20 уроков устного перевода. Гриф УМО МО РФ АСТ Сдобников В.В.
Включенные в пособие задания и упражнения позволяют формировать у студентов навыки абзацно-фразового и собственно последовательного перевода, а также синхронного перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
76 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг