(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Лингвистика перевода

Формат:      Страниц 176
     мягкая обложка
Автор:
Комиссаров В.Я.    
Издательство:
ЛКИ    
Год:2007
Цена:
210 руб
нет в наличии
найти еще ...
Рекомендуется студентам, аспирантам, преподавателям филологических факультетов, редакторам, практикующим переводчикам и лицам, интересующимся проблемами перевода. Настоящая монография рассматривает проблемы лингвистики перевода в плане общей теории языка, его семантики, стилистики, нормативности. Речь идет о помощи, которую может оказать языкознание переводчику в плане выработки для него нормативных рекомендаций. Книга отражает результаты исследований автора, выдающегося отечественного филолога В. Н. Комиссарова (1924-2005), в области лингвистического анализа перевода.
Набор мисок "Mayer & Boch", 10 предметов.
Набор салатниц выполнен из качественного прочного стекла и включает в себя 5 круглых салатниц различного диаметра. Изделия сочетают в себе
358 руб
Раздел: Наборы
Подставка для книг "Brauberg", большая.
Подставку возможно расширить по бокам для работы с большими книгами. Максимальная высота: 37 см, максимальная ширина: 33 см. Регулируемый
1266 руб
Раздел: Подставки, лотки для бумаг, футляры
Шарики, 100 шт.
Диаметр: 8 и 6 см.
938 руб
Раздел: Шары для бассейна

Предмет, задачи и методы теории перевода
Предмет, задачи и методы теории перевода Комиссаров В. Н. 1. В широком смысле термин «теория перевода» противопоставляется термину «практика перевода» и охватывает любые концепции, положения и наблюдения, касающиеся переводческой практики, способов и условий ее осуществления, различных факторов, оказывающих на нее прямое или косвенное воздействие. При таком понимании «теория перевода» совпадает с понятием «переводоведение». В более узком смысле «теория перевода» включает лишь собственно теоретическую часть переводоведения и противопоставляется его прикладным аспектам. 2. Перевод - это сложное многогранное явление, отдельные аспекты которого могут быть предметом исследования разных наук. В рамках переводоведения изучаются психологические, литературоведческие, этнографические и другие стороны переводческой деятельности, а также история переводческой деятельности в той или иной стране или странах. В зависимости от предмета исследования можно выделить психологическое переводоведение (психологию перевода), литературное переводоведение (теорию художественного или литературного перевода), этнографическое переводоведение, историческое переводоведение и т.д. Ведущее место в современном переводоведении принадлежит лингвистическому переводоведению (лингвистике перевода), изучающему перевод как лингвистическое явление.


Лингвистика текста. Лингвистика дискурса URSS Чернявская В.Е.
Показываются принципы и методы лингвистического анализа дискурса в сопоставлении с традиционным текстовым анализом.
713 руб
Лингвистика перевода Либроком Комиссаров В.Н.
Настоящая монография рассматривает проблемы лингвистики перевода в плане общей теории языка, его семантики, стилистики, нормативности.
212 руб
Лингвистика перевода URSS Комиссаров В.Н.
Настоящая монография рассматривает проблемы лингвистики перевода в плане общей теории языка, его семантики, стилистики, нормативности.
702 руб
О газетно-информационном и военно-публицистическом переводе Перевод и лингвистика. Из лингвистического наследия А.Д. Швейцера URSS Швейцер А.Д.
Настоящая книга преследует двоякую цель: во-первых, ввести читателя в проблематику лингвистической теории перевода и ознакомить его в доступной форме с основными теоретическими моделями процесса перевода, и во-вторых, показать, каким образом эти модели реализуются при переводе газетно-информационных материалов.
512 руб
Le monde merveilleux de la nature et de la science: 9-11 классы: Учебное пособие по развитию умений чтения, говорения и перевода научно-популярных текстов Французский для школьников Дрофа Мусницкая Е.В.
34 руб
Раздельный учет; ЕНВД - Единый налог на вмененный доход: Порядок заполнения формы налоговой декларации в 2004 г. ; Расчет пособия по временной нетрудоспособности в 2004 г. Критерии перевода на единый налог; Правила исчисления и уплаты единого налога; Страховые взносы на обязательное пенсионное страхование; Практические примеры; Актив Морозова Л.Л.,Морозова Е.Л.
Налоговым кодексом и другими последними нормативными актами.
310 руб
Лингвистика XX в.: Система и структура языка Ч. 1: Хрестоматия (сост. Красина Е.А.) - 651 с. ISBN 5-209-01658-7 ~54.00.00 38563 М: РУДН
310 руб
Общая лингвистика Эдиториал УРСС Бенвенист Э.
334 руб
Как стать переводчиком: Введение в теорию и практику перевода (пер. с англ. Скуратовской М.В., Туганбаева Д.А., Шаховой Н.Г.) Изд. 2-е Кудиц-Образ Робинсон Д.
В основе курса лежат циклы занятий, которые Дуглас Робинсон - известный американский переводчик и переводовед, автор множества книг по теории и практике перевода - провел в разных странах мира.
259 руб
Учебное пособие для студентов лингвинистического факультета высших учебных заведений - 304 с. {Высшее профессиональное образование} Теория и практика художественного перевода: М: Академия Солодуб Ю.П., Альбрехт Ф.Б., Кузнецов А.Ю.
<p>Книга представляет собой учебное пособие по авторскому курсу лекций ' Теория и практика художественного перевода' . В нем освещены как общетеоретические вопросы переводоведения, так и проблемы, связанные со спецификой практики перевода художественных произведений.
212 руб
Из истории русского художественного перевода XIX века. Эпоха романтизма Флинта Гиривенко А.Н.
На многих примерах, представленных в едином контексте культурного развития, воссоздается история переводческих поисков и обретений.
120 руб
Фундаментальные направления (под ред. Кибрика А. А. , Кобозевой И. М. , Секериной И. А. ) Изд. 2-е, испр. , доп. - 480 с. Современная американская лингвистика: М: Эдиториал УРСС
Настоящая книга представляет собой сборник обзоров по современной американской лингвистике.
395 руб
Курс английского языка для студентов языковых вузов (Coursebook for Upper Intermediate Students): Учебное пособие для студентов, обучающихся по специальностям направления 'Лингвистика и межкультурная коммуникация' и специальности 'Международные отношения' - 640 с. ISBN 5-94692-498-2 ~93.08.21 005 М: Экзамен Ястребова Е.Б., Владыкина Л.Г., Ермакова М.В.
230 руб
Банковское право Германии и Евросоюза Немецкий язык. Курс юридического перевода. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Томсон Г.В.
111 руб
Арабский язык: Курс теории перевода: Курс лекций Восток-Запад Финкельберг Н.Д.
Для преподавателей и студентов специальных вузов, изучающих теорию перевода, а также для научных работников, занимающихся этнопси-холингвистикой и лингвокультурологией.
298 руб
Новый французско-русский словарь. 70000 слов, 200000 единиц перевода Русский язык Медиа Гак В.Г.
Новый словарь французского языка является наиболее полным из существующих французско-русских словарей.
773 руб
Теория и практика перевода. Гриф УМЦ "Классический университетский учебник" Английский язык. Велби Тихонов А.А.
Пособие содержит множество примеров, а также упражнения для закрепления материала.
104 руб
Курс перевода русский - английский. Учебное пособие для ВУЗов ТетраСистемс Слепович
259 руб
Английский язык. Грамматические трудности перевода Высшее и специальное образование Дрофа Беспалова Н.П.
Данный материал способствует выработке быстрой реакции как при письменном, так и при устном переводе.
101 руб
Практикум-хрестоматия Особенности художественного перевода. Высшее образование Феникс Казакова О.В.
40 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг