(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Теория перевода

скачать тексты
Теория перевода
Наименование:

Лингвистика перевода

Формат:      Страниц 176
     мягкая обложка
Автор:
Комиссаров В.Я.    
Издательство:
ЛКИ    
Год:2007
Цена:
210 руб
нет в наличии
найти еще ...
Рекомендуется студентам, аспирантам, преподавателям филологических факультетов, редакторам, практикующим переводчикам и лицам, интересующимся проблемами перевода. Настоящая монография рассматривает проблемы лингвистики перевода в плане общей теории языка, его семантики, стилистики, нормативности. Речь идет о помощи, которую может оказать языкознание переводчику в плане выработки для него нормативных рекомендаций. Книга отражает результаты исследований автора, выдающегося отечественного филолога В. Н. Комиссарова (1924-2005), в области лингвистического анализа перевода.
Ночник-проектор звездного неба "Планеты", синий.
Корпус поворачивается от руки. Источник света: 1) Лампочка (от карманных фанариков). 2) Три многоцветных светодиода. Источники света
327 руб
Раздел: Оптические игрушки
Набор ракеток для бадминтона.
В наборе: 2 ракетки и чехол красный на молнии. Высота ракетки: около 65 см. Материал: алюминиевый обод, графитовый стержень.
318 руб
Раздел: Бадминтон
Косметичка Dewal Beauty "Парижская мода", 22x6,5x13,5 см.
Косметичка - отличный подарок и не заменимая вещь для любой женщины. Размер: 22x6,5x13,5 см.
360 руб
Раздел: Косметички, кошельки

Предмет, задачи и методы теории перевода
Предмет, задачи и методы теории перевода Комиссаров В. Н. 1. В широком смысле термин «теория перевода» противопоставляется термину «практика перевода» и охватывает любые концепции, положения и наблюдения, касающиеся переводческой практики, способов и условий ее осуществления, различных факторов, оказывающих на нее прямое или косвенное воздействие. При таком понимании «теория перевода» совпадает с понятием «переводоведение». В более узком смысле «теория перевода» включает лишь собственно теоретическую часть переводоведения и противопоставляется его прикладным аспектам. 2. Перевод - это сложное многогранное явление, отдельные аспекты которого могут быть предметом исследования разных наук. В рамках переводоведения изучаются психологические, литературоведческие, этнографические и другие стороны переводческой деятельности, а также история переводческой деятельности в той или иной стране или странах. В зависимости от предмета исследования можно выделить психологическое переводоведение (психологию перевода), литературное переводоведение (теорию художественного или литературного перевода), этнографическое переводоведение, историческое переводоведение и т.д. Ведущее место в современном переводоведении принадлежит лингвистическому переводоведению (лингвистике перевода), изучающему перевод как лингвистическое явление.


Лингвистика текста. Лингвистика дискурса URSS Чернявская В.Е.
Показываются принципы и методы лингвистического анализа дискурса в сопоставлении с традиционным текстовым анализом.
713 руб
Лингвистика перевода Либроком Комиссаров В.Н.
Рекомендуется студентам, аспирантам, преподавателям филологических факультетов, редакторам, практикующим переводчикам и лицам, интересующимся проблемами перевода.
230 руб
English. Теория перевода. (Лингвистические аспекты) Альянс Комиссаров В.Н.
601 руб
Учебное пособие для вузов - 240 с. {Учебное пособие для вузов} Язык и ребенок: Лингвистика детской речи: М:Владос Цейтлин С.Н.
70 руб
С приложением перевода 'Церковной истории' Руфина Аквилейского Библиотека христианской мысли. Исследования Рождение латинской христианской историографии: Библиотека христианской мысли. Исследования изд-во Олега Абышко Тюленев В.М.
Христианская историография рассматривается в книге как целостное историографическое явление, прошедшее в своем развитии несколько последовательных стадий от ее рождения в виде исторической монографии Лактанция через обращение к достижениям восточно-христианской исторической прозы (прежде всего к достижениям Евсевия Кесарийско-го) до появления универсальной (всемирной) истории Павла Орозия.
398 руб
TeachPro. Программы профессионального перевода (+ CD-ROM) Мультимедиа Технологии и Дистанционное Обучение (ММТиДО)
Вы видите на экране работу преподавателя с программами перевода в различных режимах и слышите его рассказ, поясняющий действия.
259 руб
Учебное пособие Лингвистика текста и межкультурная коммуникация. Академия (Academia) Анисимова Е.Е.
Пособие знакомит с современным состоянием и проблематикой изучения нетрадиционных семиотически осложненных текстов, показывает их специфику, особенности креолизации в них основных текстовых категорий (целостности, связности, модальности, темпоральности, локативности, образности), раскрывает функции отдельных элементов креолизованного текста (изображения, шрифта, цвета, подписи), объясняет роль данных текстов в закреплении и распространении национальных и гендерных стереотипов в современном обществе.
129 руб
Translation Algorithms: Introduction to Translation Formalization (Алгоритмы перевода: Вступительный курс по формализации перевода) (под ред. Даймонда М.) (на англ.яз.) - 176 с. ISBN 966-521-287-7 ~54.00.00 50013 К: Эльга /Ника-Центр Miram G. (Мирам Г.)
140 руб
Основные положения общей теории перевода: Учебное пособие для вузов - 99 с. ISBN 5-209-01671-4 ~54.00.00 47223 М: РУДН Семенов А.Л.
93 руб
Теория перевода: Учебное пособие для вузов - 336 с. ISBN 5-8297-0204-5 ~54.00.00 38751 М: Гардарики Тюленев С.В.
165 руб
Лингвистика, методика и культурология в преподавании русского языка как иностранного: Сборник статей (под ред. Юркова Е.Е.) - 196 с. ISBN 5-7325-0762-0 ~54.00.00 06435 СПб: Политехника
390 руб
Английский язык: Учебник устного перевода для вузов нет серии ISBN 5-472-00374-1 5-94692-812-0 Экзамен Миньяр-Белоручева А.П.,Миньяр-Белоручев К.В.
Данный учебник предназначен для студентов старших курсов гуманитарных вузов, для которых перевод не является основной специальностью.
198 руб
English Grammar Difficulties: Учебное пособие для экономических специальностей вузов - 176 с. Трудности перевода грамматических конструкций: Английский язык: Мн: Амалфея Млявая С.В.
105 руб
Курс устного перевода. Французский язык. Учебное пособие для ВУЗов Экзамен Миньяр-Белоручев Р.К.
149 руб
Русский - китайский: Лингвистические основы устного двустороннего перевода: Монография - 128 с. М: Р.Валент Гу Хунфэй
218 руб
Трудности перевода [MPEG4] { } ~54.00.00 12342 Топ-Индастри
109 руб
Основы теории перевода: конспект лекций В помощь студенту. Конспект лекций Приор Утробина А.А.
Используя данную книгу при подготовке к сдаче экзамена, студенты смогут в предельно сжатые сроки систематизировать и конкретизировать знания, приобретенные в процессе изучения этой дисциплины; сосредоточить свое внимание на основных понятиях, их признаках и особенностях; сформулировать примерную структуру (план) ответов на возможные экзаменационные вопросы.
115 руб
Практика перевода: Английский - русский Для высших учебных заведений Высшая школа Мухортов Д.С.
Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного перевода и интервью для устного.
298 руб
Курс теории перевода Арабский язык. Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия АСТ Финкельберг Н.Д.
Предлагаемый курс лекций отражает представления о тех сторонах арабского языка и тех особенностях арабского менталитета, которые являются релевантными для русского переводчика.
259 руб
Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка). Гриф УМО МО РФ АСТ Петрова О.В.
Пособие может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов.
70 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг