(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Узкие / Специальные словари

скачать тексты
Узкие / Специальные словари
Наименование:

Словарь русско-английских глагольных эквивалентов Библиотека лингвиста ISBN 5-93439-130-5 5-93439-035-X

Формат:      Страниц 232      Размер 22x14x1 см      Вес 0,246 кг
     Мягкая обложка
Автор:
Башина И.Г.    
Издательство:
Р.Валент    
Год:2004
Цена:
398 руб
нет в наличии
найти еще ...
Материалом словаря стали русские и английские глаголы-эквиваленты, имеющие несовпадения в объемах значений, например, узнать Цель словаря - представить семантические различия между глаголами-эквивалентами в двух языках, незнание которых ведет к ошибкам по лексико-семантической интерференции и к неидиоматичности речи учащихся на английском языке и, в частности, перевода с русского языка на английский, а также помочь прогнозировать и предотвращать возможные ошибки и трудности. В приложении к словарю предлагаются упражнения (и ключи) на перевод и усвоение лексики, употребление и перевод которой часто вызывает ошибки у учащихся. Словарь русско-английских глагольных эквивалентов предназначен для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся вопросами перевода с русского языка на английский, и особенно для студентов и преподавателей институтов и факультетов иностранных языков.
Папка на молнии "Лидер", с прижимом, А4, черная.
Папка закрывается на молнию по всему периметру, объемный карман для документов, большой карман на молнии, карманы для мелких документов и
871 руб
Раздел: Папки-портфели, папки с наполнением
Глобус "Двойная карта" рельефный, с подсветкой, на подставке из пластика.
Диаметр: 250 мм. Масштаб: 1:50000000. Материал подставки: пластик. Цвет подставки: прозрачный. Мощность: 220 V, переключатель на шнуре;
1072 руб
Раздел: Глобусы
Фоторамка на 5 фотографий С32-020 "Alparaisa", 49x39 см (белый).
Размеры рамки: 49х39х3 см. Размеры фото: - 15х10 см, 1 штука, - 10х15 см, 2 штуки, - 10х10 см, 2 штуки. Фоторамка-коллаж для 5-ти
495 руб
Раздел: Мультирамки

Виды перевода в современном мире
Ведь даже профессиональный переводчик при переводе обращается не к одному словарю для подбора нужного эквивалента. В поисках варианта переводя переводчик вновь и вновь обращается к единицам ИЯ в оригинале, ищет в словаре их значения и одновременно пробует, нельзя ли использовать для их перевода один из вариантов, предлагаемый в двуязычном словаре. Иногда переводчик обнаруживает, что имеющийся в словаре перевод можно непосредственно использовать для перевода данного текста, и задача сводится к правильному выбору словарного соответствия. Однако чаще переводчик не находит в словаре такого варианта, который удовлетворяет условиям конкретного контекста. В этом случае переводчик отыскивает нужную ему единицу ПЯ, сопоставляя словарные варианты, определяя общий смысл переводимого слова и применяя его к условиям контекста. Предположим, что переводчик переводит на русский язык следующую английскую фразу: « he U i ed S a es worked ou a formula which la er came o be k ow as dollar diplomacy.» БАРС предлагает четыре перевода слова formula: «формула», «рецепт», «догмат» и «шаблон», ни один из которых не может быть прямо перенесен в перевод данного высказывания.


Словарь русско-английских терминов по контроллингу Манускрипт
Описание терминов сопровождается многочисленными цифровыми примерами и графическими иллюстрациями, что способствует лучшему пониманию их сущности.
5 руб
Англо-русский словарь. Русско-английский словарь (более 45000 слов) Словари Вако
Частотный метод, используемый при составлении словаря, позволил включить наиболее употребительные и значимые слова современной разговорной речи и литературного языка.
236 руб
Oxford Russian Dictionary: Словарь русско-английский и англо-русский Изд. 1-е 3-е ISBN Oxford University Press
Thousands of new words and phrases; the latest vocabulary from every aspect of Russian life today - from hyperinflation to multimedia and cash machine to electronic security system - is covered in depth, with thousands of example sentences and detailed treatment of idioms to illustrate Russian in use; business, computing, and specialist terminology; the latest business, computing, and specialist vocabulary is included along with common abbreviations and acronyms; extensive treatment of Russian declensions and conjugations; thorough guidance on choosing the correct translation; and new easy-to-navigate design and typography.
1290 руб
Словарь русско-английский, англо-русский. По системе Светланы Флеминг: более 18000 слов и словосочетаний New Виктория плюс
75 руб
Ботанический словарь. Русско-английско-немецко-французско-латинский ЁЁ Медиа Н.Н. Д.
Ведущим языком в словаре является русский.
1746 руб
Более 15 000 слов и выражений 1+1, или Переверни книгу. Русско-английский словарь. Англо-русский словарь. 1+1, или Переверни книгу Рипол Классик Спиридонова Т.А.
Каждое слово со всем относящимся к нему материалом образует самостоятельную словарную статью.
141 руб
Глоссарий туристских терминов: Словарь англо-русских и русско-английских соответствий Профессиональное туристское образование Советский спорт Мошняга Е.
Для студентов и преподавателей туристских специальностей, переводчиков, широкого круга лиц, интересующихся международным туризмом.
309 руб
Немецко-русский словарь. Русско-немецкий словарь Иностранный язык Цвиллинг М.Я.
Работая с книгой, вы научитесь читать английский текст так, чтобы процесс чтения сводился не к поиску незнакомых слов и выражений в словаре, а превратился бы в диалог между действующими лицами книги и читателем.
59 руб
Словарь. Русско-испанский и испанско-русский. 35000 слов Виктория плюс Григорьев В.П.
Этим он отличается от учебных словарей, содержащих зачастую небольшой объем слов.
98 руб
Сотрудники Российской национальной библиотеки - деятели науки и культуры: Биографический словарь: Т. 3: Государственная Публичная библиотека в Ленинграде - Государственнная Публичная библиотека имени М.Е. Салтыкова-Щедрина 1931-1945 (под ред. Шилова Л.А.) Российская национальная библиотека
349 руб
Школьный немецко-русский словарь, русско-немецкий словарь Pons Мир книги
В конце книги приведен список неправильных немецких глаголов с их основными формами.
658 руб
Современный немецко-русский словарь. Русско-немецкий словарь Оникс 21 век Цвиллинг М.Я.
Словарь прост в обращении, включает приложения, в том числе практические рекомендации по использованию новых правил правописания, список глаголов сильного и неправильного спряжения, а также краткий и четкий справочник по грамматике немецкого языка.
376 руб
Русско-немецкий тематический словарь. Немецко-русский словарь. Русско-немецкий словарь. Краткая грамматика немецкого языка. 4 книги в одной Словари. 4 книги в 1 Астрель, АСТ
Словарь предназначен для самого широкого круга читателей.
217 руб
Русско-испанский тематический словарь. Русско-испанский словарь. Испанско-русский словарь. Краткая грамматика испанского языка. 4 книги в одной АСТ Мавтеев С.А.
Словарь предназначен для самого широкого круга читателей.
193 руб
Русско-испанский словарь. Испанско-русский словарь. Грамматика испанского языка 3 книги в одной АСТ Платонова Е.Е.
Словарь предназначен для самого широкого круга читателей.
272 руб
Французский язык. 4 книги в одной: разговорник, французско-русский словарь, русско-французский словарь, грамматика 4 книги в одной АСТ
Французско-русский и русско-французский словари содержат наиболее употребительную лексику.
161 руб
Португальский язык. 4 книги в одной: разговорник, португальско-русский словарь, русско-португальский словарь, грамматика 4 книги в одной АСТ Матвеев С.А.
158 руб
Русско-английский и англо-русский технический и деловой словарь судового механика Изд. 4-е - 176 с. {Библиотека судового механика} ISBN 5-94261-015-0 ~54.00.00 19831 СПб: Файндер-Пресс Возницкий И.В.
293 руб
Новый англо-русский и русско-английский авиационный словарь: свыше 100000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений. С транскрипцией Живой язык Девнина Е.Н.
Словарь может быть полезен авиационным специалистам: конструкторам, инженерам, пилотам, а также студентам, аспирантам, преподавателям соответствующих учебных заведений и переводчикам, связанным с литературой по авиационной тематике.
5 руб
Свыше 100000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений, с транскрипцией Большой англо-русский и русско-английский компьютерный словарь. Живой язык Баратов И.В.
1509 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг