(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Раскрась и узнай

скачать тексты
Раскраски
Наименование:

Puppy (Щенок) Раскраска: My Colouring Book:

Формат:      Страниц 10      Размер 33x24x2 см      Вес 0,063 кг
     Мягкая обложка
Издательство:
Ранок    
Год:2007
Цена:
54 руб
нет в наличии
найти еще ...
Чтение хороших книг открывает нам затаенные в нашей собственной душе мысли.
Кармашек в шкафчик Антей "Космос".
Ваш малыш вырос и ходит в детский сад! Его вещи будут всегда на своем месте в шкафчике в детском саду, если у него есть "Кармашек в
595 руб
Раздел: Прочие
Сетка москитная белая.
Сетка москитная препятствует проникновению насекомых. Не нарушает естественную циркуляцию воздуха. Подходит для любых типов дверных
461 руб
Раздел: Сетки противомоскитные
Магнитная игра для путешествий "Ноев ковчег".
Уникальная логическая игра-головоломка для отличного времяпрепровождения и тренировки юного ума. Животные торопятся успеть занять свои
600 руб
Раздел: Игры на магнитах

Особенности перевода агломератов звукоподражательных...
While she was peeri g abou a xiously amo g he rees, a li le sharp bark jus over her look up i a grea hurry. A e ormous puppy was looki g dow a her. (AWL, 78) . Алиса озабоченно оглядывалась, разыскивая хоть какой-нибудь просвет в лесной чаще и вдруг над самым ухом у нее кто-то громко тявкнул. Колоссальнейший лохматый щенок смотрел на нее сверху вниз . (АВГ, 72) 4. Характеризующая функция Наиболее часто звукоподражательные слова используются в художественном тексте для косвенной характеристики личности героя и его эмоционального состояния в той или иной ситуации. В этом случае значение ономатопа в тексте включает, помимо звукоизображения, социальные, профессиональные или личностные характеристики персонажа. Поэтому при переводе необходимо учитывать не только психоакустические свойства ономатопа, как во всех вышеназванных случаях, но и способность звукоподражательного слова передавать манеру речи, особенности поведения, эмоциональное состояние человека или животного. При этом звукоподражательное слово может быть переведено: 1) звукоподражательным словом - точным соответствием исходному ономатопу: . Плачет. И верно, плачет. А тощой-то, тощой-то! (НЧ, 47) . "He's cryi g. He is really cryi g. A d ski y. Look how ski y he is!" (RM, 99) 2) Незвукоподражательным словом языка перевода или звукоподражательным словом с частично или полностью утраченной фонетической мотивированностью: . he s ill adva ced, screechi g ou he while: "I'm a-comi g, sur." ( MB, 54) . . он, тем не менее, приближался, истошно крича: - Иду, иду, сэр! (ТВЛ, 81) 3) незвукоподражательным сочетанием, объясняющим значение ономатопа: .


Раскраска: Ford Рисуем с мамой Риша-Пресс
24 руб
Раскраска: Volkswagen Рисуем с мамой Риша-Пресс
24 руб
Раскраска Металлическая копия: Масштаб 1:60 (в блистере) - 16 с. ISBN 5-7833-0701-7 5-7833-0703-3 5-7833-0702-5 5-7833-0 ~54.00.00 48245 М:Фламинго
108 руб
Для дошкольников, младших школьников и их заботливых родителей (под ред. Лучинкиной Н. ; худ. Хоменчук М. ) Форма, цвет, величина для детей 4-6 лет: Книжка-раскраска: Учимся играючи Баро-Пресс
34 руб
Противоположности (худ. Кузнецов А. М. ) - 8 с. {Развивающие раскраски} Книжка-раскраска: М:Росмэн-Пресс Дружинина М.В.
19 руб
Для дошкольников, младших школьников и их заботливых родителей (худ. Хоменчук М. ) - 16 с. {Учимся играючи} Книжка-раскраска: Развиваем логику детей 4-6 лет: Ростов:Баро-Пресс Сенчищева Т.
31 руб
Книжка-раскраска: Раскрась, подумай, отгадай Готовимся к школе Розовый слон,Атлас-Пресс
24 руб
Раскраска: Кошки-мышки: Развитие чувства юмора - 14 с. ISBN 5-8403-0094-2 ~90.08.16 017 М:Карапуз
11 руб
Раскраска: Сказочный зоопарк: Развитие ассоциативной памяти - 10 с. ISBN 5-84030-095-0 ~90.07.27 035 М:Карапуз
11 руб
Азбука-раскраска: Животные: Содержит короткие рассказы о жизни животных и цветные образцы раскраски (худ. Душин М.В.) - 32 с. {Послушный карандаш} ISBN 5-8133-0107-0 ~99.11.07 202 Яр-ль:Академияразвития/АкадемияиК
23 руб
Раскраска. Азбука Азбуки Фламинго Приходкин И.
29 руб
Кошкин алфавит. Пропись-раскраска Кошкина школа Фламинго Жигарев В.
26 руб
Раскраска: Собачка Для самых маленьких ISBN 985-400-245-4 Для самых маленьких Сказ
21 руб
Книжка-раскраска: В огороде Раскрась прописи Книжный дом
24 руб
Книжка-раскраска: Кто где живет? (сост. Мудрова И.А.; худ. Соколов С.В.) ISBN 5-9524-1158-4 Центрполиграф
44 руб
Книжка-раскраска: Прочти, скажи, напиши Готовимся к школе Атлас-Пресс,Розовый слон
24 руб
Учимся считать до 10. Раскраска Готовимся к школе Розовый слон
22 руб
Мишуткина пропись № 3: Пропись-раскраска для младшего возраста Фламинго
28 руб
Прописи-раскраска для малышей: Звери-олимпийцы ISBN 985-428-535-9 985-489-066-X
14 руб
Кто живет во дворе: Прописи-раскраска для малышей Прописи-раскраска для малышей Книжный дом (Минск)
15 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг