(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Курсы английского языка

скачать тексты
Английский язык
Наименование:

Читаем и переводим (под ред. Пахотина А. И. ) CD Изд. 2-е Живой английский Колесо: Живые рассказы носителей языка:

Формат:      Страниц 144      Размер 21x14x1 см      Вес 0,172 кг
     Мягкая обложка
Издательство:
изд-во Карева А.К.    
Год:2005
Цена:
229 руб
нет в наличии
найти еще ...

         Настоящий сборник историй, рассказанных носителями языка - это личные размышления, воспоминания или взгляды на самые разные темы, от погоды и любопытных соседей до несчастных случаев и страстного увлечения музыкой.
          Каждый рассказ сопровождается списком трудных или непонятных слов и выражений с транскрипцией и переводом, а также вопросами и заданиями, которые можно использовать для самостоятельной работы или в учебной группе.
          Кроме этого, в книге имеется специальное приложение, в котором даны русские переводы некоторых рассказов сборника. Каждый читатель может попробовать свои силы в письменном переводе любого из этих рассказов и сравнить свой перевод с приведенным в книге.
          Книга адресована всем, кто желает усовершенствовать навыки чтения и перевода, расширить словарный запас и получить удовольствие от чтения на английском языке.

Светильник уличный "НТУ 01-100-301" (шар), E27, 300 мм, молочно-белый.
Светильник садово-парковый применяется для декоративной подсветки фасадов зданий, подъездных дорожек, аллей, для декоративного освещения
741 руб
Раздел: Уличное освещение
Брелок аварийный, для автомобилиста (арт. TD 0395l).
Аварийный брелок для автомобилиста повысит уровень Вашей безопасности на дороге. Он не поможет избежать столкновения и не уберет с дороги
320 руб
Раздел: Металлические брелоки
Нагрудник гибкий с карманом Tommee Tippee, цвет зеленый, арт. TT_6001.
Нагрудник гибкий – незаменимая вещь при кормлении малыша. - Этот нагрудник очень удобный, мягкий и гибкий, имеет специальный кармашек,
344 руб
Раздел: Слюнявчики

Особенности перевода рекламного текста
Например, Maybe she’s bor wi h i , Maybe i ’s Maybelli e Все в восторге от тебя, А ты – от «Мэйбеллин» Текст рекламной кампании виски «Джони Уокер» - as e life на английском в дословном переводе звучал, как – «попробуй жизнь на вкус», на русский язык он был переведен как - «Живи, чтобы было что вспомнить». Это характерный пример прагматической адаптации текста. Предмет рекламы также оказывает заметное влияние на стиль рекламного текста, что, в частности, отмечает автор известной книги Adver isi g as Commu ica io Джиллиан Дайер: “ he La guage (of adver isi g) for fashio s is of e ac ile a d caressi g a d uses adjec ives of ouch, shape a d physical comfor . he i e io is o i ves he produc wi h mea i g by o e, rhy hm a d associa io ” Рекламный текст пытается передать свойства рекламируемого продукта, как с помощью образов, так и при помощи языка, например, стиль рекламы дорогих духов, как правило, изыскан и выразителен: 'M' is for mome s you'll ever forge ? For days marvelous wi h flowers a d laugh er. For igh s magical wi h mea s a d old promises. ‘M’ Fragra ces by He ry C. Mi er. I ’s Magic; Стиль рекламы автомобилей стремится воссоздать впечатление скорости и эффективности: I s sleek, spor y s yli g shows a careful a e io o aerody amics. Low-sla i g hood. Sharp high- ipped rear e d. Air-clam fro spoiler.


Сборник рассказов на английском языке для младших школьников Сказки и рассказы о животных. Для детей Каро Куклина И.П.
Упражнения, составленные в игровой форме, позволяют не только помочь усвоить трудные грамматические явления английского языка, но и развить творческие способности у детей.
483 руб
Сборник рассказов на английском языке. Книга 4 Титул
Ответы к упражнениям и творческим заданиям делают сборник удобным также и для самостоятельного изучения английского языка.
70 руб
Рассказы (на английском языке) Полиглот Радуга Спарк
Издание сопровождается подробными комментариями и предназначено для всех читающих по-английски или изучающих этот язык.
70 руб
Рассказы (на английском языке) Читаем натуральное Сибирское университетское издательство Диккенс Ч.
Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов.
129 руб
Дождь. Рассказы (на английском языке) Original Reading. English. Easy Stories Каро Моэм У.С.
Написанные в разные годы рассказы объединяет интерес автора к исследованию человеческой натуры, тайных страстей, слабостей и скрытых возможностей обычных людей.
168 руб
Рассказы (на английском языке) Полиглот Радуга Киплинг Д.Р.
173 руб
Рассказы на английском языке Synchrobook Ювинек Г.
Все книги Synchrobook™ комплектуются полной аудиозаписью, которую вы можете скачать БЕСПЛАТНО с Интернет сайта www. synchrobook. narod. ru. Читайте и слушайте живой, неадаптированный текст знаменитых авторов (четные страницы) и при необходимости обращайте внимание на построчный разбор слов, словосочетаний и речевых оборотов (нечетные страницы).
93 руб
CD-ROM (MP3). Рассказы (на английском языке)
347 руб
Рассказы на английском языке. Комплект: книга "Someone Like You" + аудиозапись на сайте + постер "Английский язык. Полная таблица временных глаголов" ЦЕЕБВАД Ювинек Г.
260 руб
Книга для чтения на английском языке Сказки и рассказы о животных. Каро Куклина И.
Упражнения, составленные в игровой форме, позволяют не только помочь усвоить трудные грамматические явления английского языка, но и развить творческие способности у детей.
5 руб
Stories (Рассказы): Книга для чтения на английском языке (сост., адапт., комм., словарь Рапопорт А.С.; упр. Комиссарова К.В.) - 160 с. {Английский клуб: Домашнее чтение: Upper Intermediate} ISBN 5-8112-0008-0 ~92.07.29 059 М:Рольф/Айрис-Пресс Steinbeck J. (Стейнбек Дж.)
61 руб
История Англии в рассказах для детей (Эпоха Стюартов ХVII-ХVIII вв.): Книга для чтения на английском языке с упражнениями (сост. Зимина М.С., Катенин С.Б.) - 112 с. {Учитель и ученик} ISBN 5-7931-0138-1 ~91.04.02 909 СПб:Корона-Принт
52 руб
English Story (Английский рассказ ХХ в.): Сборник на английском языке: Выпуск 1 (сост. Самуэльян Н.А.) Изд. 4-е - 288 с. ISBN 5-87457-165-5 5-8346-0090-5 ~97.12.31 042 М: Менеджер Kipling R./ Wells H.G./ Huxley A. et all.
83 руб
Wild Animals I have Known (Дикие животные, которых я знал): Книга для чтения на английском языке (подгот.текста, комм., задания, словарь Гадаевой Ю.В.) Original reading English Каро Thompson E.S. (Томпсон Э.С.)
Они нетолько интересны сами по себе, но, сопровождаемые многочисленными иллюстрациями, помогают лучше запомнить слова и выражения, без которых чтение современной англоязычной литературы невозможно.
186 руб
Простые рассказы с гор: Сборник новелл (на английском языке) Читаем натуральное Сибирское университетское издательство Киплинг Д.Р.
Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов.
92 руб
Рассказы об отце Брауне (на английском языке) Original Reading. English. Easy Stories Каро Честертон Г.К.
Гилберт Кит Честертон (1874-1936), английский писатель, один из крупнейших представителей детективной литературы.
149 руб
Счастливый человек. Рассказы. Книга для чтения на английском языке Чтение в оригинале. Английский язык Каро Моэм У.С.
308 руб
Английский рассказ ХХ века. Сборник № 1 (на английском языке) Менеджер Самуэльян Н.А.
5 руб
Скандал в Богемии. Рассказы. Книга для чтения на английском языке Библиотечка для изучающих английский язык Знання Конан-Дойл А.
5 руб
Книга для чтения на английском языке с тестами История Англии в рассказах для детей (с древнейших времен до VI века). Учитель и ученик Корона-Век Катенин С.Б.
Их могут использовать преподаватели на уроках и а качестве заданий по домашнему чтению.
81 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг