(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Стихи отечественные. Стихи удаются, если созданы при душевной ясности

скачать тексты
Отечественная поэзия
Наименование:

Декамерон переводчика

Формат:      Страниц 368      Размер 18x12x2 см      Вес 0,279 кг
     твердый переплет
Автор:
Левин Э.    
Издательство:
Время    
Год:2008
Цена:
252 руб
нет в наличии
найти еще ...
Многие годы он складывал свои переводы в стол - живя и в СССР, и в Израиле, и в Германии. И вот дебют (хотя автору уже за семьдесят), дерзкое покушение на самые признанные вершины переводческого ремесла - чего стоит новый перевод 66-го сонета Шекспира! А ведь есть еще в книге "новые" Гейне и Целан, Тувим и Мицкевич. . . И немало сопровождающих новые переводы увесистых камешков в огороды коллег по переводческому цеху. . . Одно из самых долгожданных открытий - явление на русском языке великого еврейского поэта Ицика Мангера, писавшего на идиш. "Декамерон переводчика" Эрнста Левина можно назвать книгой открытий.
Ящик для игрушек "Моби", малиновый.
Ящик с крышкой идеально подойдет для хранения детских игрушек. Он имеет четыре колеса. Объем: 55 литров. Материал: пластик. Размеры: 60x41,5x32 см.
950 руб
Раздел: Корзины, контейнеры для игрушек
Таблетки для посудомоечных машин BIOMIO "BIO-TOTAL" с эфирным маслом эвкалипта, 30 штук.
Экологичные таблетки для посудомоечной машины 7-в-1 "BioMio" эффективно и деликатно, с заботой о посуде, удаляют самые стойкие
492 руб
Раздел: Для посудомоечных машин
Палатка игровая "Грузовик".
Если у вас есть маленькие дети, то игровая палатка "Грузовик" незаменима для выездов на природу или поездок на дачу. Палатка
1827 руб
Раздел: Без шаров

Английская поэзия
Он писал потому, что осознавал свои гения, но его читательская аудитория была небольшая: придворные, да часть рабочих и купцов. Он восхищался литературой Франции, её аллегоричностью и сентиментальной изысканностью. Даже если и не он является переводчиком поэм двух французских поэтов (имена), то он детально изучил их поэтические произведения. Один из поэтов восхищался женщинами, другой — насмешничал над ними. Чосер отразил оба подхода. Его средневековые произведения представлены «Книгой Герцогини» (1389), аллегория на смерть Бланш, жены Джона Гонта, и «Домом Славы», мечтой вперемежку с воспоминаниями. Эти произведения наряду с его лирикой, балладами и рондами делают его очень значительным поэтом этой эпохи. Одно из его произведений «Тройлес и Крайсид» — позже использовал Шекспир. Это история о любви и вероломстве, понятная во все времена. По сравнению с ней «Легенда о хороших женщинах» кажется слабой и бесцветной. Имя Чосера особенно почитается из-за «Кентерберийских рассказов». Выбранная форма — рассказы путешествующих пилигримов — даёт возможность представить яркую картину средневековья. Возможно, идею рассказов дало Чосеру чтение «Декамерона» Боккаччо.


Декамерон Золотой фонд мировой классики АСТ Боккаччо Д.
536 руб
Декамерон: Альбом (пер. с итал. Любимова Н.М.) (в коробке) - 616 с. {Великие книги мира} ISBN 5-85050-692-6 ~93.05.21 716 М:Слово/Slovo Боккаччо Дж.
3975 руб
Говорим по-русски без переводчика: интенсивный курс по развитию навыков устной речи. Гриф УМО МО РФ Русский язык как иностранный Флинта Крючкова Л.С.
Предназначено для иностранных учащихся, владеющих русским языком в объеме базового уровня и желающих в короткие сроки повторить пройденный материал и подготовиться к погружению в языковую среду.
144 руб
Более 3 тыс. слов и словосочетаний (сост. Беляк Т. А. ) - 104 с. {Библиотека практикующего переводчика} Русско-английский словарь по проведению совещаний: Процедурные вопросы совещаний; Составление и редактирование рабочей документации: М: Р.Валент
170 руб
Декамерон [VHS] { } ~93.12.09 234 ПерваяВидео
149 руб
Солдатский декамерон Наш сериал Эксмо Островский Г.
Его новая киноповесть "Солдатский декамерон" обещает стать самой популярной комедией осени.
116 руб
Декамерон Классика АСТ Боккаччо Д.
42 руб
Справочное пособие Живой английский Большой англо-русский, русско-английский словарь мнимых друзей переводчика: Живой английский изд-во Карева А.К. Пахотин А.И.
Настоящий словарь является самым большим по количеству собранных в нем мнимых (ложных) друзей переводчика.
149 руб
Библия для переводчика с японского языка: практический синтаксис. Сложное предложение Саппорт СТ Шкловский И.Г.
Анализ проводится на богатом материале образцов письменной и устной речи современного японского языка, собранном автором.
852 руб
Чук и Гек, или Сирийский декамерон АСТ Васильков А.
Тонкий юмор, эротика, абсолютно лишенная пошлости и вульгарности, авантюрность сюжета, легкий язык повествования превратит чтение этой книги в настоящее удовольствие.
40 руб
Царский декамерон. В 2-х книгах. Книга 1. От Ивана III до Александра I ОЛМА Медиа Групп Балязин В.Н.
В книге показано влияние тех или иных действующих лиц не только на самих самодержцев, но и на события, происходившие в стране. «Царский декамерон» состоит из двух частей — в первой книге автор начинает повествование с Рюриковичей и заканчивает временем Александра I. Дня широкого круга читателей.
174 руб
Декамерон (подарочный комплект из 2 книг)
8800 руб
Декамерон Зарубежная классика Эксмо Боккаччо Д.
Трудно поверить, но актуальность проблем, затронутых автором, за истекший период совершенно не утратила своей значимости: люди по-прежнему похаживают налево в поисках большой и чистой любви, совершают необдуманные поступки и вообще ведут нездоровый образ жизни, а самое главное - любят рассказывать, слушать и читать обо всем этом поучительные истории.
201 руб
Декамерон. Том 1 НГК групп Боккаччо Д.
Я с этим не согласен; любую неприличную вещь можно рассказать в приличных выражениях, и тогда она никого не оскорбит, а уж тут я, по-моему, был безупречен», - эти слова автора «Декамерона» в послесловии как нельзя лучше выражают отношение Боккаччо к своему произведению, на многие века пережившему автора и неизменно переиздаваемому во многих странах мира.
10912 руб
Декамерон Золотая коллекция Рипол Классик Боккаччо Д.
2941 руб
Русско-английский карманный словарь переводчика-практика Флинта Бражников В.Н.
338 руб
Говорим по-русски без переводчика: Гриф УМО МО РФ Интенсивный курс по развитию навыков устной речи. Русский язык как иностранный Флинта Крючкова Л.С.
Предназначено для иностранных учащихся, владеющих русским языком в объеме базового уровня и желающих в короткие сроки повторить пройденный материал и подготовиться к погружению в языковую среду.
368 руб
Языковая личность военного переводчика и информационные технологии. Риторико-герменевтическая парадигма исследований мастерства переводчика Книга по Требованию Александр Б.
Значимое внимание уделяется дискурсу мультикультурализма в работе военного переводчика в эпоху глобальной информосферы.
3051 руб
CD-ROM (MP3). Декамерон (количество CD дисков: 2)
Семь дам и трое молодых людей, спасаясь от эпидемии чумы, уединяются в загородном имении. «Декамерон» — классическое произведение итальянской литературы.
276 руб
CD-ROM (MP3). Декамерон. Избранные эротические новеллы
Чтение сопровождается средневековой музыкой и спецэффектами, воссоздающими вокруг слушателя тот мир, в котором жили герои Боккаччо.
262 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг