(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Зарубежные литературные сказки

скачать тексты
Зарубежные литературные сказки
Наименование:

Алиса в стране чудес: Сказочная повесть

Формат:      Страниц 160      Размер 25x20x2 см      Вес 0,48 кг
     твердый переплет
Автор:
Кэрролл Л.    
Издательство:
Махаон    
Год:2013
Цена:
266 руб
нет в наличии
найти еще ...
Сказка, рассказанная Борисом Заходером. Цветные иллюстрации Вячеслава Смирнова. Бумага офсет. Для среднего школьного возраста.
Конструктор LEGO "DUPLO. Строительная пластина" (38х38).
Большая строительная пластина для сборки, на которой можно крепить крупные детали Lego Duplo. Набор позволит ребёнку компактно размещать
853 руб
Раздел: LEGO (Лего) серия "Duplo"
Решетка на ванну (деревянная).
Классическая полка в ванную комнат. Изготовлена из прочного дерева. Прекрасно впишется в обстановку ванной комнаты. Размеры: 70х36х4,5
528 руб
Раздел: Решетки, сиденья для ванны
Фломастеры "Animal planet", 50 цветов.
Количество цветов: 50. Дизайн упаковки представлен в ассортименте, без возможности выбора.
378 руб
Раздел: Более 24 цветов

Перевод английского каламбура
Поэтому текст не редко требует чисто лингвистического комментария. Хочется отметить еще одну характерную особенность стиля автора. "Алиса в Стране чудес" и для Льюиса Кэрролла и для его маленьких слушательниц, а впоследствии и читателей, была своеобразной реакцией на рамки чопорной, размеренной, во всем регламентированной жизни викторианской Англии, на наставления и сентиментальные нравоучения, которыми была пропитана вся система воспитания и образования. Пародия стала одним из излюбленных стилистических приемов Льюиса Кэрролла. В этой работе хотелось бы рассмотреть книгу Льюиса Кэрролла в переводах, то есть выделить наиболее трудные для передачи на русский язык отрывки и сопоставить, как с ним справились опытные переводчики. При анализе книги, а тем более переводе, на взгляд, необходимо рассмотреть и внутренний мир автора, цели, которые он преследовал, и саму книгу, как предмет перевода и анализа. Чаще всего Кэрролла «расшифровывают» биографическим методом, подставляя под сказочные события «Страны чудес» и «Зазеркалья» и события домашней оксфордской жизни, и то, что происходило либо в семействе Лидделлов в пору, когда возникли сказки, либо самим доктором и с его близкими, которых знали дети ректора Крайст Черч.


Алиса в Стране чудес: По книге Льюиса Кэрролла (худ. Ван Гуль) - 60 с. {Любимые истории и сказки} ISBN 5-324-00251-8 ~93.11.05 012 СПб:А.В.К.-Тимошка Куберский И.
138 руб
Алиса в стране чудес Школьная библиотека Самовар Кэрролл Л.
120 руб
Алиса в стране чудес. Алиса в зазеркалье Лучшие сказочники мира Эксмо Кэрролл Л.
671 руб
Книга-игра с Алисой в стране чудес ISBN 5-7654-3370-7 Нева Запаренко В.С.
85 руб
Алиса в стране чудес. Домашнее чтение Английский клуб / Elementary Айрис-Пресс Кэрролл Л.
101 руб
Alices Adventures in Wonderland; Through the Looking-Glass (Алиса в Стране Чудес; Алиса в Зазеркалье): Полный, неадаптированный текст (на англ.яз.) - 272 с. {Классики в оригинале} ISBN 5-9542-0003-3 ~54.00.00 65493 М: Юпитер-Интер Carroll L. (Кэрролл Л.)
120 руб
Алиса в Стране Чудес [VHS] { } ~25.00.00 19440 ТВИК-ЛИРЕК
109 руб
СбМультф 'Алиса в Стране Чудес' [VHS] { } ~94.02.06 449 КрПлан
119 руб
Алиса в Стране Чудес и Зазеркалье [CDR] { } ~54.00.00 51242 1C
209 руб
Алиса в стране чудес (пересказ Тарловского М.Н.; худ. Макаров В.И.) Читаем сами Омега,Омега-пресс Кэрролл Л.
129 руб
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье Книги на все времена А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА Кэрролл Л.
На своем пути девочка встречает говорящие цветы, сумасбродных королей и королев, а превратившись в пешку в причудливой шахматной игре - необычных, сказочных героев, таких как Низенький Толстяк, Двойники и других забавных детских персонажей. "Алиса в Стране Чудес": эта история о маленькой девочке, попадающей в очень глубокую кроличью нору - кажется, прямо в самую середину земного шара!
448 руб
Играем: Алиса в стране чудес Играем с героями любимых сказок Тимошка (Балтийская книжная компания)
Для младшего школьного возраста. Художники Б. Смирнов, С. Смирнова. Ребенок будет читать и играть в сказку одновременно!
29 руб
Алиса в стране чудес Для самых маленьких Омега Кэрролл Л.
64 руб
Алиса в зазеркалье Фамильная библиотека Алиса в стране чудес. Вита Нова Доджсон Ч.
В книге воспроизводятся 93 иллюстрации, созданные знаменитым английским художником Джоном Тенниелом (1820-1914) для первых изданий сказок в 1865 и 1871 годах, и цикл из 13 рисунков выдающегося книжного графика Артура Рэкхема (1867-1939) к сказке ' Приключения Алисы в Стране чудес' . В издание включены также комментарии известного американского ученого и популяризатора науки Мартина Гарднера.
2970 руб
Алиса в Стране чудес Рипол Классик Кэрролл Л.
Иллюстрации Туве Янссон, создательницы сказок о мумми-троллях, позволяют по-новому взглянуть на известный сюжет "Алисы в Стране чудес".
341 руб
Алиса в стране чудес Мои любимые книжки АСТ Кэрролл Л.
77 руб
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье Золотые сказки Эксмо Кэрролл Л.
375 руб
Алиса в Стране чудес Кэрролл (подарочный) Харвест Кэрролл Л.
И искупаться в море собственных слез, и вырасти до потолка, и даже посетить королевский двор.
238 руб
Винни-Пух и Все-все-все. Приключения Алисы в Стране чудес Круг детского чтения Дрофа
5 руб
Алиса в Стране Чудес Английский клуб Айрис-Пресс Кэрролл Л.
5 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг