(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Зарубежные литературные сказки

скачать тексты
Зарубежные литературные сказки
Наименование:

Алиса в стране чудес: Сказочная повесть

Формат:      Страниц 160      Размер 25x20x2 см      Вес 0,48 кг
     твердый переплет
Автор:
Кэрролл Л.    
Издательство:
Махаон    
Год:2013
Цена:
266 руб
нет в наличии
найти еще ...
Сказка, рассказанная Борисом Заходером. Цветные иллюстрации Вячеслава Смирнова. Бумага офсет. Для среднего школьного возраста.
Набор детской посуды Rosenberg "Счастливый день" (4 предмета).
В набор детской посуды "Счастливый день" входят четыре предмета: - глубокая тарелка, - бульонная чаша (470 мл), - кружка (250
331 руб
Раздел: Наборы для кормления
Мобиль музыкальный.
Электронная музыкальная карусель с цветомузыкой для малышей. Крепится на детскую кроватку. Яркие пластиковые игрушки с
1535 руб
Раздел: Мобили
Платформа для вешалок "Цепочка".
Благодаря платформе для вешалок "Цепочка", в Вашем шкафу поместится в 3 раза больше одежды, так как это приспособление экономит
343 руб
Раздел: Прочее

Перевод английского каламбура
Поэтому текст не редко требует чисто лингвистического комментария. Хочется отметить еще одну характерную особенность стиля автора. "Алиса в Стране чудес" и для Льюиса Кэрролла и для его маленьких слушательниц, а впоследствии и читателей, была своеобразной реакцией на рамки чопорной, размеренной, во всем регламентированной жизни викторианской Англии, на наставления и сентиментальные нравоучения, которыми была пропитана вся система воспитания и образования. Пародия стала одним из излюбленных стилистических приемов Льюиса Кэрролла. В этой работе хотелось бы рассмотреть книгу Льюиса Кэрролла в переводах, то есть выделить наиболее трудные для передачи на русский язык отрывки и сопоставить, как с ним справились опытные переводчики. При анализе книги, а тем более переводе, на взгляд, необходимо рассмотреть и внутренний мир автора, цели, которые он преследовал, и саму книгу, как предмет перевода и анализа. Чаще всего Кэрролла «расшифровывают» биографическим методом, подставляя под сказочные события «Страны чудес» и «Зазеркалья» и события домашней оксфордской жизни, и то, что происходило либо в семействе Лидделлов в пору, когда возникли сказки, либо самим доктором и с его близкими, которых знали дети ректора Крайст Черч.


Алиса в Стране чудес: По книге Льюиса Кэрролла (худ. Ван Гуль) - 60 с. {Любимые истории и сказки} ISBN 5-324-00251-8 ~93.11.05 012 СПб:А.В.К.-Тимошка Куберский И.
138 руб
Алиса в стране чудес Школьная библиотека Самовар Кэрролл Л.
120 руб
Алиса в стране чудес. Алиса в зазеркалье Лучшие сказочники мира Эксмо Кэрролл Л.
671 руб
Книга-игра с Алисой в стране чудес ISBN 5-7654-3370-7 Нева Запаренко В.С.
85 руб
Алиса в стране чудес. Домашнее чтение Английский клуб / Elementary Айрис-Пресс Кэрролл Л.
101 руб
Alices Adventures in Wonderland; Through the Looking-Glass (Алиса в Стране Чудес; Алиса в Зазеркалье): Полный, неадаптированный текст (на англ.яз.) - 272 с. {Классики в оригинале} ISBN 5-9542-0003-3 ~54.00.00 65493 М: Юпитер-Интер Carroll L. (Кэрролл Л.)
120 руб
Алиса в Стране Чудес [VHS] { } ~25.00.00 19440 ТВИК-ЛИРЕК
109 руб
СбМультф 'Алиса в Стране Чудес' [VHS] { } ~94.02.06 449 КрПлан
119 руб
Алиса в Стране Чудес и Зазеркалье [CDR] { } ~54.00.00 51242 1C
209 руб
Алиса в стране чудес (пересказ Тарловского М.Н.; худ. Макаров В.И.) Читаем сами Омега,Омега-пресс Кэрролл Л.
129 руб
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье Книги на все времена А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА Кэрролл Л.
На своем пути девочка встречает говорящие цветы, сумасбродных королей и королев, а превратившись в пешку в причудливой шахматной игре - необычных, сказочных героев, таких как Низенький Толстяк, Двойники и других забавных детских персонажей. "Алиса в Стране Чудес": эта история о маленькой девочке, попадающей в очень глубокую кроличью нору - кажется, прямо в самую середину земного шара!
448 руб
Играем: Алиса в стране чудес Играем с героями любимых сказок Тимошка (Балтийская книжная компания)
Для младшего школьного возраста. Художники Б. Смирнов, С. Смирнова. Ребенок будет читать и играть в сказку одновременно!
29 руб
Алиса в стране чудес Для самых маленьких Омега Кэрролл Л.
64 руб
Алиса в зазеркалье Фамильная библиотека Алиса в стране чудес. Вита Нова Доджсон Ч.
В книге воспроизводятся 93 иллюстрации, созданные знаменитым английским художником Джоном Тенниелом (1820-1914) для первых изданий сказок в 1865 и 1871 годах, и цикл из 13 рисунков выдающегося книжного графика Артура Рэкхема (1867-1939) к сказке ' Приключения Алисы в Стране чудес' . В издание включены также комментарии известного американского ученого и популяризатора науки Мартина Гарднера.
2970 руб
Алиса в Стране чудес Рипол Классик Кэрролл Л.
Иллюстрации Туве Янссон, создательницы сказок о мумми-троллях, позволяют по-новому взглянуть на известный сюжет "Алисы в Стране чудес".
341 руб
Алиса в стране чудес Мои любимые книжки АСТ Кэрролл Л.
77 руб
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье Золотые сказки Эксмо Кэрролл Л.
375 руб
Алиса в Стране чудес Кэрролл (подарочный) Харвест Кэрролл Л.
Эта замечательная сказка английского математика и писателя Яьюиса Кэрролла Впервые Вышла В свет В 1864 году, и до сите пор ее с удовольствием читают дети в разные странах мира.
238 руб
Винни-Пух и Все-все-все. Приключения Алисы в Стране чудес Круг детского чтения Дрофа
5 руб
Алиса в Стране Чудес Английский клуб Айрис-Пресс Кэрролл Л.
5 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг