(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Практические курсы английского языка. Самоучители

скачать тексты
Практические курсы английского языка. Самоучители
Наименование:

Семантико-синтаксические процессы и перевод с русского языка на английский и с английского на русский: Практическое пособие ISBN 5-93439-152-6

Формат:      Страниц 240      Размер 22x14x2 см      Вес 0,25 кг
     Мягкая обложка
Автор:
Полуян И.В.    
Издательство:
Р.Валент    
Год:2005
Цена:
449 руб
нет в наличии
найти еще ...
Ряд упражнений предназначен для овладения навыками использования семантико-семантических процессов номинализации, вербализации, адъективации и адвербиализации как в речи, так и переводе. В практической части также есть разделы, посвященные нахождению контекстуальных соответствий и извлечению субъекта из контекста - переводу русских безличных и неопределенно-личных предложений. В противоположность подходу грамматическому (ориентированному, например, на перевод герундиальных конструкций или передачу страдательного залога) или подходу, основанному на так называемых переводческих приемах (сужение значения, расширение значения, антонимический перевод, так называемая компрессия и т. п. ) в пособии используется семантический подход, т. е. упражнения в практической части предназначены для отработки навыков перевода моделей, содержащих причинно-следственные, временные и пространственные отношения, указание на количество, категории общее-частное и субъективную оценку, модальность. Упражнения могут использоваться в качестве дополнительного материала при работе в классе и как домашнее задание в последовательности их расположения в пособии или выборочно. Пособие (упражнения и обосновывающая их теоретическая часть) предназначено для преподавателей всех видов перевода и практики английского языка на старших курсах языковых вузов и на курсах повышении квалификации переводчиков.
Лупа с креплением на голове, с дополнительными линзами, с подсветкой.
Удобная и практичная лупа в пластиковом корпусе, закрепляемая на голове с помощью изменяемого по размеру обода. Дополнительные линзы в
538 руб
Раздел: Лупы
Игровой домик Leader kids "Замок принцессы".
Этот очаровательный домик-палатка превосходно подходит для игр как в одиночку, так и с друзьями. Палатка выполнена из прочного материала и
2399 руб
Раздел: Без шаров
Сушилка для обуви "Elfe".
Сушилка для обуви Elfe предназначена для просушивания обуви в бытовых условиях. Благодаря данной сушилке срок ношения обуви значительно
609 руб
Раздел: Прочее

Принцип аналогии в морфологии
Принцип аналогии в морфологии В работе Белоногова Г. Г. и Зеленкова Ю. Г. описывается принцип построения алгоритма морфологического анализа текстов на основе принципа аналогии. Данный принцип используется в системах орфографического контроля русских текстов, системах автоматического индексирования документов и системах машинного перевода текстов с русского языка на английский и с английского языка на русский. Производительность программы на компьютере с процессором от 386 и выше составляет около 400 слов/с. При автоматической обработке текста возникает проблема “новых“ слов. Для синтаксического анализа и синтеза необходимо знать грамматические характеристики слов. Если слова в словаре нет, то морфологический анализ не может быть выполнен, а следовательно не могут быть определены грамматические характеристики слова. Для того, чтобы определить грамматические характеристики слов без словаря, Белоногов предложил принцип аналогии. Он основан на том, что существует сильная корреляционная связь между грамматическими характеристиками слов и буквенным составом их концов.


Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп. 3-е 4-е - 208 с. ISBN 5-204-00175-1 5-204-00287-1 5-204-00418-1 ~98.12.05 105 М: УРАО Бреус Е.В.
165 руб
Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский (с аудиоприложением) нет серии ISBN 5-93439-199-2 Р.Валент Виссон Л.
698 руб
Последовательный перевод с русского языка на английский с использованием системы переводческой скорописи МГИМО-Университет Гладков Г.И.
Источниками языкового материала явились электронные публикации на официальных вебсайтах Министерства иностранных дел Российской Федерации и других государственных структур.
5 руб
Свыше 8000 русских фразеологизмов Словарь фразеологических синонимов русского языка. Словари XXI века АСТ-Пресс Бирих А.К.
Ряды отличаются друг от друга оттенками значения, поэтому словарные толкования даются как для всего ряда, так и для отдельных синонимических подгрупп и фразеологизмов внутри него.
395 руб
Настольная книга переводчика с русского языка на английский Тетралит Слепович В.С.
В предлагаемом издании изложены вопросы перевода с русского языка на английский.
436 руб
Очерки исторической семантики русского языка раннего Нового времени Языки славянских культур Виктор М.Ж.
Создававшаяся в XVIII в. новая русская культура требовала заведения новых понятий, и именно эта задача определяла многочисленные изменения в истории отдельных слов.
530 руб
Право: Учебное пособие по переводу для вузов: Английский и русский языки ISBN 5-204-000345-2 УРАО Волкова З.Н.
Учебное пособие состоит из параллельных юридических текстов на английском и русском языках (в ряде случаев даны также немецкий, французский и испанский варианты).
91 руб
Перевод с русского языка на китайский. Учебное пособие Практический курс. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Щичко В.Ф.
Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих общий перевод китайского языка, а также для лиц, занимающихся практическим переводом с русского языка на китайский.
384 руб
Аттестация учителей русского языка и литературы. Методические рекомендации Аттестация работников образования Айрис-Пресс Богданова
50 руб
Практическая грамматика на уроках русского языка: В 4 ч.: Ч. 3: Деепричастие; Имя числительное; Наречие: Учебно-методическое пособие для работы с учащимися 4-7 классов специальных (коррекционных) образовательных учреждений Коррекционная педагогика ISBN 5-691-00834-X 5-691-00852-8 Коррекционная педагогика Владос Зикеев А.Г.
В учебном пособии с современных позиций излагаются социально-психологическая теория и основные направления прикладной социальной психологии.
176 руб
Практикум по грамматике: В 2 ч.: Ч. 1: Рабочая тетрадь к учебнику 'Уроки сказки' для 1 класса национальных школ финно-угорской языковой группы (послебукварный курс) - 46 с. {В мире русского языка} ISBN 5-263-00134-7 ~90.02.22 031 СПб:СпециальнаяЛитература Мелихова Г.И., Орел М.В., Кибирева Л.В. и др.
52 руб
Уроки русского языка во 2 классе специальных коррекционных школ VIII вида. Пособие для учителя Владос Воронкова В.В.
64 руб
Русский язык: Рабочая тетрадь для 9 класса школ с углубленным изучением русского языка к учебнику В.В. Бабайцевой 'Русский язык. Теория. 5-11 классы' Изд. 2-е, стереотип. - 144 с. ISBN 5-7107-5261-4 ~92.06.07 908 М:Дрофа Бабайцева В.В., Беднарская Л.Д.
28 руб
Грамматика русского языка для младших школьников Начальная школа Литера
87 руб
Интеллектуальное развитие младших школьников на уроках русского языка: 2 класс Библиотека учителя начальной школы Владос Бакулина Г.А.
Предназначено для учителей начальной школы, студентов педвузов, родителей.
84 руб
Методический комментарий к учебнику Русского языка для 2 класса (программа В.В. Репкина и др.) Вита-Пресс Некрасова Т.В.
83 руб
Орфографический словарь русского языка: Для начальной школы с комментариями и приложениями (сост. Зайковская И.А.) ISBN 5-352-01044-9 5-901609-51-4 Азбука-классика,САГА
54 руб
Современные открытые уроки русского языка для учащихся 1-2 классов Школа радости ISBN 5-222-02494-6 Школа радости Феникс Бескоровайная Л.С.,Перекатьева О.В.
98 руб
Уроки русского языка во 2 классе: Ч. 2: Из опыта работы: Поурочные разработки к учебнику А.В.Поляковой: Книга для учителя (система развивающего обучения Л.В.Занкова) ISBN 5-98527-014-9 Скрипторий 2003 Щеглова И.В.
54 руб
Очерки по стилистике русского языка URSS (Красанд) Гвоздев А.Н.
Рекомендуется в первую очередь учителям-словесникам, студентам-русистам, а также может быть использована в качестве справочного пособия для всех интересующихся стилистикой русского языка.
349 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг