(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Адаптированные тексты

скачать тексты
Адаптированные тексты
Наименование:

Английский с Гербертом Уэллсом. Учебное пособие Человек, который мог творить чудеса.

Формат:      Страниц 272
     мягкая обложка
Автор:
Дьяконов О.В.    
Издательство:
Восточная книга (Восток-Запад    
Муравей)    
Год:2017
Цена:
254 руб
Количество
найти еще ...
Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). В предлагаемый сборник произведений великого фантаста включены новеллы « Человек, который мог творить чудеса» , « Империя муравьев» и « Страна слепых» , относящиеся к классике жанра. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Игра магнитная "Модная девчонка".
Любая девочка, независимо от возраста, обожает заниматься украшательством, придумывать и экспериментировать. Магнитная игра "Модная
318 руб
Раздел: Бумажные куклы
Настольная игра "Мягкий знак".
«Мягкий знак» – это игра для детей и их родителей. Ее правила предельно просты. Для игры нужен только комплект карт. На каждой из них
357 руб
Раздел: Внимание, память, логика
Автомобильная термокружка Tramp TRC-004 (450 мл).
Термокружка - долго сохраняет тепло. Крышка-поилка из термостойкого пластика предохраняет от проливания жидкости и не дает напитку остыть.
360 руб
Раздел: Прочее

Эквивалентность перевода при передаче функционально-ситуативного содержания...
В большинстве же случаев обязательность или предпочтительность определенного способа описания ситуации в ПЯ связана с заменой способа ее описания в оригинале, с установлением в переводе эквивалентности второго типа. Вот несколько примеров таких замен из переводов книг английских и американских авторов: S op, I have a gu ! (R. Bradbury) Стой, я буду стрелять. Reduc io o aki g a qua i y. (J. Galswor hy) Оптовым покупателям скидка. Pe er's face muscles igh e ed. (A. Hailey) Питер стиснул зубы. He lef he ship o uesday. (J.K. Jerome) Он сошел на берег во вторник. ake a be er ma ha she is, be er ma ha I've ever me , o ge away wi h bei g i sul i g o me! (S. Lewis) He родился еще тот человек, который мог бы оскорбить меня безнаказанно. Отказ от воспроизведения в переводе ситуации, описанной в оригинале, т.е. использование эквивалентности не второго, а первого типа, обусловливается лишь необходимостью сохранения при переводе цели коммуникации в тех случаях, когда описанная ситуация не связана у Рецепторов перевода с необходимыми ассоциациями. В романе Дж. Брэйна «Место наверху» герой, с презрением описывая внешность молодого человека «из низов», говорит, в частности, что у него " he face behi d he reques s o Forces Favouri es", т.е. «лицо человека, который посылает заявки для исполнения по радио в концерте для военнослужащих».


Английский язык с Г. Уэллсом. Война миров Метод чтения Ильи Франка АСТ Уэллс Г.
Уникальность метода заключается в том. что •запоминание слов и выражений происходит за счет их повто­ряемости, без заучивания и необходимости использовать сло­варь.
246 руб
Лучшее за 200 лет. Сборник Английский детектив. Клуб семейного досуга Уэллс Г.Д.
Похищенные ожерелья, исчезнувшие бриллианты, роковая ревность, шантаж, эксцентричный сыщик, вездесущая леди-детектив - спустя 200 лет мы с восторгом разгадываем старые загадки!
362 руб
Последний английский король Отдельные проекты Иностранка / КоЛибри Рэтбоун
Время действия романа - XI век, главное событие - нормандское завоевание Англии.
71 руб
Английский бульвар - 320 с. {Черный квадрат} ISBN 5-17-014-636-1 5-271-04270-7 ~92.05.29 915 М:АСТ/Астрель Абдуллаев Ч.А.
73 руб
Буквы и Слова. Английский язык Начальная школа АСТ-Пресс Клементьева
157 руб
Детский русско-английский словарь в картинках: Более 1000 слов и способов их употребления ISBN 5-699-10597-2 5-8123-0262-6 Филологическое общество Слово,Эксмо Шалаева Г.П.
Предлагаемый словарь является уникальным изданием по современ -ному разговорному английскому языку.
259 руб
Я люблю английский. Книга 3. Начальный курс Норинт Левко Е.И.
149 руб
Игры, сценки, песенки Английский для малышей 4-6 лет. Английский язык Росмэн Шишкова И.А.
Оно предназначено для работы над закреплением и повторением пройденного материала в игровой форме.
44 руб
Английский для малышей: Аудиокассета - - с. ~90.03.02 098 М:Росмэн Шишкова И.А., Вербовская М.Е.
38 руб
Английский язык в картинках: Одежда; Цвета; Еда; Противоположности; Времена года - 48 с. {Дидактический материал} ISBN 985-478-228-Х ~54.00.00 78395 Мн:Аверсэв
70 руб
Английский для малышей. Лес. Насекомые. Птицы Харвест
63 руб
Английский язык: Книга с моющимися страницами, 4 фломастера (на спирали) Скоро в школу ISBN 5-474-00188-6 7-7959-0235-7 985-407-276-2 Скоро в школу Белфаксиздатгрупп,Белфакс Медиа
259 руб
Аудиокассета 4: Раннее обучение детей от 4-х лет: Playning with Bunny (Играем с зайкой) - - с. (в супер. ) ~94. 02. 10 166 Английский язык: М:Весть-ТДА Смайли Э.
31 руб
Изучаем английский язык: 30 увлекательных уроков настоящего разговорного английского языка для детей от трех лет и взрослых, не обладающих серьезными навыками в английском Домашняя школа ISBN 5-04-006828-X Домашняя школа Эксмо-Пресс Архангельская Л.С.
250 руб
Мои первые слова: Русско-английский словарь в картинках для самых маленьких (худ. Субочева Н.) - 22 с. ISBN 5-94563-839-0 ~54.00.00 41942 М:Стрекоза-Пресс
59 руб
Семья. Мой первый английский словарик Пособия для дошкольников и школьников младших классов Дрофа Минаев Ю.Л.
Книга адресована младшим школьникам и их родителям.
42 руб
Учебный мультфильм (26 мин) Открой для себя английский язык с помощью Disney: Выпуск 3: Friends (Друзья)// Видеокассета: Disney's Magic English Orange Print
290 руб
Учим английский язык: Для детей 3-4 лет Развитие ребенка ISBN 5-353-01012-4 Развитие ребенка Росмэн-Пресс Благовещенская Т.А.
44 руб
Одежда и обувь; Английский язык для малышей: Продукты питания - 16 с. Мн:Харвест
53 руб
Груша, слива и другие. Английский для малышей. Часть 4 Дрофа Кондратенко Е.Ф.
10 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг