(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Стихи отечественные. Стихи удаются, если созданы при душевной ясности

скачать тексты
Отечественная поэзия
Наименование:

Французская поэзия от романтиков до постмодернистов

Формат:      Страниц 80      Размер 20x12x1 см      Вес 0,092 кг
     Мягкая обложка
Автор:
Давыдов А.Д.    
Издательство:
Русский Гулливер    
Центр Современной Литературы    
Год:2008
Цена:
98 руб
нет в наличии
найти еще ...
Избранные переводы Александра Давыдова, публиковавшиеся в антологиях Поэзия Франции. XIX век, М.,1985, Строфы века-2, М., 1998, Семь веков французской поэзии, СПб., 1999, Поэзия французского сюрреализма, СПб., 2003 и др., а так же в различных сборниках и журналах. Некоторые переводы публикуются впервые.
Набор для резки сыра из 4-х приборов и деревянной доски «Рокфор».
Сыр - продукт, требующий трепетного к себе отношения. Его производство может занимать долгие месяцы, а порой и годы. Однако если сделать
1507 руб
Раздел: Кухня
Флэш-диск "Бегемот", 8Gb, серый.
Оригинальный USB Flash накопитель станет прекрасным подарком для детей и взрослых. Материал корпуса: резина. Цвет корпуса: серый. Тип
617 руб
Раздел: 8 Гб и менее
Игровой набор "Фабрика пирожных".
С помощью Play-Doh Plus Вы можете создать более реалистичные детали сладостей, при меньших усилиях! Розочки, цветочки, фигурки - все, что
1823 руб
Раздел: Прочие

Французская лирика в переводах Бенедикта Лифшица: метрика, строфика, ритмика,...
Однако в отличие от других авторских антологий, которые составлялись либо как сборники переводов, сделанных в разное время по разным случаям, либо как книги, дающие более или менее полное представление о современной поэзии той или иной страны, антология Лившица строилась в соответствии с определенным планом и охватывает весь XIX в. и начало ХХ в. Ознакомить русского читателя с французской поэзией нескольких эпох с помощью достаточно небольшой подборки стихотворений, сделать это в одиночку, не продублировав работу многих других переводчиков, уже давших русской переводной литературе и романтиков, и парнасцев, и проклятых - задача, на которую, насколько нам известно, никто из современников Лившица не замахивался. Подготавливая свою антологию к публикации, переводчик написал к ней предисловие , в котором сформулировал принятые им принципы отбора материала, позволившие ему осуществить эту задачу. Основной принцип состоял в том, чтобы познакомить читателя не с наиболее известными произведениями, но с наиболее типичными, особенно если поэт «до сих пор был известен произведениями менее, а иногда и вовсе нехарактерными для него» .


Французская поэзия в переводах Жуковского В.А.: Сборник (сост. Пахсарьян Н.Т.) (с параллельным текстом на фр.яз.) - 256 с. ISBN 5-05-004967-9 ~91.02.10 073 М:Рудомино/Радуга
350 руб
Антология (пер. с фр. , сост. , предисл. , комм. Яснова М. Д. ) - 502 с. Поэзия французского сюрреализма: СПб:Амфора Бретон А./ Элюар П./ Тцара Т. и др.
199 руб
Семинарий по французской стилистике. Поэзия. Том 2 Либроком Эткинд Е.Г.
В Приложении ко второму тому читателям предлагаются для самостоятельного анализа прозаические и поэтические тексты всех авторов, которые фигурируют в обоих томах.
256 руб
Из французской поэзии XVI-XIX веков Анима Попова Т.А.
Во вторую часть вошли избранные любовные элегии Андре Шенье.
296 руб
Люксембургский сад: из французской поэзии ХIХ-ХХ вв. Алетейя
В то же время потребность в появлении новых поэтических интерпретаций, как и расширение спектра имен и произведений, входящих в читательских обиход, сохраняется по сей день.
913 руб
Русские обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия (сост. Копылова А.В.) Народная мудрость ISBN 5-7905-1221-6 Народная мудрость Рипол Классик
Текст, за исключением цитат и собственно фольклорных произведений песен, заговоров, легенд и т. п. , подвергнут незначительной стилистической правке.
144 руб
Французская любовь Классика (мяг.) Азбука (Азбука-классика) Труайя А.
Гонкуровский лауреат, член Академии бессмертных, Анри Труайя - автор огромного количества романов.
84 руб
Укусы рассвета: Роман (пер. с фр. Волевич И.Я.) - 272 с. {Французская линия} ISBN 5-98358-004-3 ~93.11.28 137 М:FreeFly/ИДФлюид Бенаквиста Т.
162 руб
Фарландия, или Путешествие в Темноград: Поэзия, театр, проза (пер. с польск. Свяцкого С., Ходановича А., Базилевского А. и др.; ред.-сост., предисл. Базилевского А.) - 880 с. {Коллекция польской литературы} ISBN 5-7905-2601-2 5-88190-027-8 83-88067-12-5 ~54.00.00 17214 М:РиполКлассик/Вахазар/Пултуск:Высшаягуманитарнаяшкола Галчинский К.И.
229 руб
Лирика: Стихотворения Классическая и современная поэзия ISBN 5-17-014123-8 Классическая и современная поэзия АСТ Есенин С.А.
98 руб
Стихотворения - 288 с. {Поэзия XX века} ISBN 5-255-01367-6 ~91.10.08 031 М:Профиздат Мандельштам О.Э.
105 руб
10 30, стихи тридцатилетних - 160 с. {Современная библиотека для чтения: Поэзия} ISBN 5-94669-034-5 ~93.01.22 128 М:МК-Периодика Амелин М.А., Воденников Д., Гронас М. и др.
177 руб
Зона служенья - 120 с. {Поэзия русской диаспоры} ISBN 5-86793-262-1 ~93.11.26 566 М:Новоелитературноеобозрение Магид С.
92 руб
На Большом Каретном Народная поэзия ISBN 5-699-06276-9 Народная поэзия Эксмо Высоцкий В.С.
Этот сборник начинается с самых первых песен Высоцкого, написанных на Большом Каретном и сотни раз исполненных здесь же, в кругу друзей.
98 руб
Поэзия: Стихотворения; Поэмы; Переводы (сост. Быков Л.) - 784 с. ISBN 5-94799-214-0 ~93.05.07 207 Ек-бург:У-Фактория Пастернак Б.Л.
218 руб
Стихотворения (сост., вступ.ст., прим. Кожинова В.В.) - 352 с. {Поэзия XX века} ISBN 5-255-01317-Х ~91.10.08 034 М:Профиздат Рубцов Н.М.
105 руб
Песни на все времена (сост. Сафошкина Л. , Сафошкин В. ) - 352 с. {Народная поэзия} Я люблю тебя, жизнь: М:Эксмо
93 руб
НародПоэзия Японская поэзия серебряного века (сост.Дьяконова Е.) - 352 с. {Народная поэзия} ISBN 5-699-09553-5 ~54.00.00 57689 М:Эксмо
95 руб
Классическая японская поэзия Книга на все времена АСТ
Перед вами - "золотая коллекция" японской классической поэзии.
212 руб
Современная японская поэзия (сост. Такахаси Д. ; пер. с яп. Соколовой-Делюсиной Т. , Мотобрывцевой И. , Рагозина Д. ) - 476 с. {Антология современной японской литературы} Странный ветер: М:Иностранка Годзо Есимасу/ Юкио Цудзи/ Такако Хасэкура и др.
325 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг