(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Альбом

скачать тексты
Изобразительное искусство. Скульптура
Наименование:

Les Icones Russes

Формат:      Страниц 128      Размер 27x20x2 см      Вес 0,622 кг
     Целофанированный переплет
Автор:
Соловьева И.Л.    
Издательство:
Иван Федоров    
Год:2006
Цена:
598 руб
нет в наличии
найти еще ...
Русская иконопись впитала и преобразовала великое художественное наследие Византии и на протяжении веков была высшим проявлением духовного и эстетического поиска русского человека. Русская икона -огромный мир, сложный и возвышенный. Иллюстрированное издание на французском языке. Вниманию читателей предлагается красочно иллюстрированное повествование о русской иконописи.
Дождевик - ветровик Ifratti "Universal" из плащевки с козырьком и светоотражением, бежевый.
Дождевик - ветровик Ifratti "Universal" из плащевки с козырьком и светоотражением. Цвет: бежевый.
961 руб
Раздел: Чехлы и дождевики
Кружка "Бокал вина".
Материал: стекло. Объем: 250 мл. Высота: 12 см.
383 руб
Раздел: Кружки
Корзина для игрушек Bony "Медвежонок".
Красочная и вместительная корзина для хранения игрушек украсит интерьер детской комнаты. Корзина прочная, легко моется. Размер: 43х60 см.
599 руб
Раздел: Корзины, контейнеры для игрушек

Проблемы перевода русских реалий на бретонский...
Очевидно, что ни тот, ни другой переводчик просто не смогли себе представить, что можно разбирать стены дома по бревнышку, несмотря на то, что именно этот эпизод имеет ключевое значение в рассказе. В том же «Матрениным дворе» встречается слово « ухват ». Так как сам предмет - русская реалия, и никаких соответствий ему во французском или бретонском нет, переводчики стараются обходиться без употребления этого слова Матренины сестры сновали у русской печи с ухватом. Французский перевод: les soeurs de Ma rio a s’ac ivaie prиs du poкle russe Бретонский перевод: c’hoarezed Ma rio a a rae war-dro ar for igell rusia И далее: . с первого послебрачного утра Матрена взялась за ухват Французский перевод: le le demai de ses oces Ma rio a avai du me re la mai а la pв e Бретонский перевод: e euas da chom e i-maс o kregiс rak al el labour В последнем примере выражение «взяться за ухват» переводится близким по смыслу (во французском варианте «начать месить тесто» бретонском варианте - «взяться за работу ») В последнем примере «взяться за ухват» можно рассматривать как фразеологизм со значением «начать работу».


Les icones Ruses. Открытки Арт-Родник
57 руб
Le Socialisme Allemand Et Le Nihilisme Russe (French Edition) Книга по Требованию Bourdeau J.
955 руб
Contes russes: Les Fileuses d'or L'ecole des loisirs Passaret A.
604 руб
les mille premiers mots en russe Usborne Amery H.
1071 руб
Les mouvements de versant de type "glissements-coulees". Etude appliquee a la region de Barcelonnette (Alpes-de-Haute-Provence, France) Книга по Требованию Gwennou L.M.
Les etudes de terrain, prenant appui sur la modelisation, ont permis de definir des scenarios d' evolution et de mettre en evidence les conditions de reactivation de ces pentes instables. La fragilite de la texture doit etre notee, ainsi que sa sensibilite aux apports d' eau souvent a l' origine du declenchement de la rupture. Ce travail s' est appuye sur les glissements de la Valette et de Poche dans la region de Barcelonnette (Alpes-de-Haute-Provence).
3051 руб
Conjugaison - Les indispensables Larousse Indispensables Larousse Le L.Y.
500 руб
Книга для чтения в 7 классе (адапт. , комм. Широниной Е. Н. ) - 160 с. Un hivernage dans les glaces (recit): СПб:Каро Verne J. (Верн Ж.)
53 руб
Les particules elementaires (на фр.яз.) - 320 с. ISBN 2-290-30305-4 ~93.06.21 219 Paris: J`ailu Houellebecq M.
660 руб
Sanseverino 'Les Senegalaises' [CD] { } ~54.00.00 54068 Sony
229 руб
Contes populaires russes: Альбом Иван Федоров
549 руб
Les Couleurs De La Grammaire 2 CLE International Anne V.
Il est particuliè rement conseillé pour accompagner le niveau 2 de la mé thode Oh Là Là ! dont il suit la progression grammaticale. Cahier de soutien et de ré vision Le niveau 2 de cette collection permet de renforcer les acquis grammaticaux et de travailler dans la continuité du 1er opus. Ils expliquent clairement les points grammaticaux né cessaires à l' emploi et à la communication du franç ais et proposent des exercices et des activité s en contexte. Les points é tudié s sont groupé s de faç on cohé rente en fonction d' une progression logique dans l' acquisition des connaissances grammaticales.
974 руб
Tout Sur Les Verbes Francais Larousse Rullier-Theuret F.
999 руб
Les Agneaux Du Seigneur Pocket Khadra Y.
652 руб
Les Oiseaux Se Cachent Pour Mourir Pocket McCullough C.
1071 руб
Les Enfants terribles Librairie Generale Francaise (LGF) Jean C.
462 руб
Les Miserables Penguin Readers 6: Penguin Readers 6 Pearson Victor H.
514 руб
Les Miserables. Tome 3 Pocket Victor H.
382 руб
Les premiers secours Repères pratiques Nathan D. G.
1334 руб
Les Fleurs du mal Pocket Charles B.
L’ennui, la mort et la pourriture le hantent, jusqu’à la folie. D’autres é vasions s’offrent à lui, des navires, des ports, des océ ans, vers des pays lointains où tout est luxe et beauté . Les Fleurs du mal sont le journal intime, le cri de terreur et de jouissance du poè te. Fleurs maladives qui annoncent toute la litté rature moderne et dont le parfum et les poisons ne cessent de troubler les gé né rations. «Dans ce livre atroce, j’ai mis tout mon cœ ur, toute ma tendresse, toute ma religion, toute ma haine». É tranger dans un monde qui le refuse, maudit et damné , Baudelaire n’a pas d’autre choix que d’explorer l’enfer et le mal. Puisque la vie n’est qu’extase et horreur, partage iné gal entre Dieu et Satan, le poè te la transfigure dans une contré e imaginaire où le dé sespoir et la beauté se confondent. Il s’é vade dans les paradis artificiels du haschisch, de l’opium et du vin, ceux de la luxure et du vice.
171 руб
Les petits secrets d'Emma Pocket Sophie K.
867 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг