(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Альбом

скачать тексты
Изобразительное искусство. Скульптура
Наименование:

Les Icones Russes

Формат:      Страниц 128      Размер 27x20x2 см      Вес 0,622 кг
     Целофанированный переплет
Автор:
Соловьева И.Л.    
Издательство:
Иван Федоров    
Год:2006
Цена:
598 руб
нет в наличии
найти еще ...
Русская иконопись впитала и преобразовала великое художественное наследие Византии и на протяжении веков была высшим проявлением духовного и эстетического поиска русского человека. Русская икона -огромный мир, сложный и возвышенный. Иллюстрированное издание на французском языке. Вниманию читателей предлагается красочно иллюстрированное повествование о русской иконописи.
Ящик с крышкой Darel Box, 41x30x21 см.
Универсальные и герметичные боксы идеально подходят для хранения меха, одежды и домашнего текстиля. Герметичность конструкции обеспечивает
319 руб
Раздел: Более 10 литров
Рюкзак подростковый MadCat "Молния".
Стильный подростковый рюкзак из искусственной кожи. Яркие неоновые цвета точно выделят владелицу такого рюкзака из толпы. Нижний карман
1023 руб
Раздел: Без наполнения
Личный дневник с замочком и фоторамкой, 56 листов, 20x15x4 см, арт. 82802.
Личный дневник - настоящий подарок для любой девочки! Она сможет записывать в него свои секреты, любимые стихи и писать обо всем, что
384 руб
Раздел: Записные книжки

Проблемы перевода русских реалий на бретонский...
Очевидно, что ни тот, ни другой переводчик просто не смогли себе представить, что можно разбирать стены дома по бревнышку, несмотря на то, что именно этот эпизод имеет ключевое значение в рассказе. В том же «Матрениным дворе» встречается слово « ухват ». Так как сам предмет - русская реалия, и никаких соответствий ему во французском или бретонском нет, переводчики стараются обходиться без употребления этого слова Матренины сестры сновали у русской печи с ухватом. Французский перевод: les soeurs de Ma rio a s’ac ivaie prиs du poкle russe Бретонский перевод: c’hoarezed Ma rio a a rae war-dro ar for igell rusia И далее: . с первого послебрачного утра Матрена взялась за ухват Французский перевод: le le demai de ses oces Ma rio a avai du me re la mai а la pв e Бретонский перевод: e euas da chom e i-maс o kregiс rak al el labour В последнем примере выражение «взяться за ухват» переводится близким по смыслу (во французском варианте «начать месить тесто» бретонском варианте - «взяться за работу ») В последнем примере «взяться за ухват» можно рассматривать как фразеологизм со значением «начать работу».


Les icones Ruses. Открытки Арт-Родник
57 руб
Le Socialisme Allemand Et Le Nihilisme Russe (French Edition) Книга по Требованию Bourdeau J.
955 руб
Contes russes: Les Fileuses d'or L'ecole des loisirs Passaret A.
604 руб
les mille premiers mots en russe Usborne Amery H.
1099 руб
Peuple du ciel - Suivi de Les bergers Folio Gallimard-Folio Jean-Marie-Gustave L.C.
234 руб
Les Principaux itineraires de Formation: Наглядное пособие France Regions. Дрофа Гаршина Е.Я.
160 руб
Les merveilleux nuages (Чудесные тучи): Роман (на франц.яз.) Менеджер Саган Ф.
В романе Чудесные тучи читатель встретит героев, знакомых ему по роману Через месяц, через год, - Жозе и Бернара, познакомится с мужем Жозе - Алланом и грустной историей их совместной жизни.
84 руб
Cabrel Francis'Les Beaux Degats' [SACD] { } ~54.00.00 88214 Sony
969 руб
Niveau Intermediaire: Corriges Pour Les Adolescents Grammaire progressive du francais: Grammaire progressive du francais: Niveau Intermediaire: CLE international Vicher A.
1200 руб
Les Crimes De L' Amour. На французском языке Classics Юпитер-Импэкс De S.
Книга рассчитана на массового читателя, находящегося на отдыхе или в дороге.
176 руб
Vocabulaire Progressif Pour Les Adolescents Niveau Debutant CLE International Sylvie S.
Un livret contenant les corrigé s est placé à l' inté rieur. Le lexique est regroupé pat thè mes pratiques: se dé placer, té lé phoner, faire des achats, commander au restaurant et au café . . . Le vocabulaire abordé est couramment utilisé en France. Les thè mes se dé roulent au fil d' une histoire: les é lè ves d' un lycé e international font un voyage en France. A la fin de l' ouvrage, on trouve un ré capitulatif des mots et expressions avec une colonne pré vue pour la traduction. Niveau dé butant. Le Vocabulaire progressif du franç ais est un ouvrage destiné aux adolescents qui commencent l' é tude du franç ais. Ce livre, fidè le à l' esprit de la collection progressive, comprend: - sur la page de gauche, une leç on de vocabulaire: les mots sont mis en contexte de maniè re vivante et illustré e; - sur la page de droite, des exercices d' application et des activité s diverses qui s' ordonnent selon une progression pé dagogique. Toutes les deux unité s, quatre pages d' exercices permettent à l' apprenant de s' entraî ner et de vé rifier l' acquisition du vocabulaire.
1122 руб
Hugo Et Les Rois Etre Et Avoir Le Robert Gaignard A.
Puis elle nous devoile les moyens de surmonter les pieges tendus par le mechant roi Avoir.
1203 руб
Les Fleurs Du Mal Pocket Charles B.
197 руб
Les Enfants terribles Librairie Generale Francaise (LGF) Jean C.
462 руб
Les Miserables Penguin Readers 6: Pearson Victor H.
500 руб
Les Miserables. Tome 3 Pocket Victor H.
382 руб
Les premiers secours Repères pratiques Nathan D. G.
1334 руб
Les Fleurs du mal Pocket Charles B.
L’ennui, la mort et la pourriture le hantent, jusqu’à la folie. D’autres é vasions s’offrent à lui, des navires, des ports, des océ ans, vers des pays lointains où tout est luxe et beauté . Les Fleurs du mal sont le journal intime, le cri de terreur et de jouissance du poè te. Fleurs maladives qui annoncent toute la litté rature moderne et dont le parfum et les poisons ne cessent de troubler les gé né rations. «Dans ce livre atroce, j’ai mis tout mon cœ ur, toute ma tendresse, toute ma religion, toute ma haine». É tranger dans un monde qui le refuse, maudit et damné , Baudelaire n’a pas d’autre choix que d’explorer l’enfer et le mal. Puisque la vie n’est qu’extase et horreur, partage iné gal entre Dieu et Satan, le poè te la transfigure dans une contré e imaginaire où le dé sespoir et la beauté se confondent. Il s’é vade dans les paradis artificiels du haschisch, de l’opium et du vin, ceux de la luxure et du vice.
171 руб
Les petits secrets d'Emma Pocket Sophie K.
867 руб
A Los Muertos No Les Gusta La Fotografia (Nivel Superior I) (+ Audio CD) Lecturas Graduadas Editorial Edinumen Manuel R.B.
Las narraciones, escritas segú n seis niveles de aprendizaje, incorporan notas lé xicas al margen y unas amplias explotaciones didá cticas. Para Alicia, estudiante de Ciencias de la Informació n, la vida es una especie de á lbum de fotografí as. Pero un dí a, una determinada fotografí a introduce a la protagonista en otro mundo que puede llegar a costarle la vida. "Lecturas graduadas" es una completa serie de atractivas narraciones - acompañ adas de un CD con la audició n del relato para la prá ctica de la compresió n auditiva - graduadas por niveles y diseñ adas especí ficamente para el estudiante de españ ol como segunda lengua. En esta colecció n se presta especial atenció n a las necesidades especí ficas de las diversas etapas de su aprendizaje.
904 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг