(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

100 великих людей

скачать тексты
Биографические сборники
Наименование:

Маршак

Формат:      Страниц 327
     твердый переплет
Автор:
Гейзер М.М.    
Издательство:
Молодая гвардия    
Год:2006
Цена:
349 руб
нет в наличии
найти еще ...
Его творчеству посвящено много литературоведческих исследований. Однако настоящая книга, принадлежащая перу доктора филологических наук, профессора М. М. Гейзера, откроет читателям малоизвестного и даже "нового" Маршака - яркого и самобытного русско-еврейского поэта, начавшего свой творческий путь гораздо раньше (в 1904 году), чем принято считать. Самуил Яковлевич Маршак - талантливый поэт, переводчик, драматург, прозаик, выдающийся общественный деятель, стоявший у истоков советской детской литературы.
Фломастеры. CARIOCA, 36 цветов.
Количество цветов: 36. Толщина корпуса: стандартная. Длина корпуса с колпачком: 146 мм. Форма корпуса: круглая. Тип наконечника:
369 руб
Раздел: Более 24 цветов
Накладка на унитаз "Щенячий патруль", белая.
Пластиковая накладка на унитаз поможет малышу без труда и переживаний пользоваться туалетом. Благодаря краям, предотвращающим скольжение,
332 руб
Раздел: Сиденья
Детские влажные салфетки Johnson's Baby "От макушки до пяточек", без отдушки, 224 штуки.
Специально разработаны для чувствительной кожи новорожденных. Они настолько деликатны, что могут использоваться для всего тела малыша и
374 руб
Раздел: Влажные салфетки

Перевод. Искусство перевода и его проблемы
Таковы основные требования, предъявляемые к художественному переводу. В следующем параграфе мы рассмотрим особенности стихотворного художественного перевода.3. ПРОБЛЕМЫ СТИХОТВОРНОГО ПЕРЕВОДА И СТИХОСЛОЖЕНИЕ “Перевод стихов - высокое и трудное ис- кусство. Я выдвинул бы два - на вид пара- доксальных, но по существу верных поло- жения: Первое. Перевод стихов невозможен. Второе. Каждый раз это исключение.” С. Я. Маршак “Не слова нужно переводить, а силу и дух.” И. А. Бунин Поэтическая организация художественной речи, то есть стихосложение накладывает отпечаток своей специфики и на принципы поэтического художественного перевода. Правда, в данном случае также нужно учитывать вышеуказанные требования к адекватному художественному переводу, однако они регламентируются строгими рамками поэзии. В связи с этим некоторые теоретические принципы здесь практически реализуются в ином порядке и требуют уточнения и конкретизации. Известный переводчик М. Лозинский считает, что, переводя иноязычные стихи на свой язык, переводчик также должен учитывать все их элементы во всей их сложной и живой связи, и его задача - найти в плане своего родного языка такую же сложную и живую связь, которая по возможности точно отразила бы подлинник, обладала бы тем же эмоциональным эффектом.


Слово о полку Игореве (сост.Маршак Л.; пер. Волынского И., Жружкова О.) Правда
Он впитал не только важнейшие общественные взгляды и идеалы Средневековой Руси, которые остаются злободневными, а, может, еще более важными и острыми, чем 1000 лет назад Историческая достоверность, богатство изобразительной палитры русской речи, увлекательный сюжет, - эти качества Слова о полку Игореве позволяют ему оставаться остро современным произведением.
398 руб
Семена. Люпин "Гейзер", белый, многолетник
Используются для одиночных и групповых посадок, а также на срезку. Всхожесть: 94%. Высота растения: 130 см. Диаметр соцветия до 35 см. Многолетнее травянистое растение с выступающими над ажурной листвой стройными, пирамидальными колосьями из восхитительных, белоснежных цветов, которые последовательно распускаются снизу вверх и радуют Вас с июня по сентябрь.
34 руб
Термос "Гейзер" с пневмонасосом, 2,5 литра
За один ход нажимной кнопки пневмонасоса наливается до 100 мл жидкости.
2177 руб
Гейзер в голове. Креативные техники и мыслительные стратегии для рекламы, маркетинга и СМИ Дитон Прикен М.
Так как тем, кто будет открыт для принятия нового опыта, выпадет шанс проверить на себе действие предлагаемых методов. • Эта книга ориентирована на команды, занятые в креативной индустрии. • Эта книга - "поваренная книга" для креативщика-практика, а не собрание научных теорий. • В центре внимания - методы создания коммуникационных идей и инноваций для креативной индустрии. • Эта книга не обзор плохих или хороших кампаний, идей и инноваций. • Вы не найдете здесь советов по созданию творческих планов или текстов. • Эта книга - мостик от брифинга к оценке идей. • Методы (каталог ключевых вопросов) не претендуют на то, чтобы быть всеобъемлющими. • Все приведенные примеры были выбраны на основе субъективных критериев и являются лишь одним из множества возможных вариантов, относящихся к одной категории. • Все продемонстрированные работы служат не предлогом для обвинения в плагиате, а примером бесконечного количества возможных идей. • Используя эту книгу, доверьтесь интуиции - и вы играючи найдете в ней то, что поможет вам с удовольствием создавать великолепные идеи. "Гейзер в голове" - это руководство по рождению гениальных идей.
1719 руб
Семена. Люпин "Гейзер", белый, многолетний (вес: 0,5 г)
Хорошо сочетаются с хостой, ирисами, нивяником.
24 руб
Бурлящий гейзер "Осьминог и рыбка"
С помощью предметов и ингредиентов данного набора дети смогут создать красочные и красивые шипящие в воде фигурки, выполненные в виде осьминога и рыбки.
406 руб
Тонизирующий крем-гейзер для тела "Extra Renovation", для активного питания кожи, 200 мл
Содержит комплекс масла жожоба, эластина и алоэ вера для активного питания и увлажнения кожи.
89 руб
Фильтр-кувшин "Гейзер. Аквариус", синий, 3,7 л
Немецкий пищевой пластик. Тип: универсальный. Общий объем кувшина: 3,7 литра. Температура очищаемой воды, не более 40 градусов.
543 руб
Фильтр-кувшин "Гейзер. Аквилон", синий
Ресурс картриджа 300 л. Фильтр-кувшин выполнен из безопасного пищевого пластика, гарантирующего отсутствие вредного химического влияния на очищенную воду.
315 руб
Фильтр-кувшин "Гейзер. Геркулес", графит
Оптимален для семьи из 3-х и более человек.
616 руб
Ванночка-гейзер для SPA-педикюра "LOVECOIL", 4 х 50 г
Опустить 1 шарик в емкость с водой (37-39С), где собираетесь распарить ноги.
88 руб
Веселые стихи и сказки АСТ Маршак С.Я.
269 руб
Заяц-бездельник АСТ Маршак С.Я.
14 руб
Детки в клетке АСТ Маршак С.Я.
58 руб -8% 53 руб
Сказка о глупом мышонке Планета детства АСТ Маршак С.Я.
62 руб
Усатый-полосатый АСТ Маршак С.Я.
43 руб
Сказки АСТ Маршак С.Я.
А ещё в книжке есть история про загадочного усатого-полосатого зверя. И всё это для тебя! Наша книжка хоть и маленькая, но в ней поместились сказки и про мышонка глупого и мышонка умного, про ежиное семейство, перехитрившее семейство волчье.
112 руб
Дом, кот построил Джек Лучшие стихи для детей Академия Развития Маршак С.Я.
98 руб
Стихи и сказки для самых маленьких АСТ Маршак С.Я.
245 руб
Сказка о глупом мышонке АСТ Маршак С.Я.
20 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг