(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Зарубежная проза А-Я

скачать тексты
Зарубежная проза А-Я
Наименование:

Процесс (офорты А. Бисти; пер. с нем. Райт-Ковалевой Р., Снежинской Г., Кацевой Е.; комм. Белобратова А.) Рукописи ISBN 5-93898-017-8

Формат:      Страниц 480      Размер 25x18x4 см      Вес 1,328 кг
     Неоднородный переплет
Автор:
Кафка Ф.    
Издательство:
Вита Нова    
Год:2002
Цена:
2790 руб
нет в наличии
найти еще ...
Классический перевод Риты Райт-Ковалевой дополняется новым переводом неоконченных глав и фрагментов Галины Снежинской. Издание сопровождается подробнейшим комментарием известного специалиста по австрийской литературе Александра Белобратова. Процесс впервые выходит в свет с офортами Андрея Бисти.
Игровой набор "Мультифункциональный грузовик с мини-бульдозером и запчастями".
Игровой набор "Мультифункциональный грузовик" с целым чемоданом запасных частей станет отличным подарком любому мальчику.
1195 руб
Раздел: Самосвалы, грузовики
Доска пробковая, с деревянной рамой, 90x60 см.
Доска выполнена из пробки высокого качества, имеет регулируемые элементы крепления. Информация крепится при помощи флажков, кнопок или
1002 руб
Раздел: Демонстрационные рамки, планшеты, таблички
Клей-карандаш Kores, 20 г, 4 штуки.
Клей-карандаш Kores предназначен для склеивания картона, бумаги, текстиля. Изготовлен из нетоксичного вещества с глицерином для
336 руб
Раздел: Клеящие карандаши

Эквивалентность перевода при передаче семантики языковых...
He's go a lo of dough, ow. (J. Sali ger) Выложил за нее чуть не четыре тысячи. Денег у него теперь куча. (Пер. Р. Райт-Ковалевой) И английский текст, и его русский перевод стилистически маркированы как принадлежащие к разговорной речи. Однако конкретные показатели этого в оригинале и переводе не совпадают - стилистическая характеристика английского текста выражена в словах dam , bucks, dough, а в тексте перевода она содержится в словах «выложил», «куча», не являющихся эквивалентами указанных английских слов. Когда стилистическая характеристика передается в переводе частично и нелокально, отдельным словам оригинала, в семантике которых имеется стилистический компонент, будут соответствовать слова ПЯ, лишенные аналогичной стилистической окраски. Такие соответствия должны быть стилистически нейтральны, т.е. не содержать стилистической характеристики, отличной от характеристики переводимого слова. В противном случае оригинал и перевод будут стилистически неэквивалентны. Эквивалентность коннотативного значения у соотнесенных слов в оригинале и переводе предполагает также воспроизведение в переводе ассоциативно-образного компонента этого значения.


Гражданский процесс зарубежных стран (Франция и Англия). Учебное пособие для аспирантов Учебники МГЮА для аспирантов Проспект Соловьёв А.А.
Для студентов, аспирантов, преподавателей юридических вузов, практикующих юристов, а также читателей, интересующихся зарубежным гражданским процессом.
378 руб
Андрей Белый. Стихотворения и поэмы (количество томов: 2) Новая Библиотека поэта Прогресс-Плеяда Белый А.
Двухтомное издание стихотворений и поэм Андрея Белого представляет собой наиболее полный из всех осуществленных на сегодняшний день свод поэтического наследия крупнейшего русского символиста.
1096 руб
Процесс Азбука-Классика Азбука (Азбука-классика) Кафка Ф.
Предлагаем читателю новую русскую редакцию знаменитого романа Ф. Кафки "Процесс".
101 руб
Методические рекомендации (под ред. Степанова Е. Н. ) - 128 с. Изучение эффективности: Воспитательный процесс: М:ТЦСфера Степанов Е.Н., Байбородова Л.В., Андреев А.А. и др.
45 руб
Оборудование ISBN Пространство; Архитектурно-дизайнерское проектирование: Основы теории Процесс; Архитектура-С Шимко В.Т.
Рассчитано на преподавателей и студентов архитектурных и дизайнерских специальностей, читателей, интересующихся проблемами архитектурно-дизайнерского творчества.
498 руб
Политический процесс в современной России: Учебное пособие для вузов Проспект,Велби Смолин О.Н.
179 руб
Арбитражный процесс. Шпаргалка Приор Серан А.В.
Для использования данного пособия разрежьте страницы на четыре части по пунктирным линиям и сложите их по порядку.
34 руб
Конспект лекций: Пособие для сдачи экзаменов Арбитражный процесс: Конспект лекций. В помощь студенту Серан А.В.,Климов М.С.,Сбоев Р.О.
Используя данную книгу при подготовке и сдаче экзамена, студенты смогут в предельно сжатые сроки систематизировать и конкретизировать знания, приобретенные в процессе изучения этой дисциплины.
64 руб
Арбитражный процесс. Учебник. Гриф МО РФ Юнити-Дана Батуров
Для студентов, аспирантов, докторантов образовательных учреждений, а также профессиональных участников арбитражного судопроизводства - практикующих юристов, адвокатов, арбитражных и антикризисных управляющих, судей, прокуроров, экспертов.
198 руб
Арбитражный процесс. Гриф МО РФ Юнити-Дана Алексий
198 руб
Процессуальные сроки: Арбитражный процесс; Административный процесс; Исполнительное производство (нормативные акты приведены по состоянию на 20 июля 2003 г. ) (под общ. ред. Даниловой Р. В. , Муратовой С. А. ) - 368 с. {Юридические справочники} Гражданский процесс; Уголовный процесс; Третейский суд; Систематизированный перечень: М: Право и закон /КолосС Петрунин Ю.Ф.
Как известно, все зак Его значение и необходимость определяется тем, что срок как правовая категория имеет важнейшее значение в процессе правоприменительной деятельности.
199 руб
Уголовный процесс: Шпаргалки: Ответы на все экзаменационные вопросы по курсу 'Уголовный процесс' с учетом последних изменений законодательства Шпаргалки ISBN 5-699-14445-5 5-699-08166-6 Шпаргалки Эксмо Макаров А.В.
34 руб
Уголовный процесс: Шпаргалка ISBN 5-9512-0267-1 5-9512-0472-0 978-5-384-00107-2 978-5-384-00298-7 А-Приор,Приор-издат
Данная книга не является альтернативой учебникам для получения фундаментальных знаний, но служит реальным пособием для успешной сдачи экзаменов.
84 руб
Уголовный процесс в схемах: Учебное пособие для вузов - 96 с. ISBN 5-9589-0057-9 ~54.00.00 28536 М: Юркнига Архипов Ю.Г.
96 руб
Уголовный процесс России: Пособие для подготовки к экзамену - 176 с. {Технология правильного ответа} ISBN 5-94879-012-6 ~93.06.20 016 М: Юрайт-Издат Манова Н.С., Францифоров Ю.В.
Оно содержит изложенные в краткой и доступной форме ответы на возможные экзаменационные вопросы.
87 руб
Уголовный процесс Конспект лекций. В помощь студенту Приор Троицкая Н.В.
Материал приведен в соответствие с учебной программой курса "Уголовный процесс ".
129 руб
Уголовный процесс. Пособие для сдачи экзамена Юридическая литература Юрайт Манова Н.
Содержание и структура пособия соответствуют требованиям Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования.
98 руб
Учебник для вузов (под ред. Гуценко К. Ф. ) Изд. 5-е, перераб. , доп. - 704 с. Уголовный процесс: М: Зерцало-М Гуценко К.Ф., Ковалев М.А., Куцова Э.Ф. и др.
<p><p>В основу учебника, написанного профессорами и доцентами кафедры уголовного процесса, правосудия и прокурорского надзора юридического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, положена учебная программа, используемая на этом факультете.
300 руб
Уголовный процесс: Учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности 'Юриспруденция' (под ред. Божьева В.П.) Изд. 4-е, перераб., доп. Спарк
259 руб
Уголовный процесс: Шпаргалки Изд. 2-е, перераб. - 96 с. ISBN 5-902588-01-4 ~54.00.00 32356 Тула: ПБЮЛ Рыжакова И.В. Рыжаков А.П.
Рекомендую учить дисциплину по моему Ловлю студентов со шпаргалками.
39 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг