(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Адаптированные тексты

скачать тексты
Адаптированные тексты
Наименование:

Английский язык с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Стране Чудес

Формат:      Страниц 375      Размер 20x13x2 см      Вес 0,24 кг
     мягкая обложка
Автор:
Кэрролл Л.    
Издательство:
АСТ    
Год:2009
Цена:
180 руб
нет в наличии
найти еще ...
Предназна­чено для студентов, для изучающих английский язык само­стоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Уникальность метода за­ключается в том, что запоминание слов и выражений происхо­дит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимо­сти использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, мо­жет служить дополнением к учебной программе. В книге представлена повесть Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес», адаптированная (без упрощения текста ори­гинала) по методу Ильи Франка.
Детский стиральный порошок "Умка" (2400 г).
Индивидуальная рецептура разработана специально для серии УМКА, утверждены Органами Сертификации РФ и прошли тестирование на
395 руб
Раздел: Средства для стирки детских вещей
Ящик для игрушек, на колесах.
Этот удобный и яркий ящик для игрушек прекрасно подходит для приучения ребенка к порядку. С ним уборка в комнате станет увлекательной
679 руб
Раздел: Корзины, контейнеры для игрушек
Игра "Сексуальные позиции".
В игре 9 кубиков с 54 сексуальными позициями. Чтобы не превратить самое восхитительное удовольствие в обыкновенное занятие, нужно вносить
1057 руб
Раздел: Игры для взрослых (18+)

Лингвистические особенности английского каламбура
(Анализ способов его воссоздания в переводе на примере книги Льюиса Кэррола “Алиса в стране чудес”) СОДЕРЖАНИЕ Введение Общая теория каламбура Основные направления в изучении каламбура Определение каламбура и его классификации Информативные и контекстуальные характеристики каламбура Информативная структура каламбура Переменные компоненты каламбура Перевод английского каламбура Пути поиска соответствий при передаче каламбуров Прием компенсации как способ передачи английского каламбураКнига Льюиса Кэрролла “ Алиса в Стране Чудес” как предмет анализа ученых и переводчиков Анализ работ некоторых переводчиков в подходе к передаче наиболее интересных каламбуров Заключение Список литературы ВВЕДЕНИЕ Настоящая работа посвящена изучению лингвостилистических особенностей английского каламбура и способов его воссоздания в переводе. Актуальность данного исследования определяется необходимостью дальнейшей разработки одного из важнейших аспектов теории перевода – проблемы переводимости. Несмотря на обилие работ, посвященных частным аспектам каламбура, в лингвистике практически отсутствуют исследования содержательных характеристик этого приема.


Алиса в Стране чудес. Английский с Льюисом Кэрроллом. Учебное пособие Метод обучающего чтения Ильи Франка Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Ламонова О.
Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
270 руб
Алиса в стране чудес; Алиса в Зазеркалье: сказки (на английском языке) Читаем натуральное Сибирское университетское издательство Кэрролл Л.
Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.
73 руб
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье Приключения Алисы в Стране Чудес: В 2 тт (пер. с англ. Демуровой Н., Маршака С., Седаковой О. и др.; комм. Демуровой Н.; илл. Ващенко Ю.) (подарочное издание) - 934 с. ISBN 5-93898-038-0 5-93898-039-9 ~92.12.04 108 СПб:ВитаНова Кэрролл Л.
3225 руб
Приключения Алисы в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье Фамильная библиотека. Волшебный зал Вита Нова Кэрролл Л.
В настоящем издании тексты сказок публикуются в ставших классическими переводах Н. М. Демуровой. Ей же принадлежат послесловие, посвященное жизни и творчеству Л. Кэрролла и его месту в английской и мировой литературе, и обстоятельные комментарии, публикующиеся в новой редакции.
14754 руб
Приключения Алисы в Стране чудес. Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье Вита Нова Кэрролл Л.
9234 руб
Винни-Пух и все-все-все Приключения Алисы в Стране чудес (пересказ с англ. Заходера Б.В.) - 400 с. {Круг детского чтения} ISBN 5-9555-0160-6 ~93.12.02 017 М:Дрофа-Плюс Милн А.А./ Заходер Б.В.
149 руб
Алиса в стране Чудес (пересказ с англ. Орла В.; худ. Гукова Ю.) - 128 с. ISBN 5-353-01036-1 ~93.10.23 125 М:Росмэн-Пресс Кэрролл Л.
162 руб
Алиса в Стране Чудес Золотая библиотека Оникс 21 век Кэрролл Л.
179 руб
Бумажная кукла: Алиса в стране чудес Одень свою куклу ISBN 985-433-929-7 Одень свою куклу Харвест
25 руб
Алиса в стране чудес ENGLISH IN SCHOOL Харвест Кэрролл Л.
51 руб
Alices Adventures in Wonderland; Through the Looking-Glass (Алиса в Стране Чудес; Алиса в Зазеркалье): Полный, неадаптированный текст (на англ.яз.) - 272 с. {Классики в оригинале} ISBN 5-9542-0003-3 ~54.00.00 65493 М: Юпитер-Интер Carroll L. (Кэрролл Л.)
120 руб
Алиса в Стране Чудес [VHS] { } ~25.00.00 19440 ТВИК-ЛИРЕК
109 руб
СбМультф 'Алиса в Стране Чудес' [VHS] { } ~94.02.06 449 КрПлан
119 руб
Алиса в Стране Чудес и Зазеркалье [CDR] { } ~54.00.00 51242 1C
209 руб
Алиса в стране чудес (пересказ Тарловского М.Н.; худ. Макаров В.И.) Читаем сами Омега,Омега-пресс Кэрролл Л.
129 руб
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье Книги на все времена А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА Кэрролл Л.
На своем пути девочка встречает говорящие цветы, сумасбродных королей и королев, а превратившись в пешку в причудливой шахматной игре - необычных, сказочных героев, таких как Низенький Толстяк, Двойники и других забавных детских персонажей. "Алиса в Стране Чудес": эта история о маленькой девочке, попадающей в очень глубокую кроличью нору - кажется, прямо в самую середину земного шара!
448 руб
Играем: Алиса в стране чудес Играем с героями любимых сказок Тимошка (Балтийская книжная компания)
Для младшего школьного возраста. Художники Б. Смирнов, С. Смирнова. Ребенок будет читать и играть в сказку одновременно!
29 руб
Алиса в стране чудес Золотая классика Уолта Диснея Эгмонт Россия
Серия "Золотая классика Уолта Диснея" - это великолепно оформленные книги со множеством красочных иллюстраций.
132 руб
Алиса в стране чудес. Сказки для девочек Для самых маленьких Омега-Пресс
А вы слушайте и запоминайте хорошенько!
124 руб
Алиса в зазеркалье Фамильная библиотека Алиса в стране чудес. Вита Нова Доджсон Ч.
В книге воспроизводятся 93 иллюстрации, созданные знаменитым английским художником Джоном Тенниелом (1820-1914) для первых изданий сказок в 1865 и 1871 годах, и цикл из 13 рисунков выдающегося книжного графика Артура Рэкхема (1867-1939) к сказке ' Приключения Алисы в Стране чудес' . В издание включены также комментарии известного американского ученого и популяризатора науки Мартина Гарднера.
2970 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг