(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Адаптированные тексты

скачать тексты
Адаптированные тексты
Наименование:

Английский язык с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Стране Чудес

Формат:      Страниц 375      Размер 20x13x2 см      Вес 0,24 кг
     мягкая обложка
Автор:
Кэрролл Л.    
Издательство:
АСТ    
Год:2009
Цена:
180 руб
нет в наличии
найти еще ...
Предназна­чено для студентов, для изучающих английский язык само­стоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Уникальность метода за­ключается в том, что запоминание слов и выражений происхо­дит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимо­сти использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, мо­жет служить дополнением к учебной программе. В книге представлена повесть Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес», адаптированная (без упрощения текста ори­гинала) по методу Ильи Франка.
Набор салатников с крышками.
Набор керамических салатников с пластиковыми крышками - красивый аксессуар, который прекрасно впишется в кухонный интерьер. Объемы
379 руб
Раздел: Наборы
Контейнер для стирального порошка, 8 л.
Полиэтиленовая крышка плотно прилегает к корпусу и к клапану и не пропускает влагу. Удобная ручка поможет не только переносить контейнер,
375 руб
Раздел: Прочее
3D-пазл "Лошадь".
Это головоломка большого размера, в ней целых 100 деталей. Скажем честно, мы без шпаргалки собрать лошадку не смогли. Но если вы не
462 руб
Раздел: Головоломки

Лингвистические особенности английского каламбура
(Анализ способов его воссоздания в переводе на примере книги Льюиса Кэррола “Алиса в стране чудес”) СОДЕРЖАНИЕ Введение Общая теория каламбура Основные направления в изучении каламбура Определение каламбура и его классификации Информативные и контекстуальные характеристики каламбура Информативная структура каламбура Переменные компоненты каламбура Перевод английского каламбура Пути поиска соответствий при передаче каламбуров Прием компенсации как способ передачи английского каламбураКнига Льюиса Кэрролла “ Алиса в Стране Чудес” как предмет анализа ученых и переводчиков Анализ работ некоторых переводчиков в подходе к передаче наиболее интересных каламбуров Заключение Список литературы ВВЕДЕНИЕ Настоящая работа посвящена изучению лингвостилистических особенностей английского каламбура и способов его воссоздания в переводе. Актуальность данного исследования определяется необходимостью дальнейшей разработки одного из важнейших аспектов теории перевода – проблемы переводимости. Несмотря на обилие работ, посвященных частным аспектам каламбура, в лингвистике практически отсутствуют исследования содержательных характеристик этого приема.


Тетрадь общая "12 чудес Света. Английский язык", А5, 48 листов, клетка
35 руб
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (на английском языке) Original Reading. English. Easy Stories Каро Кэрролл Л.
Льюис Кэрролл (настоящее имя Чарльз Латуидж Доджсон) (1832-1898) — английский писатель, математик и логик.
141 руб
Английский язык с Л.Ф. Баумом. 'Волшебник страны Оз' Метод чтения Ильи Франка ISBN 5-17-037285-X 5-478-00296-8 Метод чтения Ильи Франка АСТ,Восток-Запад Баум Л.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
129 руб
DVD. Алиса. Английский в Стране Чудес. Premium Edition
Игра выходит на DVD в джевел-упаковке.
349 руб
Алиса в Стране чудес: Учимся считать, узнавать время, рассуждать вместе с Алисой (худ. Смирнов Б.) Занимательная сказка А.В.К.-Тимошка
55 руб
Алиса в стране чудес (+ CD-ROM) Книга, которую можно слушать Обертон Кэрролл Л.
Всем, кто любит читать и тем, кто только учится, маленьким и взрослым издательство "Обертон" приготовило удивительный подарок - книгу, которую можно еще и слушать.
179 руб
Алиса в Зазеркалье (пер. с англ. Яхнина Л. Л. ; худ. Саморезов М. А. ) Ветер в ивах (пер. с англ. Яхнина Л. Л. ; худ. Гладикова Е. Ф. ) Мэри Поппинс (пер. с англ. Заходера Б. В. ; худ. Гладикова Е. Ф. ) - 541 с. {Книги нашего детства} Алиса в Стране Чудес; М:Олма-ПрессГранд Кэрролл Л./ Грэм К./ Трэверс П.
259 руб
Книга-игра с Алисой в стране чудес ISBN 5-7654-3370-7 Нева Запаренко В.С.
85 руб
Английский язык: 1-4 классы: Для младших школьников, заботливых родителей и учителей - 48 с. Ключик в страну знаний: Донецк:БАО Семова С.В.
50 руб
Английский язык: Справочные материалы Изд. 2-е, испр. - 256 с. По странам изучаемого языка: М:Просвещение Томахин Г.Д.
42 руб
Алиса в стране чудес - - с. {Жемчужины детской литературы} (в супер.) ~94.02.19 132 М: Росмэн-Аудио Кэрролл Л.
37 руб
Алиса в Стране Чудес* [DVD] { } ~94.02.05 182 DVDМагия
199 руб
Алиса в Стране Чудес ч.2 [CD] { } ~93.11.20 241 Росмэн-Аудио
109 руб
Приключения Алисы в Стране Чудес Сказки в подарок Эгмонт Россия Кэрролл Л.
Сказочную повесть "Алиса в стране Чудес" Льюис Кэрролл написал в 1865 году.
349 руб
Countries and Nationalities (Страны и национальности) (под ред. Наумовой Н. А. ) (для средней школы, полиэтиленовое, одностороннее) Наглядное пособие: Английский язык: АЙРИС ДИДАКТИКА,Айрис-Пресс
84 руб
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье Всемирная детская классика Эксмо Кэрролл Л.
Сказка так понравилась одной из них, Алисе, что она ни за что не хотела с ней расставаться.
151 руб
ИГР АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС (БЛ) АСТРЕЛЬ ISBN 04146 Астрель
26 руб
Английский язык с Дж. Лондоном. В далекой стране рассказы Метод чтения Ильи Франка АСТ Лондон Д.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
198 руб
Алиса в стране чудес: Сказочная повесть Сказочные повести Махаон Кэрролл Л.
266 руб
Алиса в Стране Чудес Английский клуб / Elementary Айрис-Пресс Кэрролл Л.
93 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг