(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Адаптированные тексты

скачать тексты
Адаптированные тексты
Наименование:

Английский язык с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Стране Чудес

Формат:      Страниц 375      Размер 20x13x2 см      Вес 0,24 кг
     мягкая обложка
Автор:
Кэрролл Л.    
Издательство:
АСТ    
Год:2009
Цена:
180 руб
нет в наличии
найти еще ...
Предназна­чено для студентов, для изучающих английский язык само­стоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Уникальность метода за­ключается в том, что запоминание слов и выражений происхо­дит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимо­сти использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, мо­жет служить дополнением к учебной программе. В книге представлена повесть Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес», адаптированная (без упрощения текста ори­гинала) по методу Ильи Франка.
Папка для труда "Road Riders", 1 отделение, А4, картон, на молнии, с ручкой.
Формат – A4. Количество отделений – 1. Наличие резиночек (креплений для канцтоваров) – есть. Тип застежки – молния. Материал – картон. Пол
320 руб
Раздел: Папки для труда
Автокресло Еду-Еду "KS-517" с вкладышем (цвет: коричневый, 15-36 кг).
Автокресло для детей с 3 до 12 лет, вес 15-36 кг, 2 в 1. 6 положений регулировки подголовника по высоте, ортопедическая форма спинки и
2710 руб
Раздел: Группа 1/2/3 (9-36 кг)
Светильник-ночник Старт NL LED "Волшебный лес".
Плавно изменяющий цвета ночник создаст яркое и красочное освещение Вашего дома. Интересный и необычный элемент декора не только создаст
366 руб
Раздел: Ночники

Лингвистические особенности английского каламбура
(Анализ способов его воссоздания в переводе на примере книги Льюиса Кэррола “Алиса в стране чудес”) СОДЕРЖАНИЕ Введение Общая теория каламбура Основные направления в изучении каламбура Определение каламбура и его классификации Информативные и контекстуальные характеристики каламбура Информативная структура каламбура Переменные компоненты каламбура Перевод английского каламбура Пути поиска соответствий при передаче каламбуров Прием компенсации как способ передачи английского каламбураКнига Льюиса Кэрролла “ Алиса в Стране Чудес” как предмет анализа ученых и переводчиков Анализ работ некоторых переводчиков в подходе к передаче наиболее интересных каламбуров Заключение Список литературы ВВЕДЕНИЕ Настоящая работа посвящена изучению лингвостилистических особенностей английского каламбура и способов его воссоздания в переводе. Актуальность данного исследования определяется необходимостью дальнейшей разработки одного из важнейших аспектов теории перевода – проблемы переводимости. Несмотря на обилие работ, посвященных частным аспектам каламбура, в лингвистике практически отсутствуют исследования содержательных характеристик этого приема.


Алиса в Стране чудес. Английский с Льюисом Кэрроллом. Учебное пособие Метод обучающего чтения Ильи Франка Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Ламонова О.
Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
309 руб
Календарь настенный на 2018 год. Алиса. Страна чудес и Зазеркалье
Этот календарь – настоящая находка для фанатов и любителей "Алисы в стране чудес".
210 руб
Алиса в Стране Чудес. Книга для чтения на английском языке Алиса в Зазеркалье. Чтение в оригинале. Английский язык Каро Кэролл Л.
Иронизируя над шаблонами мышления, автор дал насмешливое изображение нравов английского общества Викторианской эпохи.
325 руб
Алиса в Стране чудес. Метод чтения Ильи Франка Иностранный язык: освой читая (обложка) Эксмо Кэрролл Л.
Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного.
414 руб
Английский в фокусе. Spotlight. 6 класс. Книга для чтения "Алиса в стране чудес". С online приложением Английский в фокусе Просвещение Ваулина Ю.Е.
Отрывки из сказки "Алиса в стране чудес" на английском языке с красочными цветными иллюстрациями. Без диска. Электронные приложения к учебнику доступны для скачивания на сайте производителя.
184 руб
Алиса в стране чудес: Сказки (пересказ Яхнина Л.Л., Токмаковой И.П.; пер. с дат. Ганзен А.; худ. Курон П.) Энциклопедия золотых сказок ISBN 5-17-011713-2 5-271-03435-6 Энциклопедия золотых сказок Астрель,АСТ
149 руб
Алиса в стране Чудес (пересказ с англ. Орла В.; худ. Гукова Ю.) - 128 с. ISBN 5-353-01036-1 ~94.01.21 129 М:Росмэн-Пресс Кэрролл Л.
162 руб
Алиса в стране чудес Библиотека детской литературы Искатель Кэрролл Л.
109 руб
Волшебная раскраска: Алиса в стране чудес 2003/27 Эгмонт Россия ЛТД
30 руб
Alice`s Advantures in Wonderland; Through the Looking-Glass (Приключения Алисы в Стране Чудес; Алиса в Зазеркалье) (на англ.яз.): Базовый уровень - 288 с. {Хрестоматия британской литературы} ISBN 5-8112-0145-1 ~92.12.20 654 М:Айрис-Пресс Кэрролл Л.
59 руб
Alice in Wonderland (Приключения Алисы в стране чудес) Изд. 1-е 2-е (на англ.яз.) - 160 с. ISBN 5-8346-0112-Х ~92.01.14 001 М: Менеджер Carroll L. (Кэрролл Л.)
84 руб
Алиса в стране Чудес ТВ * [DVD] { } ~54.00.00 57630 Cp-Digital
389 руб
Алиса в Стране чудес [MPEG4] { } ~54.00.00 59504 ИДДК
109 руб
Алиса в стране чудес Руссобит [CDR] { } ~54.00.00 53203 Руссобит
109 руб
Мозаика №9-06 (Алиса в стране чудес) Мозаика с наклейками Эгмонт Россия
53 руб
Алиса в Стране Чудес Азбука-классика (pocket-book) Азбука (Азбука-классика) Кэрролл Л.
Вниманию читателя предлагаются повесть Кэррола "Алиса в Стране Чудес" в переводе Александра Щербакова, одном из лучших и, по признанию западных литературоведов, наиболее адекватных переводов, существующих в мире.
113 руб
Алиса в стране чудес Волк и семеро козлят. Приключения Пиноккио. Золотая коллекция волшебных сказок Мир книги
Цветные иллюстрации Ю. Н. Устинова, Е. Ю. Шурлапова. Бумага офсетная. Сборник классических сказок зарубежных писателей.
179 руб
Английский язык с Р.Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда Метод чтения Ильи Франка АСТ Стивенсон Р.Л.
Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.
210 руб
Алиса в Стране Чудес: сказочная повесть; Большая кошачья сказка (пересказ Б.Заходера) Золотая библиотека ISBN 5-17-005928-0 5-271-03710-Х 978-985-16-0594-7 АСТ,Астрель Кэролл Л.,Чапек К.
173 руб
Alice in Wonderland; Through the Looking-Glass... (Алиса в стране чудес; Алиса в Зазеркалье) (на англ.яз.) English Fiction Collection СУИ Кэрролл Л.
Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.
96 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг