(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Общие словари

скачать тексты
Общие словари
Наименование:

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

Формат:      Страниц 736      Размер 15x11x4 см      Вес 0,31 кг
     твердый переплет
Автор:
Мюллер В.    
Издательство:
Владис    
Рипол Классик    
Год:2015
Цена:
149 руб
Количество
найти еще ...
В него вошло более 60 000 слов, выражений и переводов, отражающих основной лексический корпус английского языка. Настоящий словарь является сокращенной версией популярного англо-русского словаря В. К. Мюллера, выдержавшего за последние полвека десятки переизданий.
Держатель для бейджей роликовый, металлический, до 80 см, с клипом.
Утяжеленная хромированная рулетка с клапаном для крепления бэйджа. Вытягивается на 60 см. Рулетка крепится зажимом на ремень, на пояс или
487 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки
Ручка для ванной "Помощник".
Многофункциональный вакуумный поручень "Помощник" предназначен для использования в качестве перил, создающих дополнительную
578 руб
Раздел: Прочее
Штора для ванны "Квадраты", матовая (180x200 см).
Водонепроницаемая, быстросохнущая, легко моется. Материал: PEVA. Цвет: оранжевый. Размер: 180х200 см. В ассортименте, без возможности выбора.
438 руб
Раздел: Занавески

О природе и опасности буквального перевода
Повторное hear! hear! вовсе не означает слушайте! слушайте!, т. е. призыв к вниманию на собрании, а горячее одобрение: правильно! правильно!. Хотя приведенное значение уже было зафиксировано в Англо-русском словаре Мюллера в 1960 году (7-е издание), это не помешало даже опытным переводчикам ошибаться и в последние годы. Так, например, в переводе повести Тамары Хови «Стремления маленькой мошки» читаем: . — Стоит нам заговорить о политике, как у тебя делается этакий высокомерный вид. — Никакого у меня нет высокомерного вида, Просто меня не интересует политика. — Слушайте, слушайте,— сказала студентка с археологического. («Иностранная литература», 1969, № 12) Как можно видеть из приведенных примеров, и этимологический, и семантический буквализм одинаково приводят к искажению смысла в переводе. Более ста лет тому назад Ф. Энгельс приводил пример буквалистической ошибки переводчика, когда в немецком отчете о состязаниях в гребле оксфордских студентов было сказано, что краб зацепился за весло одного из гребцов. Между тем, o ca ch а crab означает «завязить» весло, «поймать леща» (БАРС). По-видимому, немецкий репортер не только был плохо знаком с английским языком, но и не знал, что крабы в Темзе не водятся.


Англо-русский словарь в картинках (худ. Литчфилд Дж.) - 96 с. ISBN 5-353-01384-0 0-7460-4230-2 ~93.12.18 019 М:Росмэн-Пресс Брукс Ф., Сыроватская Г.
220 руб
Гастрономический путеводитель: Французско-англо-русский словарь для туристов, выезжающих на отдых во Францию (сост. Кошелева Е.М.) Нева
Словарь адресован туристам, посещающим рестораны, кафе, бистро во Франции, а также всем тем, кому по нраву изысканность и утонченность французской кухни.
250 руб
Совершенно современный - 696 с. Русско-английский англо-русский словарь: Oxford Russian Minidictionary: Свыше 100 тыс. слов, фраз и переводов: New York: Oxford University Press
360 руб
Продвинутый английский - через глаголы: Учебное пособие для самообразования - 288 с. {Сам себе репетитор} Англо-русский словарь глаголов с частицами: М: Яхонт-А Литвинов П.П.
105 руб
Подробная грамматическая и стилистическая характеристика английских слов; Около 15 тыс. слов и словосочетаний; Англо-русский словарь наиболее употребительной лексики: Широко распространенные словосочетания Изд. 2-е, стереотип. - 240 с. М: Русский язык Хидекель С.С., Кауль М.Р.
89 руб
Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике Эдиториал УРСС Баранов А.Н.
291 руб
Англо-русский словарь по пищевой промышленности: Около 42 000 терминов ISBN 5-88721-246-2 5-8033-0297-X 5-8033-0044-6 5-88721-212-8 Живой язык,Руссо
995 руб
Англо-русский словарь по химии и переработке нефти Руссо Кедринский В.В.
В конце словаря дан справочный аппарат, включающий список сокращений и условных обозначений и пять приложений.
1013 руб
Англо-русский словарь служебных слов Русский язык Медиа Хидекель С.С.
98 руб
Бизнес, банки, финансы, статистика, экономика, юриспруденция Англо-русский словарь сокращений. Филология Филоматис Скворцова М.В.
Это особенно относится к сокращениям в сфере экономики, финансов, внешнеэкономических связей, банковского дела и банковских коммуникационных систем.
96 руб
Англо-русский словарь языка СМИ Английский язык Русский язык Медиа Покровская Е.В.
Включает лексику по политическим и социальным проблемам, экономической деятельности, международным отношениям и другим темам современной общественной жизни.
395 руб
Англо-русский словарь Современный литератор Адамчик Н.В.
379 руб
Английский глагол: сочетаемость и управление. Англо-русский словарь English АСТ Хидекель С.С.
Словарь предназначен для преподавателей, студентов, переводчиков, лингвистов, для всех, кто работает с английским языком.
108 руб
Англо-русский словарь АСТ Попова Л.П.
Даны основные значения слон и некоторые употребительные словосочетания, полезные для устного общения.
34 руб
Англо-русский словарь: Полный школьный курс - 608 с. ISBN 985-13-0121-3 5-17-001792-8 985-13-0303-8 5-17-007 ~90.12.21 041 Мн: Харвест /М: АСТ
75 руб
Большой англо-русский словарь АСТ
383 руб
Новый русско-английский словарь. Новый англо-русский словарь АСТ
В конце словаря дано 16 приложений, содержащих много полезной информации грамматического, энциклопедического и лингвострановедческого характера.
129 руб
Русско-английский и англо-русский словарь. Collins АСТ
Содержит более 80000 слов и выражений.
88 руб
Русские и английские личные имена с переводами Русская транскрипция английских слов; Около 140 тыс. слов; Большое количество примеров словоупотребления; Русско-английский и англо-русский словарь: АСТ,Астрель О Брайен М.А.
179 руб
Современный англо-русский словарь компьютерных технологий Новый издательский дом Голованов Н.А.
498 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг