(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Зарубежные стихи

скачать тексты
Зарубежная поэзия
Наименование:

Жемчужная роса. Рубаи

Формат:      Страниц 256      Размер 18x12x2 см      Вес 0,135 кг
     мягкая обложка
Автор:
Хайям О.    
Издательство:
Азбука (Азбука-классика)    
Год:2012
Цена:
75 руб
нет в наличии
найти еще ...
В нем представлены ранние, редко публикуемые переводы рубаи Омара Хайяма на русский язык, часть из которых и вовсе не переиздавалась с момента своей первой публикации. Они еще далеки от классических переводов Румера, Тхоржевского, Державина, Плисецкого, Семенова, всех тех, кто отточил, "огранил" поэзию великого поэта, они еще больше похожи на вариации, "перепев" Хайяма, они еще редко бывают четверостишиями, чаще восьми - и шестнадцатистишия, но именно благодаря этим переводам Хайям обрел свою жизнь и любовь читателей в России. Наш сборник предоставляет уникальную возможность всем интересующимся оценить, как именно менялся подход к переводу "чеканного слова Хайяма" в период с 1891 по 1916 годы. Настоящее издание, несомненно, станет подарком для всех ценителей бессмертного гения классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма.
Универсальная вкладка для дорожных горшков (зеленый).
Вкладка для дорожных горшков подойдет для любого дорожного горшка, она хорошо ложится на сиденье, обеспечивая комфорт и удобство в
664 руб
Раздел: Прочие
Лампа-ночник из цветных блоков "Семицветик".
Яркие и интересные светящиеся блоки станут замечательным материалом для создания причудливых форм разных размеров. От лампы мечты любой
312 руб
Раздел: Ночники
Гель-концентрат для стирки деликатных тканей BioMio "Bio-sensitive" с экстрактом хлопка, без запаха, 1,5.
BioMio – линейка эффективных средств для дома, использование которых приносит только удовольствие. Уборка помогает не только очистить и
473 руб
Раздел: Гели, концентраты

Малые жанры лирики
Эпиграмма сообщает факт и этим ее содержание ограничено, а танка передает эмоции, настроения, оставляя читателю возможность домыслить содержание или субъективно переработать его. Айрены состоят, как правило, из четырех стихов по 15 слогов. Стих делится на два полустишия из 7 и 8 слогов. В первом полустихе ударение делается на 2, 5 и 7 слогах, во втором – на 3, 5 и 8 слогах. Глаза твои – океан, (7 слогов) брови сумрачней облаков. (8 слогов) Взяла ты румянец щек у розовых лепестков (1, С. 95) Айрены рифмовались обычно по принципу аааа или авав. Следует отметить характерные для айренов синтаксические особенности. Нередко Кучак использует составное именное сказуемое с опущенным глаголом- связкой: Ты в мире – перстень золотой, А я – алмаз на нем, Ты - зелень, нежащая пруд, А я - росинка в нем (17). Особую экспрессию стихам придает диалоговый характер построения: - Что возьмешь за поцелуй, Молви, дивное созданье? Усмехнулась: - А твое велико ли состоянье (17). Рубаи – четверостишие. Заимствовано из широко распространенного устного народного творчества персов и таджиков. В письменной литературе рубаи строятся в метре аруза, в отличие от силлабического народного метра.


Нефритовая роса Азбука-Классика Азбука (Азбука-классика)
46 руб
Моя жемчужная богиня Любовный роман Радуга Мори Т.
37 руб
Хроники Элрика. Жемчужная крепость Вечный воитель ISBN 5-699-00844-6 5-7921-0580-4 Вечный воитель Terra Fantastica,Эксмо-Пресс Муркок М.
84 руб
Аквавиталогия или вода "Божья Роса" на страже здоровья Диля Федоров В.
' Я с удовольствием прочитал эту книгу и уверен, что многие читатели также получат истинное удовольствие от прочитанного. Автору удалось написать серьезную по содержанию книгу в легкой для чтения манере. Несмотря на исключительную серьезность научной проблемы, рассматриваемой в этой книге, а именно: лечение неизлечимых хронических заболеваний, книга вполне доступна для понимания широкого круга читателей. Книга может быть интересна не только простому читателю, страдающему от хронических заболеваний, но и медицинским работникам, так как многие результаты, изложенные в книге, могут быть для них не только интересны, но и исключительно полезны для эффективного лечения хронических заболеваний. Читайте и будьте здоровы! ' Я бы советовал всем прочитать эту книгу целиком, однако при дефиците времени ее можно читать и частями, интересующими только конкретного читателя, так как каждая часть представляет собой очень цельный ценный материал по темам, изложенным в названиях глав.
541 руб
DVD. Лунтик: Роса
Летний отдых, когда по вечерам кружатся светлячки, и весь лес наполнен ароматом спелой земляники, запомнится на целый год.
5 руб
Семена. Иберис "Жемчужная россыпь", зонтичный (вес: 0,2 г)
Размножают посевом семян в грунт рано весной или под зиму.
19 руб
Опрыскиватель пластмассовый "Роса", 8 л
Пневматический опрыскиватель можно использовать для дезинфекции, мытья стен и окон, побелки, оклейки обоев и других целей.
917 руб
DVD. Роса и пламя (региональное издание)
У Дивьи уже есть жених - Каран.
57 руб
Салфетка из микрофибры жемчужная для бытовой техники и мебели, 400х400 мм, голубая
Долговечна, легко стирается и быстро сохнет. Состав: 80% полиэстер, 20% полиамид.
80 руб
Подарочная ручка-роллер "Raconte", серебристо-жемчужная
Материал корпуса: алюминий. Толщина линии: 0,5 мм. Цвет: серебристо-жемчужный.
1023 руб
Blu-ray. Барби: Жемчужная Принцесса
Теперь Барби станет Жемчужной Принцессой.
455 руб
Набор для изготовления кулона "Утренняя роса"
Чтобы создать подобное произведение искусств, не нужно оканчивать курсы по ювелирному делу.
220 руб
Кукла "Бэбита Роса" (26 см)
2545 руб
Шкатулка Jardin D'Ete "Утренняя роса", 11x10x5 см
Шкатулка сочетает в себе оригинальный дизайн и удивительную функциональность, что делает ее отличным подарком для представительниц прекрасного пола любых возрастов.
1220 руб
Кукла Precious Moments. "Медовая роса", 30 см
Куклы одеты в нарядные костюмы, не перегруженные деталями и декором, однако выполненные с тем вниманием к нюансам, которое столь высоко ценится коллекционерами.
3042 руб
Кондиционер для белья Meine Liebe "Утренняя роса", 750 миллилитров
Кондиционер подходит для всех типов ткани, для машинной и ручной стирки.
212 руб
Пакеты с вырубной ручкой "Летняя роса", ламинированные, 38х45 см (50 штук)
702 руб
Картина из страз. "Жемчужная сказка. Фея" Набор для творчества.
220 руб
Набор для творчества. Картина из страз. "Жемчужная сказка. Лягушонок"
220 руб
Украшение елочное "Колокольчик жемчужная волна", 8 см
238 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг