Веселая азбука и счет

Бахтин М.М. "Проблемы речевых жанров"
Лишь высказывание приобретает способность определять непосредственно активно ответную позицию говорящего. Занять ответную позицию по отношению к слову или предложению невозможно, если они не домыслены до целого высказывания, или, если они окружены внеязыковым контекстом, элементом которого является данное слово или предложение. Еще один признак высказывания по Бахтину — это «экспрессивный момент» (ЭМ). ЭМ нельзя считать явлением языка как системы, нельзя говорить о предложениях и словах как о языковых единицах, содержащих ЭМ. Но существуют слова, которые сами по себе означают оценки и эмоции: «радость», «скорбь», «веселый», «грустный» и т. д. Однако (по утверждению автора) и эти слова нейтральны и могут в высказывании приобретать различные значения: «Всякая радость мне сейчас горька». Это может вызывать сомнения. Ведь слово «радость» сохраняет свою традиционную «окраску», а смысл и ЭМ предложения изменяется за счет контраста или антитезы. Существует еще один нюанс для полного понимания ЭМ. При выборе слова мы не берем его в «словарной» форме, а уже в «стилистическом ореоле». Автор утверждает, что мы берем слова обычно из чужих высказываний, родственных выбранному жанру.