(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Художественная литература на английском языке

скачать тексты
Неадаптированная художественная литература
Наименование:

There Was an Old Lady Who Swallowed Fly Guy

Формат:      Страниц 30      Размер 23x16x1 см      Вес 0,202 кг
     Целофанированный переплет
Автор:
Arnold T.    
Издательство:
Inc.    
Scholastic    
Год:2007
Цена:
294 руб
нет в наличии
найти еще ...
What will she swallow \next?
Светильник садовый плавающий на солнечных батареях "Лилия розовая".
Декоративный солнечный садовый светильник в виде лилии, водонепроницаемый. Применяется для декорации пруда. Светодиод меняет цвет.
413 руб
Раздел: Необычные светильники
Набор детской складной мебели "Маша и Медведь. Азбука 3".
Комплект складной, подходит для кормления, игр и обучения. Поверхность столешницы ламинированная с нанесением ярких познавательных
1971 руб
Раздел: Наборы детской мебели
Вешалка для одежды напольная, раздвижная ТД-00013, 1600x430x1550 мм.
Длина: 160 см. Регулируемая высота: 90-155 см. Ширина: 43 см. Количество перекладин: 1. Максимальная нагрузка: 15 кг. Вешалка напольная
861 руб
Раздел: Вешалки напольные

Лимерик: непереводимая игра слов или переводимая игра...
Такие переводы сделать очень непросто — длинные русские слова трудно «уложить» в короткие 3-ю и 4-ю строки. Рассмотрим некоторые варианты переводов. 2a here was a you g lady of Bu e Who played o a silver-gil flu e; She played several jigs o her u cle's whi e pigs, ha amusi g you g lady of Bu e. 2и Жила-была молодая леди в Бьюте, Игравшая на позолоченной лютне. Играла она частушки Дядиной поросюшке — Эта смешная леди из Бьюта. 2с Жила-была девушка в Бьюте, И на позолоченной лютне Для дядиной хрюшки Играла частушки Забавная леди из Бьюта. В примере 2b переводчиком сделана попытка максимально точно передать содержание оригинального лимерика и даже воспроизведена последняя строка-рефрен с заменой прилагательного, но, что очевидно, не соблюдены общие законы стихосложения — отсутствует размер и ритм. Пример 2с представляется более удачным— стишок имеет то же содержание, что и оригинал (« o se sical se ses) и, главное, — форму лимерика. Некоторые переводы, сохраняя содержание оригинала, имеют правильную стихотворную форму и легко запоминаются благодаря хорошему ритму и рифме, но лимериками не являются (при- мер Зb). 3a here was a old ma of Berli Whose form was u commo ly hi , ill he o ce by mis ake Was mixed up i a cake, So hey baked ha old ma of Berli i Зb Жил да был один берлинец, Был не толще, чем мизинец.


There Was an Old Lady Who Swallowed a Sticker Book! Scholastic
428 руб
The Little Old Lady Who Broke All the Rules Macmillan Publishers Ingelman-Sundberg C.
With the aid of their Zimmer frames, they resolve to stand up for old aged pensioners everywhere - Robin Hood style. And that' s when the adventure really takes off. . . Perfect for fans of The 100 Year Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared and The Best Exotic Marigold Hotel. Translated by Rod Bradbury. Along with her four oldest friends - otherwise known as the League of Pensioners - Martha decides to rebel against all of the rules imposed upon them. Together, they cause uproar with their antics protesting against early bedtimes and plasticky meals. As the elderly friends become more daring, they hatch a cunning plan to break out of the dreary care home and land themselves in a far more attractive Stockholm establishment. The Little Old Lady Who Broke All the Rules is an incredibly quirky, humorous and warm-hearted story about growing old disgracefully - and breaking all the rules along the way! 79-year-old Martha Andersson dreams of escaping her care home and robbing a bank. She has no intention of spending the rest of her days in an armchair and is determined to fund her way to a much more exciting lifestyle.
837 руб
Fly High, Fly Guy! Scholastic, Inc. Arnold T.
196 руб
Reminiscences Of An Old Georgia Lawyer Книга по Требованию Garnett A.
601 руб
Phonology and Deaf Readers. New Insights On An Old Debate Книга по Требованию Lynn M.
Thus an understanding of the extent to which speech perception in the absence of audition result in similarities or differences in the way that speech patterns are represented or processed between deaf and hearing individuals is limited.
2008 руб
An Old Chester Secret Книга по Требованию Deland M.W.
602 руб
Memoirs of an Old Wig Книга по Требованию Fenton
604 руб
Half Hours with an Old Golfer Книга по Требованию Currente C.
1142 руб
Dead man's plack, An old thorn Книга по Требованию Hudson W.H.
1141 руб
An old philosophy in 101 quatrains Книга по Требованию Khayyam O.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
1428 руб
Hypatia, Or, New Foes with an Old Face Книга по Требованию Kingsley C.
1148 руб
Reminiscences of an Old English Civil Engineer, 1858-1908 Книга по Требованию Brereton R.M.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
604 руб
The Day-Dawn of the Past, 6 Lectures On Science and Revelation, by an Old Etonian Книга по Требованию Day-dawn
1142 руб
Days and ways of an old Bohemian Книга по Требованию Gardner F.
1147 руб
The last fruit off an old tree Книга по Требованию Landor W.S.
1154 руб
The little old lady Книга по Требованию Hough L.H.
596 руб
CD-ROM. I was an Atomic Mutant: Убойные будни
Тем временем само «бедствие» медленно шагает к центру города, подгоняя вперёд охваченных паникой горожан и оставляя позади новые разрушения.
5 руб
The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared Hachette Book Group Jonasson J.
A reluctant centenarian much like Forrest Gump (if Gump were an explosives expert with a fondness for vodka) decides it' s not too late to start over. . . After a long and eventful life, Allan Karlsson ends up in a nursing home, believing it to be his last stop. The only problem is that he' s still in good health, and one day he turns 100.
728 руб
The Girl Who Could Fly Macmillan Publishers Forester V.
460 руб
Catalogue of the collection of books and manuscripts which formerly belonged to the Rev. Thomas Prince, and was by him bequeathed to the Old South Church, ... in the Public Library of the City of Boston Книга по Требованию Church O.S.
1148 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг