(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Художественная литература на английском языке

скачать тексты
Неадаптированная художественная литература
Наименование:

There Was an Old Lady Who Swallowed Fly Guy

Формат:      Страниц 30      Размер 23x16x1 см      Вес 0,202 кг
     Целофанированный переплет
Автор:
Arnold T.    
Издательство:
Inc.    
Scholastic    
Год:2007
Цена:
294 руб
нет в наличии
найти еще ...
What will she swallow \next?
Стул детский Ника складной, моющийся (синий, рисунок: горошек).
Особенности: - стул складной; - предназначен для детей от 3 до 7 лет; - металлический каркас; - на ножках стула установлены пластмассовые
572 руб
Раздел: Стульчики
Детский рюкзачок "Принцесса. Счастливый кот".
Детский рюкзачок из текстильного материала с лямками и ручкой "Счастливый кот". Размер рюкзака: - длина 25 см; - высота 29 см; -
675 руб
Раздел: Детские
Игровой набор "Стройка".
Набор включает стройку с гаражом, эстакадой и поднимающимися воротами, которая собирается из отдельных деталей. Так же в комплект входит
450 руб
Раздел: Стройка

Лимерик: непереводимая игра слов или переводимая игра...
Такие переводы сделать очень непросто — длинные русские слова трудно «уложить» в короткие 3-ю и 4-ю строки. Рассмотрим некоторые варианты переводов. 2a here was a you g lady of Bu e Who played o a silver-gil flu e; She played several jigs o her u cle's whi e pigs, ha amusi g you g lady of Bu e. 2и Жила-была молодая леди в Бьюте, Игравшая на позолоченной лютне. Играла она частушки Дядиной поросюшке — Эта смешная леди из Бьюта. 2с Жила-была девушка в Бьюте, И на позолоченной лютне Для дядиной хрюшки Играла частушки Забавная леди из Бьюта. В примере 2b переводчиком сделана попытка максимально точно передать содержание оригинального лимерика и даже воспроизведена последняя строка-рефрен с заменой прилагательного, но, что очевидно, не соблюдены общие законы стихосложения — отсутствует размер и ритм. Пример 2с представляется более удачным— стишок имеет то же содержание, что и оригинал (« o se sical se ses) и, главное, — форму лимерика. Некоторые переводы, сохраняя содержание оригинала, имеют правильную стихотворную форму и легко запоминаются благодаря хорошему ритму и рифме, но лимериками не являются (при- мер Зb). 3a here was a old ma of Berli Whose form was u commo ly hi , ill he o ce by mis ake Was mixed up i a cake, So hey baked ha old ma of Berli i Зb Жил да был один берлинец, Был не толще, чем мизинец.


There Was an Old Lady Who Swallowed a Sticker Book! Scholastic
428 руб
The Little Old Lady Who Broke All the Rules Macmillan Publishers Ingelman-Sundberg C.
With the aid of their Zimmer frames, they resolve to stand up for old aged pensioners everywhere - Robin Hood style. And that' s when the adventure really takes off. . . Perfect for fans of The 100 Year Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared and The Best Exotic Marigold Hotel. Translated by Rod Bradbury. Along with her four oldest friends - otherwise known as the League of Pensioners - Martha decides to rebel against all of the rules imposed upon them. Together, they cause uproar with their antics protesting against early bedtimes and plasticky meals. As the elderly friends become more daring, they hatch a cunning plan to break out of the dreary care home and land themselves in a far more attractive Stockholm establishment. The Little Old Lady Who Broke All the Rules is an incredibly quirky, humorous and warm-hearted story about growing old disgracefully - and breaking all the rules along the way! 79-year-old Martha Andersson dreams of escaping her care home and robbing a bank. She has no intention of spending the rest of her days in an armchair and is determined to fund her way to a much more exciting lifestyle.
916 руб
Shoo, Fly Guy! Scholastic, Inc. Arnold T.
216 руб
Random Recollections of an Old Political Reporter Книга по Требованию William C. H.
5 руб
Repeat Intimate Partner Violence. A New Look at an Old Problem Книга по Требованию Marie M.
This study further examines the phenomenon of repeat victimization by assessing the nature and extent of repeat intimate partner violence in one U. S. city. Police records (i. e. incident reports and calls for service data) were used to identify repeat victims of intimate partner violence, assess the correlates and time course of repeat victimization, and determine the extent to which repeat victimization contributed to the incidence of intimate partner violence.
2416 руб
Catalogue of fine old Chinese porcelain, old Worcester, Chelsea and Dresden porcelain, an old Sevres service, decorative objects and Old English furniture Книга по Требованию Christie M.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
1205 руб
Examination of an old manuscript preserved in the library of the Duke of Northumberland at Alnwick, and sometimes called the Northumberland manuscript (with a two-page facsimile) Книга по Требованию Douse T.L.
1205 руб
Memoirs and select remains of an only son, who died November 27, 1821, in his 19th year, while a student in the university of Glasgow Книга по Требованию Durant T.
955 руб
Random recollections of an old political reporter Книга по Требованию Hudson W.C.
955 руб
Reminiscences of an old sportsman Книга по Требованию Hamilton J.P.
955 руб
An Old-Fashioned Journey Through England and Wales Книга по Требованию Hissey J.J.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
957 руб
An old man's idyl Книга по Требованию Brigham J.
955 руб
Applying Educational Technology: What every educator should know about using technology to teach A New Perspective on an Old Problem. Книга по Требованию William B.I.
It also seems, despite educators' best efforts, some students struggle. Recently, teachers have turned their focus toward instructional technology as a tool for providing more consistent instruction for their students. In an attempt to improve learning for some, others may ultimately be excluded. This book is purposed to (1) examine the implications of instructional technologies among students who differ in how they process information and (2) then measure differences in performance between these students as the integration of technology varies. Although most of the primary studies are from the US, this meta-analysis includes data from primary research conducted in the US, Europe, and Asia over the last 20 years. Results indicate that in technologically enhanced classrooms, certain students do not perform equally when compared others. Results also indicate that as teachers integrate technology, student performance abates significantly. Overall implications and practical significance are discussed. It seems some students learn effectively no matter what instructional innovation is applied to the modern classroom.
2314 руб
A new system of hand-railing. A new and easy method of forming hand-rails . . . By an old stair-builder Cut square to the plank, without the aid of falling moulds. Книга по Требованию Hodgson F.T.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
500 руб
Stockbridge, past and present, or, Records of an old mission station Книга по Требованию Jones E.F.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
955 руб
Online Auditing Tool. Towards a generic approach to audit business processes of an Information System on the fly Книга по Требованию Bhawna M.
We need to ensure that these processes execute according to the desired behavior at any point of time.
3051 руб
Portrait of an Artist, as an Old Man Simon & Schuster Joseph H.
375 руб
The Boy Who Could Fly (+ Audio CD) Helbling Readers Heinle/Cengage Learn David A. H.
620 руб
Catalogue of the collection of books and manuscripts which formerly belonged to the Rev. Thomas Prince, and was by him bequeathed to the Old South Church, ... in the Public Library of the City of Boston Книга по Требованию Church O.S.
955 руб
The Reminiscences of Lady Randolph Churchill Книга по Требованию Churchill L.R.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
955 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг