(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Мир фэнтези

скачать тексты
Фэнтези
Наименование:

Не пытайтесь это повторить

Формат:      Страниц 315      Размер 21x14x2 см      Вес 0,273 кг
     твердый переплет
Автор:
Первухина Н.В.    
Издательство:
Альфа-книга    
Год:2010
Цена:
130 руб
нет в наличии
найти еще ...
Вот такая она — моя подруга Лиза. Она же Тийя. И самое главное, знаете что? Познакомилась с вампирами — чуть не вызвала межрасовый конфликт. Откопала в парке раритетную гробницу и влюбилась в содержимое этой самой гробницы. Всем привет! Меня зовут Юля Ветрова, и я самая талантливая ведьма в нашем городе Щедром. Не верите? ! Я могу… Ох, что я могу! Оживила — живи и дай жить другим, так она в такие приключения полезла! Мертвые ничуточки не хуже живых. Хм… Тут оживила я одну девушку, бедную Лизу. Даже мертвых оживлять у меня получается легко и необременительно. Это я вам как специалист заявляю. Отправилась искать Шамбалу — и нашла, попутно покалечив с десяток местных сатанистов.
Подвеска-мобиль "Утята", заводная, музыкальная.
Разместите музыкальную подвеску над кроваткой малыша. Внимание крохи привлекут яркие и забавные подвески из плотного ламинированного
448 руб
Раздел: Мобили
Кресло безопасности Nania "Beline SP ECO" (цвет: red, 9-36 кг).
Авторесло Nania Beline SP относится к группе 1/2/3, от 8 месяцев до 12 лет (9 - 36 кг). Соответствует стандартам ECE R44/04. Серия ECO -
2838 руб
Раздел: Группа 1/2/3 (9-36 кг)
Рулон для плоттера и инженерных машин, А1+, 610 мм x 45 метров, 50 мм, 90 г/м2.
Формат: А1+ Ширина рулона: 610 мм. Длина: 45 метров. Диаметр втулки: 50 мм. Плотность: 90 г/м2. Белизна: 146% (CIE).
538 руб
Раздел: Для принтеров, плоттеров

Способы выравнивания когнитивного диссонанса в переводе поэтических произведений (на материале...
Переводчик пытается следовать структуре ТО. Мы видим, что шекспировская инверсия в первом предложении передается и у Н. Гербеля в виде авторского тире. Однако Н.Гербель убирает сказуемое из второй строчки в третью – получается, что снова внимание концентрируется, но никаких дополнительных смысловых оттенков там нет, а просто чувствуется ненужная пауза, которая мешает восприятию. Если посмотреть на композицию перевода, мы видим, что переводчик пытается сохранить все повторы – анафорические и синонимические, то есть каждый катрен начинается одинаково, но элементы, следующие за этими повторами, не соответствуют элементам Шекспира. Посмотрим на фонетическое оформление перевода. В данном случае, мы видим, что переводчик пользуется шестистопным ямбом и не везде сохраняет перекрестную систему рифм. Так, первые два катрена написаны перекрестной рифмой, последний катрен – опоясывающей, заключительный катрен – смежной рифмой. В переводе Н.Гербеля встречаются слова, часто употребляемые в разговорной речи. Так, «дерева», «щиплет», «потемки» являются неподходящими для данного контекста. Посмотрим, какие трансформации использует переводчик: 1). Добавления: вводит обращение (милый друг) – нет в оригинале; вводит дополнительные элементы для раскрытия образов (3-ий катрен состоит из сплошных добавлений). 2). Опущения: boughs, rui ’d choirs, Dea h’s seco d self, ha seals up all he res , ashes, he dea h-bed.


Это мы не проходили! Это нам не задавали! Астрель,АСТ Энтин Ю.С.
54 руб
Как устроен женский организм; Чем и почему болеют женщины; Женщина и ее здоровье: Домашняя энциклопедия здоровья Не болеть и не стареть - это просто! Вектор Данилова Н.А.,Ананьева О.В.
43 руб
Даже не пытайтесь приручить детей! Приключения медведицы Люси Поляндрия Браун П.
Возможно ли это, и что бывает, если питомец приручаться не хочет?
291 руб
Мне 80, но не в этом дело (сост. Пуговкина-Лаврова И.) ISBN 5-85482-046-3 Троица Пуговкин М.И.
259 руб
До встречи не в этом мире Сказочная дорога Батяйкин Ю.М.
Автор книг "Праздники одиночеств" (1993), Ingenfors (2012), "Яблоки горят зелёным" (2013).
348 руб
Чтоб ветер не унес все это прочь: Роман (пер. с англ. Гуревич Ф.); Несчастливая женщина: Роман (пер. с англ. Грызуновой А.); Смерть не заразна: Роман (пер. с англ. Чернышевой Т., Гузмана А.) ISBN 5-352-00911-4 Азбука-классика Бротиган Р.,Бротиган И.
98 руб
Эта война еще не кончилась: В 2 тт: Т. 2 - 352 с. ISBN 5-17-006652-Х 5-17-008883-3 ~92.02.11 900 М:АСТ Бабкин Б.Н.
42 руб
Методическое пособие - 48 с. Что делать, если ваш ребенок не говорит? : Книга для тех, кому это интересно: М:Айрис-Пресс Грибова О.Е
52 руб
Первая помощь при приступе боли; Лечение и профилактика: Мочекаменная болезнь: Удалить камень - не значит выздороветь и др. Советует доктор Причины появления камней и как этого избежать; Советует доктор ИК Невский проспект Александров В.П.
44 руб
Почему я об этом не подумал? Библиотека практической психологии АСТ Маккой Ч.
Прочитайте эту книгу - и вы научитесь использовать себе во благо ЛЮБЫЕ обстоятельства, ЛЮБЫЕ возможности; познаете ценность ОРИГИНАЛЬНОЙ ИДЕИ - и станете МАСТЕРОМ "защиты и нападения". "Почему я об этом не подумал? ! " - вопрос, который навсегда исчезнет из вашего лексикона!
25 руб
Шамбала - это не миф - 464 с. {В поисках истины} ISBN 5-7905-1227-5 ~92.03.30 694 М: Рипол Классик Ковалева Н.Е.
О необычных способностях Адептов высшего Знания и их самоотверженной деятельности на благо Земли рассказывают в своих литературно-философ Сборник посвящен самому древнему и уникальному феномену нашей планеты - легендарной обители духовного Знания Шамбале.
131 руб
Кино 'Это не любовь' [CD] { } ~93.11.20 173 Монолит
119 руб
Как влюбиться и разлюбить по собственному желанию: Секрет управляемых чувств: Если вы грезите о любви, но боитесь боли разочарований и др. эта книга - для вас! Если вы не знаете, как избавиться от мучительного 'любовного наваждения'; Если вы мечтаете о 'головокружительной страсти', но уже не верите, что когда-либо сможете ее испытать; АСТ,АСТ Москва Медведев А.,Медведева И.
41 руб
Холодно? Играя, этого не замечаешь! Игры: Зима Играем круглый год Мнемозина Риполл О.
109 руб
Это преступление никогда не будет раскрыто АСТ Беккер А.
Некое карликовое герцогство в самой сердцевине Европы.
40 руб
Самые страшные ужастики: Выпуск 3: Вам меня не напугать! (пер. с англ. Стукалова-Погодина Ф.); Эта кошмарная школа (пер. с англ. Турбина И.); Ночь в башне ужаса (пер. с англ. Сапциной У.) ISBN 5-353-02082-0 Росмэн-Пресс Стайн Р.Л.
Обычная женщина время от времени мечтает выйти замуж за миллионера, а новая женщина, участница игры, мечтает отбить миллионера у более молодой или более знаменитой соперницы.
98 руб
Японский - это не страшно. Советы японского городового АСТ Дьяконов О.В.
Гак ли уж сложен японский язык?
286 руб
Секс-ликбез: Это должен знать каждый мужчина, чтобы никогда не получать отказа (сост. Новикова И.В.) Supersexy ISBN 5-9744-0030-5 Supersexy Милена
Книга подскажет вам лучшие способы разжечь женскую сексуальность; сообщит секретную информацию об эрогенных зонах; научит эротическому массажу, после которого женщина будет готова на всё; обрисует возможности чувственных любовных игр; поведает о самых излюбленных женских позах, да еще и даст совет, как правильно выбрать сексуальную позицию, чтобы именно эта женщина гарантированно испытала оргазм.
44 руб
Это не должен знать каждый (+ плакат) Крылов Кочергин А.
Обладатель восьмого дана по каратэ. 3 бестселлера под одной обложкой! - Как закалялась сталь - 2 и 1/2 - Введение в школу боевого каратэ - Бойцовские диалоги с А. К. Андрей Николаевич КОЧЕРГИН стал заниматься боевыми искусствами в 1976 году: сначала - дзюдо, а с 1978 года - "советским спортивным каратэ".
342 руб
Как работать по четыре часа в неделю. И при этом не торчать в офисе "от звонка до звонка", жить где угодно и богатеть Бестселлеры Тимоти Ферриса Добрая книга Феррис Т.
Прочитав книгу, вы сможете: • увеличить свой доход в десятки раз; • отказаться от традиционной карьеры в пользу коротких периодов энергичной работы, чередующихся с длинными отпусками; • отдать на аутсорсинг неприятную часть жизни, а в сэкономленное время делать то, что хочешь; • свободно путешествовать по миру, не бросая работу, находя бесплатное жилье в любой стране; • управлять бизнесом из любой точки мира;
942 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг