(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Незабываемое путешествие в мир национальных традиций, еды и напитков европейской кухни

скачать тексты
Европейская кухня
Наименование:

100 лучших украинских блюд

Формат:      Страниц 96      Размер 22x17x2 см      Вес 0,358 кг
     твердый переплет
Автор:
Гаевская Л.Я.    
Издательство:
Олма медиа групп    
Год:2011
Цена:
192 руб
нет в наличии
найти еще ...
Для широкого круга читателей. Среди них рецепты салатов и закусок, традиционных борщей и супов, вкуснейших блюд из мяса, птицы и рыбы, из продуктов, доступных каждой хозяйке. В книге приведены рецепты приготовления блюд украинской кухни - одной из самых домашних кухонь.
Игрушка "Доктор Мякиш - Сова".
Термоигрушка "Доктор Мякиш - Крошка попугайчик" - это просто волшебство для Вас и Вашего малыша! А также настоящее спасение в
409 руб
Раздел: Прочие
Набор детской посуды Rosenberg (3 предмета).
Набор детской посуды Rosenberg. В набор входят три предмета: - тарелка глубокая (155x155x50 мм), - тарелка плоская (175x160 мм), - кружка
464 руб
Раздел: Наборы для кормления

Перевод реалий
Следует заметить, что калька, также как и полукалька, « может получить известное распространение в языке, но остаться при этом «экзотизмом», ибо соответствующий ей денотат чужероден для данной культуры» . в) Освоение. К данной группе приемов перевода реалий можно также отнести освоение – придание слову облика родного для языка перевода на основе материала, уже имеющегося в исходном языке. Например, в украинский язык, в период польского правления были заимствованы обращения «пан», «пани». Отсутствие заимствованных обращений к младшим членам семей польской знати было компенсировано образованием слов «панночка» и «панич» (которые в настоящее время приняли относительно шутливую форму и стали употребляться в более широком контексте). г) Создание семантического неологизма. Последним в группе описываемых приемов является создание переводчиком семантического неологизма, то есть слова или выражения, позволяющего понять смысловое содержание передаваемой реалии . Так, название напоминающего картофельные оладьи украинского блюда «бараболник» или «картопляник» передается в русском языке словом «картофляник», которое без дополнительных пояснений уже указывает читателю на состав этого блюда.


100 лучших рецептов блюд из курицы в мультиварке Кулинария. 100 лучших рецептов Эксмо
А что бы вам не тратить время на поиски, мы собрали рецепты из курицы в одном месте - вам остается только выбрать.
176 руб
100 лучших рецептов блюд из баклажанов и кабачков Кулинария. 100 лучших рецептов Эксмо
Прекрасное соотношение цены и качества.
176 руб
100 лучших блюд традиционной русской кухни Очень просто: от завтрака до ужина (обложка) Эксмо Выдревич Г.С.
В этой книге собраны многие рецепты интереснейших блюд, которые помогут вам разнообразить свое меню и изумить гостей изысканным угощением.
22 руб -25% 16 руб
100 лучших блюд из рыбы Очень просто: от завтрака до ужина (обложка) Эксмо Выдревич Г.С.
Золотистая уха, ароматная, с румяной корочкой жареная рыбка, нежная вареная или тушеная. . . Кого эти блюда оставят равнодушными?
28 руб
100 лучших блюд из мяса в микроволновой печи Очень просто: от завтрака до ужина (обложка) Эксмо Выдревич Г.С.
Сейчас можно без хлопот приобрести микроволновку и с духовкой, и с грилем.
23 руб
100 лучших блюд домашней кухни Кулинария ОЛМА Медиа Групп Амирханян Н.В.
191 руб
100 лучших блюд в блендере, мультиварке, хлебопечке Кулинарное мастерство Эксмо
Именно в такой ситуации отличными помощниками становятся электроприборы, которые позволяют быстро приготовить любое блюдо.
541 руб
100 лучших блюд из отварного мяса Очень просто: от завтрака до ужина (обложка) Эксмо
Кроме того, отварное мясо понижает уровень холестерина в крови и снижает риск возникновения сердечно-сосудистых заболеваний.
21 руб
100 лучших блюд для малыша. Быстро, просто и полезно! Питер Л. Т.
Мы расскажем вам, как и в каких случаях можно пользоваться микроволновкой, готовя для ребенка, какие продукты можно замораживать, чтобы использовать их позже.
648 руб
100 лучших блюд новогоднего стола Очень просто: от завтрака до ужина (обложка) Эксмо
Конечно, о настоящем праздничном застолье.
27 руб
100 лучших диктантов по русскому языков для старшеклассников, преподавателей, абитуриентов - 224 с. {Учебники и учебные пособия} ISBN 5-222-01649-8 ~91.04.21 000 Ростов:Феникс Гайбарян О.Е., Кузнецова А.В.
55 руб
100 лучших меню для праздничного стола Пир горой ISBN 5-222-04078-X Пир горой Феникс Анисимова Т.Б.
В них предлагаются, как правило, две закуски, суп или бульон (только обеды), основное горячее блюдо и одно десертное блюдо.
98 руб
100 лучших растений для вашего сада Живой мир вокруг нас Фитон+ Александрова М.
Описаны их декоративные достоинства, указаны сроки и продолжительность цветения в средней полосе России.
87 руб
100 лучших песен для игры на гитаре Изд. 2-е - 124 с. {Любимые мелодии} ISBN 5-222-05165-Х 5-222-06235-Х ~54.00.00 60122 Ростов: Феникс Тищенко Д.Г.
41 руб
National Geographic: 100 лучших фотографий (пер. с англ.) - 124 с. ISBN 5-17-021005-1 5-271-07496-Х ~10.50.41 8751 М: Премьера
61 руб
Вышивка крестом. Более 100 лучших схем и орнаментов Советы для дома Рипол Классик Карягина О.
Для широкого круга читателей.
98 руб
100 лучших растений для вашего сада Советуют профессионалы Фитон+ Александрова М.
Описаны их декоративные достоинства, указаны сроки и продолжительность цветения в средней полосе России.
98 руб
100 лучших кулинарных рецептов от Мишеля Монтиньяка Ешьте - чтобы похудеть Оникс 21 век Монтиньяк М.
Кухня Монтиньяка это: - легкость приготовления любого блюда, будь то омлет на завтра или заливное из кролика для праздничного стола; - великолепный вкус и качество пищи, даже если вы готовили на скорую руку; - оригинальное меню, которое поразит воображение ваших гостей; - здоровое и сбалансированное питание в сочетании с изысканной кулинарией; - возможность воспользоваться советами знаменитого диетолога; - гарантия отменного здоровья.
290 руб
100 лучших пасьянсов Харвест Якушева М.Н.
К каждой игре даны подробные инструкции, дополненные рисунками с примерами расклада.
119 руб
Как делать колбасы в домашних условиях. 100 лучших рецептов колбас домашнего приготовления АСТ Пири С.
Наслаждайтесь, порадуйте себя любимого.
178 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг