(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Незабываемое путешествие в мир национальных традиций, еды и напитков европейской кухни

скачать тексты
Европейская кухня
Наименование:

100 лучших украинских блюд

Формат:      Страниц 96      Размер 22x17x2 см      Вес 0,358 кг
     твердый переплет
Автор:
Гаевская Л.Я.    
Издательство:
Олма медиа групп    
Год:2011
Цена:
192 руб
нет в наличии
найти еще ...
Для широкого круга читателей. Среди них рецепты салатов и закусок, традиционных борщей и супов, вкуснейших блюд из мяса, птицы и рыбы, из продуктов, доступных каждой хозяйке. В книге приведены рецепты приготовления блюд украинской кухни - одной из самых домашних кухонь.
Горка "Заяц".
Замечательная горка с яркими деталями и наличием игровых элементов. Название горки идет от внешнего сходства с зайцем, уши которого
6581 руб
Раздел: Горки
Ведро-контейнер для мусора, 50 литров, серое, качающаяся крышка.
Объем: 50 литров. Размер: 74х40х35 см. Материал: пластик.
1057 руб
Раздел: Корзины для бумаг, мусора
Набор фруктов.
Фрукты выглядят почти как настоящие. Их в наборе 8 штук - ананас (длина 12 см), гроздь винограда (10 см), лимон (8 см), груша (длина 9
504 руб
Раздел: Продукты

Перевод реалий
Следует заметить, что калька, также как и полукалька, « может получить известное распространение в языке, но остаться при этом «экзотизмом», ибо соответствующий ей денотат чужероден для данной культуры» . в) Освоение. К данной группе приемов перевода реалий можно также отнести освоение – придание слову облика родного для языка перевода на основе материала, уже имеющегося в исходном языке. Например, в украинский язык, в период польского правления были заимствованы обращения «пан», «пани». Отсутствие заимствованных обращений к младшим членам семей польской знати было компенсировано образованием слов «панночка» и «панич» (которые в настоящее время приняли относительно шутливую форму и стали употребляться в более широком контексте). г) Создание семантического неологизма. Последним в группе описываемых приемов является создание переводчиком семантического неологизма, то есть слова или выражения, позволяющего понять смысловое содержание передаваемой реалии . Так, название напоминающего картофельные оладьи украинского блюда «бараболник» или «картопляник» передается в русском языке словом «картофляник», которое без дополнительных пояснений уже указывает читателю на состав этого блюда.


100 лучших рецептов блюд из курицы в мультиварке Кулинария. 100 лучших рецептов Эксмо
А что бы вам не тратить время на поиски, мы собрали рецепты из курицы в одном месте - вам остается только выбрать.
195 руб
100 лучших рецептов блюд из баклажанов и кабачков Кулинария. 100 лучших рецептов Эксмо
Прекрасное соотношение цены и качества.
195 руб
100 лучших блюд традиционной русской кухни Очень просто: от завтрака до ужина (обложка) Эксмо Выдревич Г.С.
В этой книге собраны многие рецепты интереснейших блюд, которые помогут вам разнообразить свое меню и изумить гостей изысканным угощением.
22 руб -25% 16 руб
100 лучших блюд из рыбы Очень просто: от завтрака до ужина (обложка) Эксмо Выдревич Г.С.
Золотистая уха, ароматная, с румяной корочкой жареная рыбка, нежная вареная или тушеная. . . Кого эти блюда оставят равнодушными?
28 руб
100 лучших блюд из мяса в микроволновой печи Очень просто: от завтрака до ужина (обложка) Эксмо Выдревич Г.С.
Сейчас можно без хлопот приобрести микроволновку и с духовкой, и с грилем.
23 руб
100 лучших блюд домашней кухни Кулинария ОЛМА Медиа Групп Амирханян Н.В.
191 руб
100 лучших блюд в блендере, мультиварке, хлебопечке Кулинарное мастерство Эксмо
Именно в такой ситуации отличными помощниками становятся электроприборы, которые позволяют быстро приготовить любое блюдо.
541 руб
100 лучших блюд из отварного мяса Очень просто: от завтрака до ужина (обложка) Эксмо
Кроме того, отварное мясо понижает уровень холестерина в крови и снижает риск возникновения сердечно-сосудистых заболеваний.
21 руб
100 лучших блюд для малыша. Быстро, просто и полезно! Питер Л. Т.
Мы расскажем вам, как и в каких случаях можно пользоваться микроволновкой, готовя для ребенка, какие продукты можно замораживать, чтобы использовать их позже.
648 руб
100 лучших блюд новогоднего стола Очень просто: от завтрака до ужина (обложка) Эксмо
Конечно, о настоящем праздничном застолье.
30 руб
100 лучших сочинений на свободную тему - 256 с. {Школьникам и абитуриентам} ISBN 5-7390-0394-6 5-237-00905-0 5-17-009052-8 5-271-03 ~97.05.18 083 М:АСТ/Олимп/Астрель
61 руб
100 лучших рецептов. Один на один с микроволновкой 100 лучших рецептов АСТ, Харвест Смирнова Л.
26 руб
100 лучших цветущих комнатных растений Ботанический сад Кладезь-букс Головкин
64 руб
100 лучших национальных парков. Величайшие сокровища человечества на пяти континентах Величайшие сокровища человечества Айрис-Пресс, Мир книги
Но в разных частях света сохранились редкие по красоте оазисы — национальные парки, заповедники и резерваты, лучшие из которых мы с любовью и трепетом представляем на страницах этой замечательной книги.
605 руб
100 лучших нокаутов ч.1 [VHS] { } ~93.11.22 175 Берг
129 руб
Основные приемы макияжа; Стрижки и прически по последней моде; Мелирование, тонирование, химическая завивка; Очищение, пилинг, увлажнение и питание кожи (+ Бонус '100 лучших фитнес-программ') Интимный бикини-дизайн; Стрижки, прически, макияж, маникюр: Эксмо Барышникова Т.
<p>Если вы хотите самостоятельно освоить технику современных стрижек и причесок, мы поможем вам в этом.
278 руб
100 лучших рецептов салатов Быстро, вкусно, просто АСТ Трюхан О.Н.
32 руб -40% 19 руб
100 лучших альбомов 1980-х АСТ Додд П.
384 руб
Лучшие часы мира: 2006/2007: Более 100 лучших часовых марок; 1500 моделей часов (пер. Френкель С.) Премьера
Лучшие в мире часы - иллюстрированное издание, посвященное часам с мировым именем:
895 руб
100 лучших рецептов пирогов Очень просто: от завтрака до ужина (обложка) Эксмо Выдревич Г.С.
В этой книге дано много рецептов приготовления различного теста и всевозможных начинок - на любой вкус.
24 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг