(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Незабываемое путешествие в мир национальных традиций, еды и напитков европейской кухни

скачать тексты
Европейская кухня
Наименование:

100 лучших украинских блюд

Формат:      Страниц 96      Размер 22x17x2 см      Вес 0,358 кг
     твердый переплет
Автор:
Гаевская Л.Я.    
Издательство:
Олма медиа групп    
Год:2011
Цена:
192 руб
нет в наличии
найти еще ...
Для широкого круга читателей. Среди них рецепты салатов и закусок, традиционных борщей и супов, вкуснейших блюд из мяса, птицы и рыбы, из продуктов, доступных каждой хозяйке. В книге приведены рецепты приготовления блюд украинской кухни - одной из самых домашних кухонь.
Игровой набор из картона "Рыцарский замок".
Средневековый город: Рыцарский замок Материал — переплетный картон. Технология — хитрая вырубка. Этот проект имеет множество приятных
1394 руб
Раздел: 3D модели из бумаги
Жвачка для рук "Неон".
Что такое Neogum? Это большая ручная жвачка, как с запахом, так и без него и без вкуса. У нас вы так же можете купить жвачку меняющую цвет
369 руб
Раздел: Антистрессы
Чайник заварочный из нержавеющей стали "Super Kristal", 0,65 л.
Заварочный чайник из высококачественной нержавеющей стали прекрасно подходит для заваривания чая. Чайник снабжен удобной металлической
591 руб
Раздел: Чайники заварочные

Перевод реалий
Следует заметить, что калька, также как и полукалька, « может получить известное распространение в языке, но остаться при этом «экзотизмом», ибо соответствующий ей денотат чужероден для данной культуры» . в) Освоение. К данной группе приемов перевода реалий можно также отнести освоение – придание слову облика родного для языка перевода на основе материала, уже имеющегося в исходном языке. Например, в украинский язык, в период польского правления были заимствованы обращения «пан», «пани». Отсутствие заимствованных обращений к младшим членам семей польской знати было компенсировано образованием слов «панночка» и «панич» (которые в настоящее время приняли относительно шутливую форму и стали употребляться в более широком контексте). г) Создание семантического неологизма. Последним в группе описываемых приемов является создание переводчиком семантического неологизма, то есть слова или выражения, позволяющего понять смысловое содержание передаваемой реалии . Так, название напоминающего картофельные оладьи украинского блюда «бараболник» или «картопляник» передается в русском языке словом «картофляник», которое без дополнительных пояснений уже указывает читателю на состав этого блюда.


100 лучших рецептов блюд из курицы в мультиварке Кулинария. 100 лучших рецептов Эксмо
А что бы вам не тратить время на поиски, мы собрали рецепты из курицы в одном месте - вам остается только выбрать.
195 руб
100 лучших рецептов блюд из баклажанов и кабачков Кулинария. 100 лучших рецептов Эксмо
Прекрасное соотношение цены и качества.
195 руб
100 лучших блюд традиционной русской кухни Очень просто: от завтрака до ужина (обложка) Эксмо Выдревич Г.С.
В этой книге собраны многие рецепты интереснейших блюд, которые помогут вам разнообразить свое меню и изумить гостей изысканным угощением.
22 руб -25% 16 руб
100 лучших блюд из рыбы Очень просто: от завтрака до ужина (обложка) Эксмо Выдревич Г.С.
Золотистая уха, ароматная, с румяной корочкой жареная рыбка, нежная вареная или тушеная. . . Кого эти блюда оставят равнодушными?
28 руб
100 лучших блюд из мяса в микроволновой печи Очень просто: от завтрака до ужина (обложка) Эксмо Выдревич Г.С.
Сейчас можно без хлопот приобрести микроволновку и с духовкой, и с грилем.
23 руб
100 лучших блюд домашней кухни Кулинария ОЛМА Медиа Групп Амирханян Н.В.
191 руб
100 лучших блюд в блендере, мультиварке, хлебопечке Кулинарное мастерство Эксмо
Именно в такой ситуации отличными помощниками становятся электроприборы, которые позволяют быстро приготовить любое блюдо.
541 руб
100 лучших блюд из отварного мяса Очень просто: от завтрака до ужина (обложка) Эксмо
Кроме того, отварное мясо понижает уровень холестерина в крови и снижает риск возникновения сердечно-сосудистых заболеваний.
21 руб
100 лучших блюд для малыша. Быстро, просто и полезно! Питер Л. Т.
Мы расскажем вам, как и в каких случаях можно пользоваться микроволновкой, готовя для ребенка, какие продукты можно замораживать, чтобы использовать их позже.
648 руб
100 лучших блюд новогоднего стола Очень просто: от завтрака до ужина (обложка) Эксмо
Конечно, о настоящем праздничном застолье.
30 руб
100 лучших фильмов 2004: Сборник рецензий Мама пресс
229 руб
100 лучших моделей оригами - 192 с. ISBN 5-8405-0764-4 ~54.00.00 60907 М: Мир Книги Ильин И.С., Ильин С.Д.
Им увлекаются старые и молодые, мужчины и женщины.
170 руб
100 лучших рецептов тортов и пирожных (сост. Савельева О.К.) Очень просто! ISBN 5-699-04256-3 Очень просто! Эксмо,Терция
В этой книге мы собрали для вас лучшие рецепты фруктовых, шоколадных, белковых, ореховых, творожных и многих других тортов и пирожных.
24 руб
100 лучших пасьянсов мира Мой досуг АСТ Сапего С.Н.
Удачного вам досуга!
49 руб
100 лучших радиоэлектронных схем В помощь радиолюбителю ДМК Пресс
Книга содержит множество разнообразных схем источников питания, усилителей, приемников и передатчиков, устройств бытовой электроники и автоматики, радиоизмерительных приборов, установок звуковых и световых эффектов.
184 руб
100 лучших кулинарных рецептов от Мишеля Монтиньяка: Ешьте, чтобы похудеть (пер. с фр. Вознесенской Е.Д., Стамбулян Н.М.) ISBN 5-249-00441-5 5-249-00384-2 5-329-00134-Х Оникс,Оникс 21 век Монтиньяк М.
147 руб
Розы: Около 100 лучших видов и сортов Ниола-Пресс Харкнесс Ф.
Книга поможет вам вырастить розы и получить не только хорошие результаты, но и огромное удовольствие.
303 руб
Отели Турции глазами туристов: Анталия; Кемер; Белек и др. : 100 лучших отелей; Более 300 новых фотографийи др. (под ред. Ботвинник Е. , Исаевой С. , Горбуновой Ю. ) Более 300 искренних отзывов; ЭдВэлью
349 руб
100 лучших альбомов 1990-х 100 лучших альбомов АСТ Оти Д.
Список ста лучших альбомов 1990-х годов составлен на основе данных о платиновых и мультиплатиновых сертификатах, выданных Ассоциацией звукозаписывающей промышленности Америки (Recording Industry Association of America - RIAA) и Британской звукозаписывающей промышленностью (British Phonographic Industry - ВРО).
80 руб
100 лучших альбомов 1970-х АСТ Чамп Х.
Список 100 самых продаваемых альбомов 1970-х.
354 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг