(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Словари

скачать тексты
Словари
Наименование:

Французско-русский словарь пословиц и поговорок

Формат:      Страниц 72
Автор:
Гнездилова В.А.    
Издательство:
Мирта-Принт    
Год:2010
Цена:
82 руб
Количество
найти еще ...
В книгу включены французские пословицы и их русские соответствия. Пословицы и поговорки расположены по алфавитному принципу. Для широкого круга читателей. Составитель В. А. Гнездилова. Для удобства пользования в конце книги в алфавитном порядке приведены русские пословицы.
Изограф, 0,30 мм.
Чертежный прибор для черчения и рисования на бумаге, ватмане и чертежной пленке. Изограф имеет резервуар для чернил, который легко
1224 руб
Раздел: Циркули, чертежные инструменты
Блюдо для запекания "Тайга", 2250 мл.
Блюдо для запекания. Размер: 37x25x7 см. Объем: 2250 мл. Материал: керамика.
379 руб
Раздел: Прочее
Набор доктора в чемоданчике, арт. 602A.
Маленький доктор спешит на помощь! В чемоданчике у него и градусник, и шприц, и фонендоскоп, и волшебные пилюли (коробочки без
553 руб
Раздел: Наборы доктора

Лингвистические лакуны
Часто случается, что за определенный исторический период лакуны заполняются, что обычно происходит в результате процесса заимствования либо образования новых слов собственными средствами языка. Судя по французско- русскому словарю XVIII века, в русском языке в то время существовало довольно много абсолютных лакун сравнительно с французским. Это выражалось в том, что многие французские слова переводились перифразами: «escrimeur»- боец шпажной, «comи e»- звезда с хвостом и.т.д. В дальнейшем на месте этих лакун появились заимствования и национальные образования: (фехтовальщик и комета). Историческая лексикология русского и французского языков изобилует примерами взаимного влияния двух языков, многие русские фразеологизмы скалькированы с французских выражений: «лед сломан»- «la glace es rompue», «убить время»- « uer le emps», «на войне как на войне»- «а la guerre comme а la guerre». ЧАСТЬ 2: Этнографические лакуны:Все вышеприведенные виды лакун можно назвать лингвистическими потому что их наличие не зависит от внеязыковой действительности, которая предполагалась тождественной, но от того факта, что один язык выделяет и лингвистически оформляет одни стороны и определенный объем этой действительности, в то время как другой язык выделяет другие стороны и другой объем этой же реальности.


Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений Флинта Адамия Н.Л.
Книга предназначена для самого широкого круга читателей.
229 руб
Иллюстрированный русско-французский и французско-русский словарь: Около 7 тыс. словарных единиц - 208 с. ISBN 5-88721-197-0 ~93.06.01 712 М: Руссо Греа А.
380 руб
Французско-русский словарь и русско-французский словарь основных экономических терминов Аквариум Воронцова Р.
Словарь основных экономических терминов предназначается для изучающих французский язык и, в частности, деловую (коммерческую) лексику.
44 руб
Французско-русский словарь: около 70 000 слов АСТ Ганшина К.А.
Отдельным приложением дана краткая грамматика французского языка.
232 руб
Более 1 тыс. активных слов в алфавитном порядке; Русский перевод с устойчивыми оборотами речи; Около 1. 5 тыс. способов употребления лексических единиц Новый школьный словарь Французско-русский словарь с текстовыми иллюстрациями: Филологическое общество Слово,Эксмо Шалаева Г.П.,Дарно С.,Элоди Р.
62 руб
Русско-французский и французско-русский словарь: 16 тыс. слов (сост. Панфилова О.Н.) ISBN 5-89173-814-7 Полиграфуслуги,Виктория
39 руб
Русско-французский, французско-русский словарь: Более 40 тысяч слов (под ред. Акимовой А.В., Беляевой Д.А., Богоненко Е.В. и др.) Изд. 2-е, испр., доп. Полиграфуслуги
96 руб
Большой французско-русский словарь. 230 000 слов и словосочетаний Словари и пособия для школьников Дом славянской книги Муллаева М.
Кроме того, широко представлены устойчивые обороты речи, пословицы и поговорки.
567 руб
Словарь пословиц, поговорок и крылатых выражений Детский иллюстрированный словарь Эксмо Ефимова И.В.
Книга предназначена для младших школьников и их заботливых родителей.
374 руб
Русско-французский и французско-русский словарь 16 тысяч слов New Виктория плюс Панфилова О.Н.
39 руб
Французско-русский словарь активного типа Дрофа Гак В.Г.
Предназначен для изучающих русский язык в странах французского языка.
953 руб
Новый французско-русский словарь: 70 000 слов, 200 000 единиц перевода Русский язык Медиа Гак В.Г.
Словарь составлен по новейшим французским лексикографическим источникам, включает практически все слова «Малого Робера» и «Малого Ларусса» — лучших однотомных словарей французского языка.
5 руб
Dictionnaire francais-russe de l'argot, de la langue populaire et familiere. Французско-русский словарь арго, просторечия и фамильяризмов (более 12000 слов и словосочетаний) Нестор Академик Громова Т.Н.
Словарь содержит более 12000 слов и словосочетаний.
1530 руб
Современный французско-русский словарь (+ CD-ROM) Словари нового поколения АСТ Раевская О.В.
Перед вами дополненное и переработанное издание популярного словаря О. В. Раевской. Настоящий словарь, подготовленный этим опытным лексикографом в соавторстве с Т. Б. Пошерстник, старшим преподавателем МГУ, автором лингвистических работ, содержит свыше 100 000 слов и словосочетаний.
969 руб
Большой французско-русский словарь. 230000 слов и словосочетаний Словари и пособия для школьников Дом славянской книги, Хит-книга
Кроме того, широко представлены устойчивые обороты речи, пословицы и поговорки.
541 руб
Словарь пословиц. Французско-русский и русско-французский Русский язык Медиа Шведченко И.Е.
Русские пословицы, наиболее часто встречающиеся в литературе и разговорной речи, снабжены переводами и, по возможности, эквивалентами на французском языке.
137 руб
Словарь-тезаурус русских пословиц, поговорок Словари русского языка АСТ-Пресс Зимин В.И.
Он составлен в нетрадиционной форме - написан в виде рассказа - объяснения.
713 руб
Гастрономический путеводитель: Французско-англо-русский словарь для туристов, выезжающих на отдых во Францию (сост. Кошелева Е.М.) Нева
Словарь адресован туристам, посещающим рестораны, кафе, бистро во Франции, а также всем тем, кому по нраву изысканность и утонченность французской кухни.
250 руб
Новый французско-русский и русско-французский словарь: 40 тыс. слов и словосочетаний современного французского языка; 60 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка; Транскрипция всех французских слов в знаках международной фонетической системы Изд. 6-е 7-е, стереотип. - 600 с. ISBN 5-200-03040-4 5-200-03245-8 ~92.11.13 712 М: Русский язык Раевская О.В.
195 руб
Современный французско-русский, русско-французский словарь: Школьникам и студентам: 40 тыс. слов - 448 с. ISBN 966-548-734-5 ~54.00.00 10288 Донецк: БАО Белик Э.В.
105 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг