(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Афоризмы На Каждый День

скачать тексты
Афоризмы. Цитаты. Крылатые фразы. Пословицы. Поговорки. Загадки
Наименование:

Пословицы и поговорки народов Востока

Формат:      Страниц 624
Автор:
Пермякова М.    
Издательство:
Лабиринт Пресс    
Год:2001
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
За двадцать два года, прошедшие после первого издания книги "Пословицы и поговорки народов Востока", труд Г.Л. Пермякова (1919~1983) успел стать классикой жанра. Аналога ему нет не только в отечественной, но, пожалуй, и в мировой фольклористике.
Тачка.
Размер тачки: длина 45 см, высота 38 см, ширина 25 см. Цвет представлен в ассортименте, без возможности выбора.
385 руб
Раздел: Садовый инвентарь
Магнитный конструктор.
Отличная игрушка для малыша. Способствует развитию мелкой моторики, логического мышления, координации движений. В конструктор входят: 70
775 руб
Раздел: Магнитные и металлические конструкторы
Пивная кружка со звонком "Микс", 500 мл.
Состав: керамика, ПМ. Мыть тёплой водой с применением нейтральных моющих средств. Дизайн в ассортименте, без возможности выбора!
317 руб
Раздел: Кружки

Фразеологизмы английского языка с компонентами – зоонимами с их эквивалентами в русском...
Переводчику по праву отводится роль посредника межкультурного общения, а сам перевод видится как важнейшая составляющая общественной культуры. Фразеологизм как носитель национальной окраски, стилистических особенностей и яркой выразительности переводится в совокупности с экстралингвистическими факторами. Обзор особенностей, свойственных различным фразеологическим единицам, и анализ применяемых к ним способов перевода убеждает в том, что огромному многообразию языковых средств, встречающихся в различных источниках, отвечает не меньшее разнообразие средств, служащих для их передачи на другом языке. Итак, перевод фразеологизмов – занятие сложное и трудоемкое. Не каждому переводчику удается творчески вбирать в себя не вещность фразеологических единиц, а сущность понятий, заключенных в этих образах. Список использованной литературы Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. Л.1963. Алёхина А.И. Фразеологическая единица и слово. Минск,1979. Аникин В.П. Мудрость народов Пословицы и поговорки пародов Востока. М.,1961. Ахманова О.С. Cловарь лингвистических терминов. М.1969. Балли Ш. Французская стилистика. М.,1961. Баранов А.Н. ,Дубровский Д.О. Идиоматичность и идиомы ВЯ.1966.№5. Бархударов Л.С. Язык и перевод. М. 1975. Булаховский Л.А. Введение в языкознание. М.,1953. Бурвинова Н.Д.,Брагина А.А. Мир животных в мире слов. М., Московский лицей. 1995 ФН. 1996, №3. Быстрова Е.А., Окунева А.П., Шанский Н.М. Фразеологический словарь русского языка. М.,2002. БСЭ (большая советская энциклопедия),т.3, 16, 23. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии. Л.1946. Влахов С.В., Флорин С.С. Непереводимое в переводе. М.1980. Галкина-Федорук Е.М. Cовременный русский язык.М.1954. Гарбовский Н.К. Герменевтический аспект перевода.


Пословицы и поговорки народов Востока. Систематизированное собрание изречений двухсот народов Академия фундаментальных исследований: этнология URSS Пермяков Г.Л.
В результате изложения становится понятной "грамматика пословичной мудрости", то есть логическая система, организующая пословичные богатства народов.
637 руб
Летописи Силла: Т. 1 (пер. с кит. , вступ. ст. , комм. Пака М. Н. ) - 586 с. {Памятники литературы народов Востока} Самкук Саги: М: Восточная литература Ким Бусик
940 руб
Притчи народов Востока Жемчужины мудрости Эксмо
Эта книга станет настоящим подарком для ценителей не только увлекательной, но и поучительной литературы.
129 руб
Памятники литературы народов Востока. Памятники письменности Востока ЁЁ Медиа В.Д. Б.
955 руб
Словарь пословиц и поговорок о море: Пословицы и поговорки народов мира о море, моряках и рыбаках, флотской службе и рыбацком промысле, морской флоре и фауне: 6000 пословиц и поговорок - 368 с. ISBN 5-7873-0040-8 ~91.10.05 659 М: ИД Грааль Каланов Н.
188 руб
Пословицы и поговорки русского народа: Большой толковый словарь Изд. 2-е, стереотип. Словари ISBN 5-2222-06805-6 5-7657-0083-7 Словари Цитадель-трейд,Феникс Спирин А.С.,Зимин В.И.
Большой интерес он представляет как специфическое справочное пособие, которое способствует лучшему усвоению по-настоящему народной речи, лучшему пониманию России, духа ее народа. <br> Предназначается для широкого круга читателей.
259 руб
Пословицы, поговорки и присловья русского народа Подарочные издания. Иллюстрированные энциклопедии русской культуры Эксмо Даль В.И.
498 руб
Юридические пословицы и поговорки русского народа Эдиториал УРСС Иллюстров И.И.
Предлагаемая читателю книга известного русского фольклориста, военного юриста И. И. Иллюстрова представляет собой сборник изречений, выражающих понятия русского народа о праве, его воззрения на различные стороны юридического быта.
164 руб
Юридические пословицы и поговорки русского народа Пословицы. Поговорки. Песни. Частушки URSS Иллюстров И.И.
Предлагаемая читателю книга известного русского фольклориста, военного юриста И. И. Иллюстрова представляет собой сборник изречений, выражающих понятия русского народа о праве, его воззрения на различные стороны юридического быта.
194 руб
Русские пословицы и поговорки: О вине и пьянстве: Приметы, поверья, пожелания, тосты, прибаутки, юмор, загадки, дразнилки, звукоподражания, эпиграфика (сост. , предисл. , словарь, прим. Багриновского Г. Ю. ) Аграф
Посвященная теме, традиционно занимающей важное место в русском быте и русской культуре, книга знакомит не только с пословицами и поговорками о вине и винопитии, но и с народными приметами, поверьями, обычаями, так или иначе соприкасающимися с данной темой.
229 руб
Волшебный короб: Старинные русские пословицы, поговорки, загадки Школьная библиотека Детская литература Аникин В.
215 руб
Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия Английский язык Русский язык Медиа Модестов В.С.
249 руб
Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги Каро Киселев А.В.
Предлагаемый сборник содержит более 1000 русских и испанских пословиц и поговорок в каждом из разделов с их эквивалентами на каждом из языков и является практическим пособием для самого широкого круга лиц, изучающих испанский и русский языки.
149 руб
Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги АСТ Бодрова Ю.В.
Книга является практическим пособием и адресована широкому кругу читателей - как взрослым, так и детям, изучающим английский язык, а также всем, кто интересуется русской и английской литературой.
64 руб
Справочник школьника Пословицы и поговорки об учебе и труде: Словарик школьника Литера Ушакова О.
62 руб
Пословицы и поговорки Здоровье всего дороже! АСТ Сысоев В.Д.
Нет сомнения, сборник пословиц займет достойное место в домашней библиотеке читателей, заботящихся о продлении своей жизни.
21 руб
Пословицы и поговорки (+ mini-CD) Любимое чтение АСТ Сысоев В.Д.
89 руб
Русские пословицы, поговорки и фразеологизмы и их английские аналоги АСТ Мюррей Ю.В.
160 руб
Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги АСТ Мюррей Ю.В.
Она будет полезна как взрослым, так и детям, изучающим английский язык, а также всем, кто интересуется русской и английской культурой.
108 руб
Пословицы, поговорки, потешки, скороговорки Карманная библиотека АСТ Елкина Н.В.
В книгу включены материалы, помогающие развитию дошкольников и младших школьников.
100 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг