(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Афоризмы На Каждый День

скачать тексты
Афоризмы. Цитаты. Крылатые фразы. Пословицы. Поговорки. Загадки
Наименование:

Пословицы и поговорки народов Востока

Формат:      Страниц 624
Автор:
Пермякова М.    
Издательство:
Лабиринт Пресс    
Год:2001
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
За двадцать два года, прошедшие после первого издания книги "Пословицы и поговорки народов Востока", труд Г.Л. Пермякова (1919~1983) успел стать классикой жанра. Аналога ему нет не только в отечественной, но, пожалуй, и в мировой фольклористике.
Научная игра "Свет и цвет".
Набор для экспериментов «Свет и цвет» позволит детям самостоятельно провести физические опыты в домашних условиях. Даже неподготовленный
551 руб
Раздел: Физические опыты
Карандаши акварельные "Mondeluz", 18 цветов.
Высококачественные акварельные карандаши для художественных работ. При размывании водой создают эффект рисунка акварелью.
414 руб
Раздел: Акварельные
Каска с подставкой под банки «Boss», белая.
Не дай себе засохнуть! На стадионе или в парке, на дискотеке или вечеринке, в жаркий полдень или среди ночи, если с Вами пивная каска,
587 руб
Раздел: Прочее

Фразеологизмы английского языка с компонентами – зоонимами с их эквивалентами в русском...
Переводчику по праву отводится роль посредника межкультурного общения, а сам перевод видится как важнейшая составляющая общественной культуры. Фразеологизм как носитель национальной окраски, стилистических особенностей и яркой выразительности переводится в совокупности с экстралингвистическими факторами. Обзор особенностей, свойственных различным фразеологическим единицам, и анализ применяемых к ним способов перевода убеждает в том, что огромному многообразию языковых средств, встречающихся в различных источниках, отвечает не меньшее разнообразие средств, служащих для их передачи на другом языке. Итак, перевод фразеологизмов – занятие сложное и трудоемкое. Не каждому переводчику удается творчески вбирать в себя не вещность фразеологических единиц, а сущность понятий, заключенных в этих образах. Список использованной литературы Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. Л.1963. Алёхина А.И. Фразеологическая единица и слово. Минск,1979. Аникин В.П. Мудрость народов Пословицы и поговорки пародов Востока. М.,1961. Ахманова О.С. Cловарь лингвистических терминов. М.1969. Балли Ш. Французская стилистика. М.,1961. Баранов А.Н. ,Дубровский Д.О. Идиоматичность и идиомы ВЯ.1966.№5. Бархударов Л.С. Язык и перевод. М. 1975. Булаховский Л.А. Введение в языкознание. М.,1953. Бурвинова Н.Д.,Брагина А.А. Мир животных в мире слов. М., Московский лицей. 1995 ФН. 1996, №3. Быстрова Е.А., Окунева А.П., Шанский Н.М. Фразеологический словарь русского языка. М.,2002. БСЭ (большая советская энциклопедия),т.3, 16, 23. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии. Л.1946. Влахов С.В., Флорин С.С. Непереводимое в переводе. М.1980. Галкина-Федорук Е.М. Cовременный русский язык.М.1954. Гарбовский Н.К. Герменевтический аспект перевода.


Пословицы и поговорки народов Востока. Систематизированное собрание изречений двухсот народов Академия фундаментальных исследований: этнология URSS Пермяков Г.Л.
Книга будет интересна широкому кругу читателей - лингвистам, фольклористам, литературоведам, философам, востоковедам, этнографам, историкам, культурологам.
637 руб
Летописи Силла: Т. 1 (пер. с кит. , вступ. ст. , комм. Пака М. Н. ) - 586 с. {Памятники литературы народов Востока} Самкук Саги: М: Восточная литература Ким Бусик
940 руб
Притчи народов Востока Жемчужины мудрости Эксмо
Эта книга станет настоящим подарком для ценителей не только увлекательной, но и поучительной литературы.
129 руб
Памятники литературы народов Востока. Памятники письменности Востока ЁЁ Медиа В.Д. Б.
955 руб
О мужчинах и женщинах: Афоризмы, парадоксы, наблюдения и поучения, пословицы и поговорки народов мира (сост. Стрельцова Е.М.) ISBN 5-7406-0263-7 Янтарный Сказ
84 руб
Пословицы и поговорки русского народа Русская классика Эксмо Даль В.И.
Итогом почти пятидесятилетнего труда стал сборник, уникальный и, пожалуй, до сих пор единственный в своем роде по объему и разнообразию материала: в него вошли пословицы и поговорки русского народа, скороговорки, приметы, загадки.
172 руб
Пословицы и поговорки русского народа: большой объяснительный словарь Словари Феникс Зимин В.И.
Словарь содержит около 40 000 пословиц, поговорок, а также молвушки, присловья, приговорки, присказки, загадки, приметы, дразнилки, считалки.
286 руб
Юридические пословицы и поговорки русского народа. Книга по Требованию Иллюстров И.
593 руб
Пословицы и поговорки русского народа. Избранное Аргументы недели Даль В.
Владимир Даль, создатель непревзойденного « Толкового словаря живого великорусского языка» , блестящий знаток народной речи и страстный ценитель меткого, яркого народного слова, был также собирателем народных пословиц, поговорок и присловий на разные случаи жизни.
516 руб
Пословицы и поговорки Золотая коллекция Харвест Волкова В.Н.
129 руб
Сказки, пословицы, поговорки Библиотека школьника Стрекоза Даль В.И.
100 руб
Русский народный календарь: Пословицы, поговорки, обычаи, обряды, имена ISBN 5-224-04295-X Олма-Пресс образование Решетников Н.И.
В настоящем издании, в отличие от уже известных публикаций на эту тему, применен новый подход к раскрытию русского народного календаря.
498 руб
Русские пословицы и поговорки и их итальянские аналоги Каро Константинова И.Г.
Данный сборник, объединяющий более трех тысяч итальянских пословиц и поговорок, — необходимое практическое пособие для изучающих итальянский язык.
198 руб
Русские пословицы и поговорки и их турецкие аналоги Каро Епифанов А.
Курсивом даются пояснения автора.
177 руб
Пословицы, поговорки и стихи о любви и дружбе Словарик школьника Литера Ушакова О.
76 руб
Пословицы и поговорки АСТ Сысоев В.Д.
82 руб
Эсхатология; Традиционный фольклор Новгородской области: Детский фольклор; По записям 1963-2002 гг. (сост. Власова М. В. , Жекулина В. И. ) Пословицы и поговорки; Загадки; Приметы и поверья; Памятники русского фольклора Тропа Троянова
Обширен и разнообразен раздел детского фольклора - колыбельные и пестушки; заклички и нескладушки; считалки, дразнилки, страшилки.
498 руб
Пословицы и поговорки в сказках Завтра в школу Эксмо Перова О.
Пословицы и поговорки делают речь яркой, богатой и выразительной, они неразрывно связаны с разговорным языком.
231 руб
Арабские пословицы и поговорки МГИМО МИД РФ АСТ Кухарева Е.В.
Пособие способствует расширению словарного запаса студентов как в области литературного языка, так и разговорно-обиходных языков различных арабских стран, развивает речевые навыки учащихся, позволяет выработать умение понимать и активно выражать речевые реакции в условиях подготовленной и спонтанной ре­чи, обеспечивает необходимую лингвострановедческую составляющую в препода­вании арабского языка на базе образной системы и иерархии основных ценностей арабских народов.
511 руб
Из античной мудрости: Латинские пословицы и поговорки с русскими соответствиями Вышэйшая школа Гончарова Н.А.
5 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг