(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Афоризмы На Каждый День

скачать тексты
Афоризмы. Цитаты. Крылатые фразы. Пословицы. Поговорки. Загадки
Наименование:

Пословицы и поговорки народов Востока

Формат:      Страниц 624
Автор:
Пермякова М.    
Издательство:
Лабиринт Пресс    
Год:2001
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
За двадцать два года, прошедшие после первого издания книги "Пословицы и поговорки народов Востока", труд Г.Л. Пермякова (1919~1983) успел стать классикой жанра. Аналога ему нет не только в отечественной, но, пожалуй, и в мировой фольклористике.
Фоторамка "Alparaisa" С25-019 на 7 фотографий (коричневая).
Размеры рамки: 53,5x46 см. Размеры фото: - 4 фотографии 10х15 см, - 2 фотографии 13x18 см, - 1 фотография 10х10 см. Рамка-фотоколлаж для
824 руб
Раздел: Мультирамки
Плюшевый "Герпес".
Гигантские микробы, а если быть точнее, то: клетки человеческого тела, бактерии, вирусы и т.д. Как они выглядят и чем могут навредить -
446 руб -14% 383 руб
Раздел: Дизайнерские игрушки
Детский чемодан "Флоппи".
С помощью «Флоппи» можно не только упаковать вещи и игрушки Вашего малыша в удобный и вместительный чемодан, но также поможет ребёнку
2196 руб
Раздел: Детские

Фразеологизмы английского языка с компонентами – зоонимами с их эквивалентами в русском...
Переводчику по праву отводится роль посредника межкультурного общения, а сам перевод видится как важнейшая составляющая общественной культуры. Фразеологизм как носитель национальной окраски, стилистических особенностей и яркой выразительности переводится в совокупности с экстралингвистическими факторами. Обзор особенностей, свойственных различным фразеологическим единицам, и анализ применяемых к ним способов перевода убеждает в том, что огромному многообразию языковых средств, встречающихся в различных источниках, отвечает не меньшее разнообразие средств, служащих для их передачи на другом языке. Итак, перевод фразеологизмов – занятие сложное и трудоемкое. Не каждому переводчику удается творчески вбирать в себя не вещность фразеологических единиц, а сущность понятий, заключенных в этих образах. Список использованной литературы Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. Л.1963. Алёхина А.И. Фразеологическая единица и слово. Минск,1979. Аникин В.П. Мудрость народов Пословицы и поговорки пародов Востока. М.,1961. Ахманова О.С. Cловарь лингвистических терминов. М.1969. Балли Ш. Французская стилистика. М.,1961. Баранов А.Н. ,Дубровский Д.О. Идиоматичность и идиомы ВЯ.1966.№5. Бархударов Л.С. Язык и перевод. М. 1975. Булаховский Л.А. Введение в языкознание. М.,1953. Бурвинова Н.Д.,Брагина А.А. Мир животных в мире слов. М., Московский лицей. 1995 ФН. 1996, №3. Быстрова Е.А., Окунева А.П., Шанский Н.М. Фразеологический словарь русского языка. М.,2002. БСЭ (большая советская энциклопедия),т.3, 16, 23. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии. Л.1946. Влахов С.В., Флорин С.С. Непереводимое в переводе. М.1980. Галкина-Федорук Е.М. Cовременный русский язык.М.1954. Гарбовский Н.К. Герменевтический аспект перевода.


Пословицы и поговорки народов Востока. Систематизированное собрание изречений двухсот народов Академия фундаментальных исследований: этнология URSS Пермяков Г.Л.
Книга будет интересна широкому кругу читателей - лингвистам, фольклористам, литературоведам, философам, востоковедам, этнографам, историкам, культурологам.
637 руб
Летописи Силла: Т. 1 (пер. с кит. , вступ. ст. , комм. Пака М. Н. ) - 586 с. {Памятники литературы народов Востока} Самкук Саги: М: Восточная литература Ким Бусик
940 руб
Притчи народов Востока Жемчужины мудрости Эксмо
Эта книга станет настоящим подарком для ценителей не только увлекательной, но и поучительной литературы.
129 руб
Памятники литературы народов Востока. Памятники письменности Востока ЁЁ Медиа В.Д. Б.
955 руб
Пословицы и поговорки русского народа Наши традиции Вече Шейко Н.И.
Из этой книги вы узнаете о том, что золотой фонд русских пословиц не исчерпывается «классическими» фольклорными сборниками прошлого; не менее глубокие афоризмы народной мудрости создавались и продолжают создаваться в нашу непростую эпоху. «Крылатая мудрость», «цвет народного ума», «праздничные одежды» народной души — все это было сказано о русских пословицах и поговорках.
147 руб
Юридические пословицы и поговорки народов мира Норма Лупарев Г.П.
В конце книги помещены словарь непереведенных и архаичных понятий, краткие сведения по малоизвестным этносам, крылатые изречения которых использованы в книге.
488 руб
Пословицы и поговорки русского народа: большой толковый словарь Словари Феникс Зимин В.И.
Большой интерес он представляет как специфическое справочное пособие, которое способствует лучшему усвоению по-настоящему народной речи, лучшему пониманию России, духа ее народа.
5 руб
Юридические пословицы и поговорки русского народа. Опыт систематического, по отделам права, собрания юридических пословиц и поговорок русского народа ЁЁ Медиа И И.И.
659 руб
Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русс.яз. (ред.Кокурина Т.В) { } ~25.00.00 14055 КОМКНИГА
204 руб
Русские пословицы и поговорки: Словарь (сост. Луговая Т.М.) Диалог
84 руб
Пословицы, поговорки, потешки, скороговорки. Популярное пособие для родителей и педагогов Игра-обучение, развитие, развлечение Академия Развития Тарабарина Т.И.
Они способствуют созданию положительного эмоционального настроения, вызывают у детей интерес к живому, звучащему слову.
99 руб
Краткость - душа остроумия. Английские пословицы, поговорки, крылатые выражения Центрполиграф Васильева Л.
В книге приводятся наиболее употребительные словосочетания, пословицы и поговорки, являющиеся живыми фактами современного английского языка.
77 руб
Украинские пословицы и поговорки Антология острослова ISBN 5-342-00052-1 Антология острослова Прана,Золотой век Синько В.Н.
186 руб
Стихи, пословицы и поговорки о Родине: Справочник школьника Словарик школьника Литера Ушакова О.
74 руб
Пословицы и поговорки Золотая пчёлка Малыш Даль В.И.
31 руб
Пословицы и поговорки Внеклассное чтение АСТ Сысоев В.Д.
164 руб
Пословицы и поговорки Добрый гном Академия Развития Янаев В.Х.
36 руб
Английские и русские пословицы и поговорки в картинках АСТ Дубровин М.И.
В конце книги даны списки английских и русских пословиц и поговорок и англо­русский словарь.
224 руб
Пословицы, поговорки и крылатые выражения: Начальная школа Школьный словарик Вако Клюхина И.В.
Книга поможет учащимся начальной школы при подготовке к урокам, будет способствовать повышению культуры речи.
48 руб
Пословицы и поговорки в упражнениях: учебное пособие для студентов 1 курса (английский язык) МГИМО-Университет Булганина Е.Н.
5 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг