(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Афоризмы На Каждый День

скачать тексты
Афоризмы. Цитаты. Крылатые фразы. Пословицы. Поговорки. Загадки
Наименование:

Пословицы и поговорки народов Востока

Формат:      Страниц 624
Автор:
Пермякова М.    
Издательство:
Лабиринт Пресс    
Год:2001
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
За двадцать два года, прошедшие после первого издания книги "Пословицы и поговорки народов Востока", труд Г.Л. Пермякова (1919~1983) успел стать классикой жанра. Аналога ему нет не только в отечественной, но, пожалуй, и в мировой фольклористике.
Говорящий плакат "Посмотри и найди".
Новый говорящий плакат поможет малышам научиться считать и познакомит с формами и цветами! А ещё с ним можно весело провести время, слушая
445 руб
Раздел: Электронные и звуковые плакаты
Микрофон "Пой со мной! Любимые песенки малышей".
Этот микрофончик светится под музыку, а на каждой его кнопочке записано 5 весёлых песенок, включая «Песню Львёнка и Черепахи»,
314 руб
Раздел: Микрофоны
Набор посуды керамической "Холодное сердце. Сёстры" (3 предмета).
Набор детской керамической посуды с изображением героев любимых диснеевских мультфильмов в подарочной упаковке. Состав набора: • тарелка:
547 руб
Раздел: Наборы для кормления

Фразеологизмы английского языка с компонентами – зоонимами с их эквивалентами в русском...
Переводчику по праву отводится роль посредника межкультурного общения, а сам перевод видится как важнейшая составляющая общественной культуры. Фразеологизм как носитель национальной окраски, стилистических особенностей и яркой выразительности переводится в совокупности с экстралингвистическими факторами. Обзор особенностей, свойственных различным фразеологическим единицам, и анализ применяемых к ним способов перевода убеждает в том, что огромному многообразию языковых средств, встречающихся в различных источниках, отвечает не меньшее разнообразие средств, служащих для их передачи на другом языке. Итак, перевод фразеологизмов – занятие сложное и трудоемкое. Не каждому переводчику удается творчески вбирать в себя не вещность фразеологических единиц, а сущность понятий, заключенных в этих образах. Список использованной литературы Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. Л.1963. Алёхина А.И. Фразеологическая единица и слово. Минск,1979. Аникин В.П. Мудрость народов Пословицы и поговорки пародов Востока. М.,1961. Ахманова О.С. Cловарь лингвистических терминов. М.1969. Балли Ш. Французская стилистика. М.,1961. Баранов А.Н. ,Дубровский Д.О. Идиоматичность и идиомы ВЯ.1966.№5. Бархударов Л.С. Язык и перевод. М. 1975. Булаховский Л.А. Введение в языкознание. М.,1953. Бурвинова Н.Д.,Брагина А.А. Мир животных в мире слов. М., Московский лицей. 1995 ФН. 1996, №3. Быстрова Е.А., Окунева А.П., Шанский Н.М. Фразеологический словарь русского языка. М.,2002. БСЭ (большая советская энциклопедия),т.3, 16, 23. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии. Л.1946. Влахов С.В., Флорин С.С. Непереводимое в переводе. М.1980. Галкина-Федорук Е.М. Cовременный русский язык.М.1954. Гарбовский Н.К. Герменевтический аспект перевода.


Пословицы и поговорки народов Востока. Систематизированное собрание изречений двухсот народов Академия фундаментальных исследований: этнология URSS Пермяков Г.Л.
В результате изложения становится понятной "грамматика пословичной мудрости", то есть логическая система, организующая пословичные богатства народов.
637 руб
Летописи Силла: Т. 1 (пер. с кит. , вступ. ст. , комм. Пака М. Н. ) - 586 с. {Памятники литературы народов Востока} Самкук Саги: М: Восточная литература Ким Бусик
940 руб
Притчи народов Востока Жемчужины мудрости Эксмо
Эта книга станет настоящим подарком для ценителей не только увлекательной, но и поучительной литературы.
129 руб
Памятники литературы народов Востока. Памятники письменности Востока ЁЁ Медиа В.Д. Б.
955 руб
Словарь пословиц и поговорок о море: Пословицы и поговорки народов мира о море, моряках и рыбаках, флотской службе и рыбацком промысле, морской флоре и фауне: 6000 пословиц и поговорок - 368 с. ISBN 5-7873-0040-8 ~91.10.05 659 М: ИД Грааль Каланов Н.
188 руб
Пословицы и поговорки русского народа: Большой толковый словарь Изд. 2-е, стереотип. Словари ISBN 5-2222-06805-6 5-7657-0083-7 Словари Цитадель-трейд,Феникс Спирин А.С.,Зимин В.И.
Большой интерес он представляет как специфическое справочное пособие, которое способствует лучшему усвоению по-настоящему народной речи, лучшему пониманию России, духа ее народа. <br> Предназначается для широкого круга читателей.
259 руб
Пословицы, поговорки и присловья русского народа Подарочные издания. Иллюстрированные энциклопедии русской культуры Эксмо Даль В.И.
498 руб
Юридические пословицы и поговорки русского народа Эдиториал УРСС Иллюстров И.И.
Предлагаемая читателю книга известного русского фольклориста, военного юриста И. И. Иллюстрова представляет собой сборник изречений, выражающих понятия русского народа о праве, его воззрения на различные стороны юридического быта.
164 руб
Юридические пословицы и поговорки русского народа Пословицы. Поговорки. Песни. Частушки URSS Иллюстров И.И.
Предлагаемая читателю книга известного русского фольклориста, военного юриста И. И. Иллюстрова представляет собой сборник изречений, выражающих понятия русского народа о праве, его воззрения на различные стороны юридического быта.
194 руб
Английские пословицы,поговорки и крылатые выражения.Уч.пос. (Комаров А.С.) { } ~25.00.00 17107 ТК ВЕЛБИ/КНОРУС
60 руб
Поговорки и пословицы Удивительный мир Лада
24 руб
Пословицы, поговорки и крылатые выражения Словарик школьника Литера
133 руб
Deutsche Sprichworter und russische Aqivalente (Русские пословицы и поговорки и их немецкие аналоги) (на русс. и нем.яз.) (двусторонняя) - 192 с. ISBN 5-85570-022-7 5-89815-019-6 ~99.09.03 041 СПб: Каро Кожемяко В.С., Подгорная Л.И.
120 руб
Пословицы и поговорки Тренажер по русскому языку для начальной школы: Тренажеры Ювента Жиренко О.
В каждой карточке несколько пословиц, объединенных общим заданием.
59 руб
Пословицы, поговорки, обычаи, обряды, имена Русский народный календарь: Олма-Пресс Решетников Н.И.
Подход этот заключается в комплексном рассмотрении и разнообразной характеристике как времен года и отдельных месяцев, так и каждого дня года в народной и православной традиции.
1290 руб
Сказки, пословицы, поговорки Библиотека школьника Стрекоза-Пресс Даль В.И.
86 руб
Лучшие китайские пословицы и поговорки Реальные самоучители иностранных языков АСТ Шеньшина М.А.
Предназначен для всех, кто изучает китайский язык или же интересуется культурой Китая.
137 руб
Пословицы и поговорки Педагогические беседы Книголюб Шорыгина Т.
В пособии содержатся часто употребляемые и доступные для понимания детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста пословицы и поговорки.
93 руб
Пословицы и поговорки Малышка ISBN 978-5-4581-0030-0 Малышка Малыш Даль В.И.
24 руб
Экологические афоризмы, пословицы, поговорки Библиотекарь и время Либерея-Бибинформ
Пригодится оно также школьникам и студентам: при подготовке докладов и рефератов, при написании курсовых и дипломных работ.
149 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг