(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Адаптированные тексты

скачать тексты
Адаптированные тексты
Наименование:

Зарубежная поэзия в переводах Б. Пастернака

Формат:      Страниц 638
     твердый переплет
Издательство:
Радуга    
Год:2001
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
В настоящем издании разносторонне представлена переводческая деятельность Бориса Пастернака, его переводы с английского (Рэли, Шекспир, Байрон, Шелли, Китс, Суинберн), немецкого (Сакс, Гете, Клейст, Гервенг, Гейм, Бехер, Рильке, Верфель), французского (Верлен, Верхарн), испанского (Альберти), польского (Словацкий, Лесьмян, Броневский), чешского (Незвал), венгерского (Петефи) языков, а также его статьи и заметки о переводах.
Оснастка для печатей "GRM R40 plus".
Защитная крышка Safebox предохраняет печать от повреждения, а штемпельную подушку от высыхания. Такая печать может быть опломбирована в
312 руб
Раздел: Штемпельная продукция, губочницы
Электронный озвученный плакат "Говорящая Азбука".
«Говорящая АЗБУКА» из серии звуковых плакатов Знаток ТМ для начинающих изучать русский алфавит. Кнопки «Изучение» и «Экзамен» помогут
915 руб
Раздел: Электронные и звуковые плакаты
Платформа для вешалок "Цепочка".
Благодаря платформе для вешалок "Цепочка", в Вашем шкафу поместится в 3 раза больше одежды, так как это приспособление экономит
343 руб
Раздел: Вешалки-плечики

Борис Пастернак
Например, переписка с М.В. Юдиной1 , а также очень интересные переводы писем к Жаклин де Пруайар, французской исследовательнице и переводчице опубликованные в №1 журнала “Новый мир”. Хорошая подборка писем Б. Л. Пастернака из Марбурга за май-август 1912 года публиковалась в ежегоднике “Памятники культуры. Новые открытия. 1989.” (Москва: “Наука”, 1990 г.) Издательство “Радуга” в 1990 году публикует стихотворные переводы из европейской поэзии Б. Пастернака, которые входят в книгу “Зарубежная поэзия в переводах Б. Л. Пастернака”. Составители этого замечательного сборника — Е. Б. Пастернак и Е. В. Пастернак, комментарии Л. М. Аринштейна, А. А. Гугнина, В. Т. Середы. Переводы из поэзии народов бывшего СССР собраны в книге Не я пишу стихи”1 , составленной Е. С. Левитиным. Печаталось много воспоминаний о Борисе Леонидовиче Пастернаке. В 1989 году были выпущены мемуары литературоведа и переводчика Н. Н. Вильмонта “О Борисе Пастернаке: Воспоминания и мысли”. (Москва: “Советский писатель”, 1989 г.), а также отдельным изданием вышли дневники 3. А. Масленниковой “Портрет Бориса Пастернака” (Москва: “Советская Россия”, 1990г.) К столетию автора появляется очень много журнальных публикаций.


Шедевры любовной лирики. Зарубежная поэзия АСТ
106 руб
Тысяча глаз у ума... (избранные переводы зарубежной поэзии) У Никитских ворот Туссейн А.
71 руб
Французская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х гг. XX в.: Сборник (сост., предисл. Эткинд Е.Г.) (с параллельным текстом на франц. и русс.яз.) - 752 с. ISBN 5-05-005906-2 (в супер.) ~50.00.00 10269 М:Радуга
315 руб
Шедевры японской классической поэзии в переводах Александра Долина Подарочные издания японской поэзии Эксмо
Аривара Нарихира, Оно-но Комати, Сайге, Фудзивара-но Тэйка, Иккю, Басе, Бусона, Рекана, Татибана Акэми и многих других.
345 руб
Проза, поэзия, драматургия, литература для детей, художественный перевод, литературная критика Новые писатели. ПрозаиК Аросева Г.
295 руб
Недоросль: драматургия; поэзия; проза; публицистика; переводы Русская классика Эксмо Фонвизин Д.И.
5 руб
"Все речи я сберег в душевной глубине...". Жемчужины мировой поэзии в переводах Ивана Бунина Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино Бунин И.
Книгу открывает статья Варлама Шаламова, в которой с доскональным знанием дела излагается история этого перевода.
430 руб
Русские обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия (сост. Копылова А.В.) Народная мудрость ISBN 5-7905-1221-6 Народная мудрость Рипол Классик
Текст, за исключением цитат и собственно фольклорных произведений песен, заговоров, легенд и т. п. , подвергнут незначительной стилистической правке.
144 руб
Коварство и любовь: Драмы, стихотворения (пер. с нем. Вильмонта Н., Жуковского В., Любимова Н. и др.; вступ.ст. Тураева С.) Зарубежная классика ISBN 5-699-08610-2 Зарубежная классика Эксмо Шиллер Ф.
Ода обрела мировую известность благодаря тому, что Бетховен завершил 9-ю симфонию грандиозным хором на ее текст.
129 руб
Избранные сочинения: В 3 тт: Т. 2: Фауст: Трагедия (пер. с нем. Холодковского Н.; комм. Вильмонта Н.) - 480 с. {Золотая серия: Зарубежная литература} ISBN 5-8405-0523-4 5-8405-0521-8 ~54.00.00 39691 М:Литература/МирКниги Гете И.В.
244 руб
Неприкаянные: Роман (пер. с нем. Шлапоберской С.) - 158 с. {Текст: Современная зарубежная проза} ISBN 5-7516-0227-7 ~91.09.17 028 М:Текст Грубер С.
Герои книги, брат и сестра из Неприкаянные (1996) - первый ее роман, сразу обративший на себя внимание публики и литературной критики.
67 руб
Степной волк (пер. с нем. Апта С.К.) Зарубежная проза XX в. ISBN 5-17-005114-X 966-03-1125-7 Зарубежная проза XX в. Фолио,АСТ Гессе Г.
Вы удивляетесь - ПОЧЕМУ? Не стоит. Перечитайте - и поймете ВСЕ. . . Роман, без которого не было бы в авангардизме XX века очень и очень многого - в живописи, в кино, в рок-н-ролле. Это - Степной волк. Роман, узаконивший для нонконформистской культуры второй половины уходящего столетия принципы постмодернистской литературы.
160 руб
Черный обелиск: Романы (пер. с нем. Шрайбера И. , Станевич В. ) - 768 с. {Зарубежная классика} Три товарища; М:Эксмо-Пресс Ремарк Э.М.
117 руб
Воспитание чувств: Роман; Простая душа; Иродиада; Лексикон прописных истин и др.: Повести (пер. с фр., прим. Ошерова С.) - 644 с. {Зарубежная классика} ISBN 5-04-010186-4 ~92.06.14 088 М:Эксмо-Пресс Флобер Г.
Воспитание чувств - блестящее тому подтверждение.
144 руб
Дольче агония: Роман (пер. с фр. Васюченко И., Зингера Г.) - 349 с. {Текст: Современная зарубежная проза} ISBN 5-7516-0351-6 ~54.00.00 02602 М:Текст Хьюстон Н.
Новая книга Нэнси Хьюстон, знакомой читателю по роману Печать ангела (Текст, 2002), была признана вершиной мастерства писательницы и номинировалась на Гонкуровскую премию.
87 руб
Индиана; Валентина; Леоне Леони (пер. с франц. Толстой А., Жарковой Н., Энгельке А.) Зарубежная классика ISBN 5-04-009920-7 5-699-09141-6 Зарубежная классика Эксмо-Пресс Санд Ж.
Любовь к Раймону де Рамьеру наполняет ее жизнь новым смыслом, но им не суждено быть вместе.
129 руб
Орланда: Роман (пер. с фр. Клоковой Е.) - 302 с. {Текст: Современная зарубежная проза} ISBN 5-7516-0386-9 ~54.00.00 02600 М:Текст Арпман Ж.
96 руб
Собор Парижской Богоматери (пер. с фр. Коган Н.) - 656 с. {Зарубежная классика} ISBN 5-04-002874-1 ~92.09.27 004 М:Эксмо Гюго В.
149 руб
Собрание сочинений: В 7 тт: Т. 1: Три мушкетера: Роман: Ч. 1, 2: Гл. I-XVIII (пер. с фр. Лаукарт И.; вступ.ст., комм. Акимова Б.) - 496 с. {Золотая серия: Зарубежная литература} ISBN 5-8405-0284-7 5-8405-0283-9 ~54.00.00 39703 М:Литература/МирКниги Дюма А.
210 руб
Утраченные иллюзии: Роман (пер. с франц. Яковлевой Н.) Зарубежная классика ISBN 5-04-002880-6 5-699-18093-1 Зарубежная классика Эксмо де Бальзак О.
198 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг