(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Адаптированные тексты

скачать тексты
Адаптированные тексты
Наименование:

Зарубежная поэзия в переводах Б. Пастернака

Формат:      Страниц 638
     твердый переплет
Издательство:
Радуга    
Год:2001
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
В настоящем издании разносторонне представлена переводческая деятельность Бориса Пастернака, его переводы с английского (Рэли, Шекспир, Байрон, Шелли, Китс, Суинберн), немецкого (Сакс, Гете, Клейст, Гервенг, Гейм, Бехер, Рильке, Верфель), французского (Верлен, Верхарн), испанского (Альберти), польского (Словацкий, Лесьмян, Броневский), чешского (Незвал), венгерского (Петефи) языков, а также его статьи и заметки о переводах.
Тележка "Дачная".
Материал: полипропилен. Расцветка в ассортименте без возможности выбора!
925 руб
Раздел: Тележки
Тарелка углубленная "Золото Востока" (27 см).
Диаметр тарелки: 27 см. Материал: фарфор.
375 руб
Раздел: Столовые тарелки
Набор детской посуды "Холодное сердце".
Яркая посуда с героями из самого популярного мультфильма "Холодное сердце". Набор, несомненно, привлечет внимание Вашего ребенка
521 руб
Раздел: Наборы для кормления

Борис Пастернак
Например, переписка с М.В. Юдиной1 , а также очень интересные переводы писем к Жаклин де Пруайар, французской исследовательнице и переводчице опубликованные в №1 журнала “Новый мир”. Хорошая подборка писем Б. Л. Пастернака из Марбурга за май-август 1912 года публиковалась в ежегоднике “Памятники культуры. Новые открытия. 1989.” (Москва: “Наука”, 1990 г.) Издательство “Радуга” в 1990 году публикует стихотворные переводы из европейской поэзии Б. Пастернака, которые входят в книгу “Зарубежная поэзия в переводах Б. Л. Пастернака”. Составители этого замечательного сборника — Е. Б. Пастернак и Е. В. Пастернак, комментарии Л. М. Аринштейна, А. А. Гугнина, В. Т. Середы. Переводы из поэзии народов бывшего СССР собраны в книге Не я пишу стихи”1 , составленной Е. С. Левитиным. Печаталось много воспоминаний о Борисе Леонидовиче Пастернаке. В 1989 году были выпущены мемуары литературоведа и переводчика Н. Н. Вильмонта “О Борисе Пастернаке: Воспоминания и мысли”. (Москва: “Советский писатель”, 1989 г.), а также отдельным изданием вышли дневники 3. А. Масленниковой “Портрет Бориса Пастернака” (Москва: “Советская Россия”, 1990г.) К столетию автора появляется очень много журнальных публикаций.


Шедевры любовной лирики. Зарубежная поэзия АСТ
106 руб
Тысяча глаз у ума... (избранные переводы зарубежной поэзии) У Никитских ворот Туссейн А.
71 руб
Французская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х гг. XX в.: Сборник (сост., предисл. Эткинд Е.Г.) (с параллельным текстом на франц. и русс.яз.) - 752 с. ISBN 5-05-005906-2 (в супер.) ~50.00.00 10269 М:Радуга
315 руб
Шедевры японской классической поэзии в переводах Александра Долина Подарочные издания японской поэзии Эксмо
Аривара Нарихира, Оно-но Комати, Сайге, Фудзивара-но Тэйка, Иккю, Басе, Бусона, Рекана, Татибана Акэми и многих других.
345 руб
Проза, поэзия, драматургия, литература для детей, художественный перевод, литературная критика Новые писатели. ПрозаиК Аросева Г.
295 руб
Недоросль: драматургия; поэзия; проза; публицистика; переводы Русская классика Эксмо Фонвизин Д.И.
5 руб
"Все речи я сберег в душевной глубине...". Жемчужины мировой поэзии в переводах Ивана Бунина Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино Бунин И.
Книгу открывает статья Варлама Шаламова, в которой с доскональным знанием дела излагается история этого перевода.
433 руб -30% 303 руб
Сравнительное изучение китайской и зарубежной поэзии Шанс Мао Ю.
Люди во всём мире рождаются и умирают, любят и страдают, борются и сдаются, смеются и плачут.
512 руб
ROSA MYSTICA (поэзия и проза российских тамплиеров) Аграф Никитин А.
Тексты сохранились в следственных делах ОГПУ-НКВД, в частных и государственных архивах. Изданы впервые. А также биографические справки об авторах, уникальные фотографии.
240 руб
Избранные сочинения: В 3 тт: Т. 1: Лирика; Западно-восточный диван: Стихотворения (пер. с нем. Левика В., Шервинского С.В., Кочеткова А. и др.; вступ.ст. Вильмонта Н.; комм. Аникста М., Акимова Б.) - 480 с. {Золотая серия: Зарубежная литература} ISBN 5-8405-0522-6 5-8405-0521-8 ~54.00.00 39690 М:Литература/МирКниги Гете И.В.
Творчество величайшего немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гёте (1748-1832) является как бы зеркалом переходной эпохи, когда рушился феодальный строй и создавался строй буржуазный.
250 руб
Романы (пер. с нем. Афонькина Ю. , Горкиной И. ) - 480 с. {Зарубежная классика} На Западном фронте без перемен; Возвращение: Зарубежная классика М:Эксмо-Пресс Ремарк Э.М.
Но даже после того, как отгремели последние ружейные выстрелы, война продолжает свою опустошительную работу уже в душах оставшихся живыми.
144 руб
Повелитель блох; Повести; Роман (пер. с нем.) - 640 с. {Зарубежная классика} ISBN 5-04-007111-6 ~91.04.16 027 М:Эксмо-Пресс Гофман Э.Т.А.
113 руб
Три товарища (пер. с нем. Шрайбера И.) - 384 с. {Зарубежная проза XX века} ISBN 5-17-003426-1 ~91.01.17 104 Зарубежная проза XX в. М:АСТ Ремарк Э.М.
Трагедии Первой и Второй мировой, боль потерянного поколения, попытка создать для себя во времени, вывихнувшем сустав забавный, в чем-то циничный, а в чем-то - щемяще-чистый маленький мир верной дружбы и отчаянной любви - таков Ремарк, автор, чья проза не подлежитстарению. . . Эрих Мария Ремарк - писатель, чье имя говорит само за себя.
179 руб
Сигнал к капитуляции; Любите ли вы Брасма? ; Немного солнца в холодной воде: Романы; В память о лучшем: Эссе (пер. с франц. Яхниной Ю. , Борисовой А. , Ворсановой Т. и др. ) Зарубежная классика Через месяц, через год; Здравствуй, грусть; Смутная улыбка; Ангел-хранитель; Зарубежная классика Эксмо Саган Ф.
149 руб
Дамское счастье; Западня: Романы (пер. с франц. Данилина Ю., Ромма М.) Зарубежная классика ISBN 5-04-002713-3 5-699-10369-4 Зарубежная классика Эксмо Золя Э.
129 руб
Поиски Абсолюта: Романы (пер. с фр. Грифцова Б. ; комм. Муравьевой Н. ) - 432 с. {Золотая серия: Зарубежная литература} Избранные сочинения: В 4 тт: Т. 4: Шагреневая кожа; М:Литература/МирКниги Бальзак О., де
Его эпопея Человеческая комедия, состоящая из 90 романов и рассказов, связанных общим замыслом и многими персонажами,- грандиозная по широте охвата реалистическая картина французского общества.
240 руб
Любовный напиток: Роман, повести, новеллы, эссе (пер. с фр., вступ.ст. Мильчиной В.А.; прим. Реизова Б., Смирнова А.) - 608 с. {Зарубежная классика} ISBN 5-699-06825-2 ~54.00.00 17527 М:Эксмо Стендаль (Анри Бейль)
125 руб
Пьющий время: Роман (пер. с фр. Васильковой А.) - 142 с. {Текст: Современная зарубежная проза} ISBN 5-7516-0444-Х ~54.00.00 28381 М:Текст Делерм Ф.
81 руб
Собрание сочинений: В 4 тт: Т. 3: Сильна как смерть; Наше сердце: Романы; Рассказы (сост. Брахман С.Р.; пер. с фр. Лернера Н., Гунста Е., Ромма А. и др.; комм. Данилина Ю.) - 464 с. {Золотая серия: Зарубежная литература} ISBN 5-8405-0661-3 5-8405-0657-5 ~54.00.00 78086 Золотая серия М:Литература/МирКниги Мопассан Г., де
Но он оставил такой яркий след, что без него невозможно себе представить европейскую литературу XIX века. <p>Ги де Мопассан (1850-1893) - выдающийся французский писатель, чья творческая деятельность продолжалась всего одно десятилетие.
229 руб
Турако - птица печали: Роман (пер. с фр. Никитина Я.) - 189 с. {Современная зарубежная проза} ISBN 5-7516-0267-6 ~92.03.06 055 М:Текст Мабен Шеневьер И.
Это приводит к новой вспышке вражды и гибели близких Пьера. . . На тропическом острове, где ведет раскопки французский археолог Пьер Дост, два враждующих клана оспаривают друг у друга право на власть.
87 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг