|
|
| | |  | | Наименование: | Стихи. На английском и русском языках | | Формат: | Страниц 384
твердый переплет | | Автор: | Уайльд О.  | | Издательство: | Радуга | | Год: | 2004 | | Цена: | | | |
|
В книге использована графика Обри Бердсли. В Приложении включены варианты переводов. В сборнике представлен значительный корпус стихотворного наследия знаменитого английского писателя Оскара Уайльда в оригинале и переводах как представителей "серебряного века" (Н. Гумилев, В. Брюсов, Ф. Сологуб), так и современных поэтов. Издание сопровождается подробными комментариями.
Испанское рыцарство /"Песнь о Сиде"/
Памятник до 1755 года хранился в одном дораицисканском монастыре близ Бургоса, где его нашел Томас Антонио Санчес, который в 1779 году осуществил первое издание поэмы. Сделанный Педро Аббатом список крайне неисправен — отчасти по вине переписчика, из-за небрежности которого некоторые стихи несомненно выпали, другие переставлены перепутаны. Кроме того, рукопись дошла до нас в неполном виде — не хватает одного места в самом начале и еще двух в середине. Для восполнения этих пропусков и восстановления правильного порядка стихов исследователи пользуются текстами испанских хроников ХШ-Х1V веков, которые дают прозаический пересказ ’’Песни о Сиде’’, иногда настолько подробный, что в некоторых местах еще различаются остатки стихов. На русский язык текст поэмы был переведен выдающимся советским ученым Б. И. Ярко , который всякий раз опираясь на серьезные научные соображения, внес ряд текстологических поправок, переставил стихи и т. д. Отсюда — различия в нумерации строк поэмы в его переводе и оригинальном издании Р. Менендеса Пидаля , возникшие по этой причине, что Р. Менендес Пидаль нумерует строки манускрипта, а Б. И. Ярко — стихи поэмы. Рукопись Педро Аббата — несомненная копия с ныне утерянного оригинала.  | Любить хочется/ Повести, рассказы, стихи Женский роман У-Фактория Полищук Р.
Лишь только призрак счастья и пронзительная телесная радость начинают свой размеренный ход, тут же, где-то рядом, возникает и растет гнет сомнений, обстоятельств и последней надежды.
160 руб |  | Собрание сочинений: В 5 тт: Т. 1: Повести, стихи Т. 2: Повести и рассказы Т. 3: Роман, повести Т. 4: Роман, повесть Т. 5: Пьесы, публицистика - 2120 с. ISBN 5-353-01660-2 5-353-01661-0 5-353-01662-9 5-353-01 (в супер.) ~54.00.00 29071 М:Росмэн-Пресс Поляков Ю.М.
525 руб |  | Дитя во времени: Философско-психологический роман (пер. с англ. Иванова Д.; стихи Т.С. Элиота в пер. Сергеева А.) - 336 с. {'Speculum mundi' - 'Зеркало мира'} ISBN 5-7784-0102-7 ~90.04.29 025 М:Аграф Макьюэн И.
140 руб |  | Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский: В 2 тт: Т. 1 (пер. с испан. Любимова Н.М.; стихи в пер. Корнеева Ю.Б.; худ. Доре Г.) - 640 с. {Зарубежная классика} ISBN 5-04-006984-7 5-04-003968-9 5-04-006984-7 5-699-07 ~91.06.18 661 М:Эксмо Сервантес С.М., де
132 руб |  | 10 30, стихи тридцатилетних - 160 с. {Современная библиотека для чтения: Поэзия} ISBN 5-94669-034-5 ~93.01.22 128 М:МК-Периодика Амелин М.А., Воденников Д., Гронас М. и др.
177 руб |  | Березовые белые стихи…: Стихотворения - 144 с. ISBN 5-7620-0929-7 ~92.03.20 667 Н-ск:НКИ Шушаков О.
32 руб |  | Горит лампадка…: Стихи Сибирский хронограф Гурьевич А.Л.
Главным увлечением А. Л. Гурьевича стало сочинение песен на собственные стихи, которые и составили данный сборник.
44 руб | | Есть в графском парке черный пруд: Любимые песни, новые стихи Народная поэзия Эксмо Ряшенцев Ю.
Впервые прозвучав с киноэкрана, стихи Юрия Ряшенцева сразу же пришлись по сердцу любителям песни, стали исполняться в концертах и на дружеских вечеринках.
106 руб | | Поэма, пьеса, стихи Корни сбросили листву…: Новосибирское книжное изд-во Клиэ Л.
229 руб | | Не верь разлукам, старина: Стихи и песни разных лет (сост. Шипов Р.) - 448 с. ISBN 5-699-06219-Х 5-699-06220-3 ~54.00.00 15284 М:Эксмо Визбор Ю.И.
125 руб | | Помнишь, девочка?: Стихи и песни Эксмо Новиков А.В.
150 руб | | Прощание с поэзией: Стихи Воскресенье Шкляревский И.И.
144 руб |  | Собрание сочинений. В 5 томах. Том 2. Витражных дел мастер. Стихи Вагриус Вознесенский А.А.
В издание вошли произведения: «Романс», «Хобби света», «Яблокопад», «Беловежская баллада», «Гость из тысячелетий» и др. Замечательный поэтический сборник Андрея Вознесенского.
143 руб |  | Стихи Экзамен Шульга В.И.
100 руб | | Стихи, песни, воспоминания (сост. Талькова Т., Петрищева Е.) Золотая серия поэзии Эксмо Тальков И.В.
Но как оказалось, прожив всего 34 года, этот удивительный человек успел оставить неизгладимый след в истории отечественной культуры.
88 руб | | Тьма дневная: Стихи 1990-х гг. Премия Андрея Белого Новое литературное обозрение Стратановский С.
77 руб |  | Час мужества: стихи о войне КРПА "Олимп"
129 руб | | Сборник - 432 с. Афоризмы и стихи о любви: М:АСТ Гарин И.И.
108 руб | | Разговор на расстоянии: Статьи, эссе, беседы, стихи - 304 с. ISBN 5-8370-0149-2 ~92.02.01 651 СПб:ЛимбусПресс Айги Г.
465 руб | | Комар-комарец: Стихи Читаем детям Проф-Пресс Михалков С.В.
44 руб |
|
скачать тексты
В море книг
Настольная игра-ходилка 3D "Маша идет в гости". 
Ручка перьевая "Silk Prestige", синяя, 0,8 мм. 
Антистрессовая игрушка-подушка "Совы". 
Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма