(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Общие словари

скачать тексты
Общие словари
Наименование:

Современный англо-русский морской технический словарь. Более 74 000 терминов

Формат:      Страниц 608
     твердый переплет
Автор:
Лысенко В.И.    
Издательство:
Логос (Киев)    
Год:2005
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
Словарь содержит более 74 000 слов и терминов, которые используют в практической деятельности судовые специалисты. Издание рассчитано на широкий круг специалистов, курсантов и студентов специальных учебных заведений морского и речного транспорта. Он включает техническую, правовую, хозяйственную и бытовую терминологию, которую необходимо знать работникам на иностранных судах.
Чехол для гладильной доски, 50х140 см.
Синтетический материал с металлизированной нитью.
308 руб
Раздел: Чехлы для гладильной доски
Конструктор "OgoBild Nexus", 97 элементов.
Это первый интерактивный конструктор, который можно кидать, бросать и при этом не бояться, что он сломается. Стимулирует умственную
1887 руб
Раздел: Прочие
Часы песочные, 4,5х15 см (на 10 минут).
Часы песочные, на 10 минут, настольные. Диаметр: 4,5 см. Высота: 15 см. Материал: стекло.
371 руб
Раздел: Часы песочные

Особенности комплексных смысловых переводческих трансформаций при научно-техническом...
В качестве материала для исследования в основном использовались современные научно-технические тексты книг и веб-сайты по прикладным наукам. Всего изучено 25 источников объемом 5000 страниц и 3 словаря. В общей сложности было отобрано около 150 примеров масштаба высказывания и СФЕ, около 200 примеров уровня отдельных знаковых эквивалентов. Основными методами исследования являлись описательный метод и метод сопоставительного анализа переводов. На основе сопоставительного анализа англо-русских научно-технических переводов исследовался характер переводных эквивалентов и проводился анализ основных приемов перевода. ГЛАВА 1 ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ1.1 Понятие переводческой трансформации Как известно, процесс перевода не является простой заменой единиц одного языка единицами другого языка. Напротив, это сложный процесс, включающий ряд трудностей, которые необходимо преодолевать переводчику. Одним из приёмов, которые помогают переводчику, являются трансформации. Переводческие трансформации (замены) происходят по причине неполной общности или различия английского и русского языков. Общность между грамматическими свойствами русского и английского языков задается их общей принадлежностью к индоевропейской семье и проявляется в наличии общих грамматических значений, категорий и функций, например: категорий числа у существительных, категорий степеней сравнения у прилагательных, категории времени у глагола и т.п. В то же время различие отражается в несходных грамматических категориях: артикли в английском языке, деепричастие в русском языке; полнозначное согласование в русском языке, фиксированный порядок слов в английском языке и т.д. Базовым понятием переводческой теории является понятие эквивалентности.


Большой современный англо-русский и русско-английский словарь: Около 170 000 слов и словосочетаний Рипол Классик,БАО-Пресс
383 руб
Современный англо-русский и русско-английский словарь: 100 тыс. слов (новая ред.; сост. Сиротина Т.А.) Рипол Классик,БАО-Пресс
В издании приводятся фонетическая и грамматическая характеристики слова, даны наиболее употребимые словосочетания, фразеологизмы, пословицы и т. п. Словарь удобен в пользовании.
228 руб
Современный англо-русский словарь компьютерных технологий Новый издательский дом Голованов Н.А.
498 руб
Современный англо-русский словарь Англо-русские словари АСТ Уилсон Э.А.М.
Этот словарь активного типа может быть рекомендован для изучающих английский язык на разных уровнях.
72 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь-справочник Рипол Классик, БАО Романов Д.А.
Вниманию читателей предлагается оригинальный словарь-справочник, состоящий из двух разделов.
229 руб
Современный англо-русский и русско-английский словарь с грамматическими приложениями: 64 000 слов Учебная литература Лада Салькова В.
301 руб
Большой современный англо-русский словарь c транскрипцией: 50 000 слов и выражений Галина Шалаева. Английский для взрослых Эксмо Шалаева Г.П.
Издание предназначено как для специалистов в области английского языка, лиц, читающих англоязычную литературу и работающих с англоязычными документами, так и для широкой аудитории. "Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией" содержит более 50 000 слов, словосочетаний, общеотраслевых и узкоспециальных терминов.
125 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь. 75 000 слов БАО
Особую ценность изданию придает наличие терминологической лексики, идиом и языковых клише.
191 руб
Современный англо-русский русско-английский словарь: 90 тыс. слов БАО
Этот словарь будет полезен при чтении специальной и художественной литературы на английском языке, выполнении письменных работ, подготовке к экзаменам.
370 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь. 100000 слов и словосочетаний Словари Феникс Сиротина Т.А.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, специалистов-филологов, а также для всех, кто изучает или активно использует английский язык.
313 руб
Большой современный англо-русский, русско-английский словарь. Новая редакция: 450 000 слов и словосочетаний Рипол Классик Мюллер В.К.
Словарь адресован всем, кто занимается английским языком, кто совершенствует свои знания и кто приступил к изучению языка.
649 руб
Современный англо-русский словарь живого английского языка Англо-русские словари АСТ Семиволкова С.В.
Автор живет в Англии и собирает материал для словаря, постоянно записывая разговорные словечки и фразы, кото­рыми обмениваются англичане в транспорте, в кафе, в пивных, в ку­рилке, в школьном дворе, в своем саду и т. п. , что придает всей работе жизненную достоверность и особый колорит.
465 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь для школьников с грамматикой Словари. Справочники Айрис-Пресс Кадомцева О.
Словарь предназначен для школьников, абитуриентов, студентов и всех изучающих английский язык самостоятельно.
5 руб
Современный Англо-Русский, Русско-Английский словарь: 220 тысяч слов с грамматическим приложением Юнвес Коллин Д.
Настоящий словарь лексически дополнен на основе современной литературы, справочных и лексикографических изданий.
5 руб
Новая редакция Современный англо-русский русско-английский словарь: 45 000 слов + грамматика. Удача Сиротина Т.
147 руб
Современный англо-русский словарь. 420000 слов. С грамматическим приложением ЛадКом Мюллер В.К.
Он создан на основе легендарного словаря В. К. Мюллера и является самым популярным и полным однотомным англо-русским словарем.
505 руб
Современный англо-русский русско-английский словарь Словари. Справочники Айрис-Пресс Кадомцева О.
Словарь предназначен для абитуриентов, студентов и всех изучающих английский язык самостоятельно.
139 руб
Современный англо-русский русско-английский словарь. 150 000 слов и словосочетаний Оникс 21 век Дубровин М.И.
Представлена информация, необходимая для понимания и правильного-употребления более 5000 наиболее распространенных идиом английского языка.
314 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь. Грамматика Словари. Справочники Айрис-Пресс Кадомцева О.
Словарь предназначен для абитуриентов, студентов и всех изучающих английский язык самостоятельно.
193 руб
CD-ROM. Современный англо-русский словарь компьютерных технологий
Операционные системы.
5 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг