(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Общие словари

скачать тексты
Общие словари
Наименование:

Современный англо-русский морской технический словарь. Более 74 000 терминов

Формат:      Страниц 608
     твердый переплет
Автор:
Лысенко В.И.    
Издательство:
Логос (Киев)    
Год:2005
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
Словарь содержит более 74 000 слов и терминов, которые используют в практической деятельности судовые специалисты. Издание рассчитано на широкий круг специалистов, курсантов и студентов специальных учебных заведений морского и речного транспорта. Он включает техническую, правовую, хозяйственную и бытовую терминологию, которую необходимо знать работникам на иностранных судах.
Бумага для струйных принтеров "Lomond", 140 г/м, 100 листов, матовая, односторонняя, А4.
Изображение отпечатанное на матовой бумаге, не бликует, линии высококонтрастные, чистые тона имеют характерную бархатистую
387 руб
Раздел: Фотобумага для цветной печати
Набор детской складной мебели Ника "Азбука", КУ1.
Комплект складной. Подходит для кормления, игр и обучения. Поверхность столешницы ламинированная с нанесением ярких познавательных
1429 руб
Раздел: Наборы детской мебели
Новогодняя игрушка под елку "Снегурочка", арт. Е96418.
Игрушка под елку поможет создать праздничную атмосферу. Она органично украсит собой любое помещение. Дед мороза также можно поставить на
736 руб
Раздел: Снегурочка

Особенности комплексных смысловых переводческих трансформаций при научно-техническом...
В качестве материала для исследования в основном использовались современные научно-технические тексты книг и веб-сайты по прикладным наукам. Всего изучено 25 источников объемом 5000 страниц и 3 словаря. В общей сложности было отобрано около 150 примеров масштаба высказывания и СФЕ, около 200 примеров уровня отдельных знаковых эквивалентов. Основными методами исследования являлись описательный метод и метод сопоставительного анализа переводов. На основе сопоставительного анализа англо-русских научно-технических переводов исследовался характер переводных эквивалентов и проводился анализ основных приемов перевода. ГЛАВА 1 ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ1.1 Понятие переводческой трансформации Как известно, процесс перевода не является простой заменой единиц одного языка единицами другого языка. Напротив, это сложный процесс, включающий ряд трудностей, которые необходимо преодолевать переводчику. Одним из приёмов, которые помогают переводчику, являются трансформации. Переводческие трансформации (замены) происходят по причине неполной общности или различия английского и русского языков. Общность между грамматическими свойствами русского и английского языков задается их общей принадлежностью к индоевропейской семье и проявляется в наличии общих грамматических значений, категорий и функций, например: категорий числа у существительных, категорий степеней сравнения у прилагательных, категории времени у глагола и т.п. В то же время различие отражается в несходных грамматических категориях: артикли в английском языке, деепричастие в русском языке; полнозначное согласование в русском языке, фиксированный порядок слов в английском языке и т.д. Базовым понятием переводческой теории является понятие эквивалентности.


Современный англо-русский, русско-английский словарь. 50 тысяч слов / золото Иностранные языки БАРО-Пресс Сиротина
165 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь. 30 тысяч слов / золото Иностранные языки БАРО-Пресс Романов
82 руб
Значение, правописание, произношение - 576 с. Современный англо-русский русско-английский словарь-справочник: 42 тыс. слов и выражений современного английского и русского языка: Донецк: БАО-Пресс Просцевичус В.Э.
<p>Современный англо-русский русско-английский словарь-справочник составлен на основе современной лексики английского и русского языка, содержит более 42 000 слов и словосочетаний.
115 руб
Современный англо-русский словарь Вече Казачкова Ю.В.
Словарь предназначен для переводчиков, студентов высших и средних специальных заведений, учащихся школ, а также англоязычных иностранцев, изучающих русский язык.
98 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь: 45 тыс. слов + грамматика (сост. Сиротина Т.А.) Новая ред. Рипол Классик,Удача,Баро-Пресс
119 руб
Современный англо-русский словарь для школьников: 32 000 слов и выражений Учебная литература Лада Салькова В.
Данный словарь предназначается школьникам, студентам, преподавателям и всем, кто изучает английский язык, а также иностранцам, изучающим русский язык.
94 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь. 64 000 слов и словосочетаний Цитадель-трейд
В словаре отражена многозначность слова, показано его употребление, дано большое количество словосочетаний, фразеологических выражений.
134 руб
Современный англо-русский и русско-английский словарь с грамматическими приложениями: 64 000 слов и словосочетаний Лексика 21 век Дом. XXI век Салькова В.Е.
310 руб
Современный англо-русский русско-английский словарь. 77 000 Бао-Пресс
Этот словарь будет полезен при чтении специальной и художественной литературы на английском языке, выполнении письменных работ, подготовке к устным и письменным экзаменам.
349 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь Арий Петраковский А.
121 руб
Современный англо-русский русско-английский словарь. 180 000 слов и словосочетаний BIBLIO Оникс 21 век Дубровин М.И.
Поможет как при изучении делового английского языка, так и в профессиональной деятельности.
472 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь Словари Эксмо Марку К.Б.
Словарь будет полезен при чтении и переводе текстов средней трудности, а также поможет в общении на английском языке.
335 руб
Англо-русский морской словарь Литера Грибовской В.Ю.
81 руб
Современный англо-русский русско-английский словарь-справочник: 42 000 слов и выражений БАО Ильяшенко О.
В справочнике изложены материалы по грамматике современного английского языка, представляющие наибольшую сложность для обучающихся, а также основные сведения по русской грамматике.
5 руб
Современный англо-русский и русско-английский словарь. 28000 слов Лексика 21 век Дом. XXI век Мюллер В.К.
105 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь: 45 000 слов + грамматика Удача Сиротина Т.А.
144 руб
Современный англо-русский и русско-английский словарь. 28000 слов Дом. XXI век Мюллер В.К.
138 руб
Современный англо-русский и русско-английский словарь Рипол Классик Дубровин М.И.
В словаре нашли отражение слова и выражения, которые раньше словарями не фиксировались.
221 руб
Большой современный англо-русский, русско-английский словарь Цитадель-трейд Мюллер В.
Словарь составлен на основе словарей В. К. Мюллера: Большой англо-русский словарь и Большой русско-английский словарь, подготовленных и выпущенных ранее издательством, но является по сути новым изданием, поскольку указанные словари подверглись значительной переработке, исправлению и дополнению. Обновлены словники; слова, значения слов снабжены краткими характеристиками и иллюстрациями их употребления в виде примеров.
680 руб
Современный англо-русский и русско-английский словарь: 40 000 слов Современная школа (Букмастер), Интерпрессервис Шведов С.М.
Предназначен прежде всего для практического использования в офисе и учебных целях.
356 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг