(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Адаптированные тексты

скачать тексты
Адаптированные тексты
Наименование:

На английском языке One Flew Over the Cuckoo`s Nest.

Формат:      Страниц 292
     мягкая обложка
Автор:
Kesey K.    
Издательство:
Penguin Group    
Год:2005
Цена:
518 руб
нет в наличии
найти еще ...
Издание полностью на английском языке.
Светофор и знаки дорожного движения, 12 см.
Знакомство ребёнка с правилами дорожного движения нужно начинать уже в раннем возрасте. Особенно хорошо информация будет запоминаться и
320 руб
Раздел: Сопутствующие товары
Фляжка подарочная, 230 мл, арт. 46107.
Оригинальный подарок мужчине к любому празднику – 23 февраля, день рождения, юбилей и др. Хороший и практичный подарок рыбаку или
501 руб
Раздел: Фляжки сувенирные
Тарелка углубленная "Золото Востока" (27 см).
Диаметр тарелки: 27 см. Материал: фарфор.
375 руб
Раздел: Столовые тарелки

Методы перевода английских собственных имен
В первую очередь это касается изменения падежных форм, количества слов в словосочетании, аффиксов, порядка слов, морфологического или синтаксического статуса слов и т. п. Например, английское слово ski heads калькируется с изменением как семантического значения слова ski , так и с общей трансформацией - бритоголовые; английское выражение wo- hirds majori y требует как морфологической, так и синтаксической трансформации, оставаясь, тем не менее, калькой в русском языке - большинство в две трети (голосов). Некоторые аффиксы в английском языке соответствуют самостоятельному признаку, выражаемому прилагательным в русском языке, что также включает необходимые трансформации в процесс калькирования, например: Maldis ribu io of cos s Неправильное распределение затрат o - axable i come Не облагаемый налогом доход Калькированию обычно подвергаются термины, широко употребляемые слова и словосочетания: Зимний дворец - Wi er Palace Whi e House - Белый дом; названия художественных произведений: «Белая гвардия» - he Whi e Guard Over he Cuckoo's es - «Над кукушкиным гнездом»; названия политических партий и движений: he Democa ic Par y - Демократическая партия исторические события: нашествие Бату-Хана- he i vasio of Ba u-Kha ; или выражения плоды просвещения - he Frui s of he E ligh me и т. д. В некоторых случаях, особенно в отношении исторических событий и периодов или культовых объектов, действуют несколько параллельных соответствий, например: две разных кальки или калька и транскрипция: смутные времена - he period of u res или he ime of rouble Успенский собор - Uspe sky Sobor или he Ca hedral of he Assump io раскольники-староверы – raskol iki или Old Believers.


One Flew Over the Cuckoo's Nest A Signet Book Кизи К.
427 руб
One Flew Over the Cuckoo's Nest (novel) Книга по Требованию Frederic P. M.
1191 руб
One Million Manga Characters: Over One Million Characters to Create and Color (+ CD-ROM) Simon & Schuster Andrew J.
599 руб
Tilda's Studio: Over 50 Fresh Projects for You, Your Home and Loved Ones Tilda David & Charles Finnanger T.
1421 руб
Cambridge English for Schools: Tests One Cambridge University Press Бетелл Д.,Эспайнелл П.
297 руб
Business English Dictionary. New: Over 20 000 words and phrases Longman Group UK Limited
995 руб
Mestre Bandeira: Volume One: Видеокассета (35 мин.) Капоэйра INBI WORLD
129 руб
Archontes'Book one:the child of two worlos' [CD] { } ~54.00.00 85696 Союз-Мьюзик
139 руб
Whitney Houston 'One Wish The Holiday' [CD] { } ~54.00.00 04306 BMG Russia
209 руб
Eruption 'One Eay Ticket. The Best Of' [CD] { } ~54.00.00 87583 SomeWax
119 руб
Alter Bridge 'One Day Remains' [CD] { } ~54.00.00 47116 Бомба-М
229 руб
Paul McCartney 'Ram&Wings over America' [2 CD] { } ~54.00.00 48878 СД-Максимум
139 руб
Simon & Garfunkel 'Bridge Over …' [CD] { } ~54.00.00 04214 SomeWax
119 руб
Kiss & A.Frehley 'Rock and Roll Over&A.Frehley 89' [CD] { } ~54.00.00 50272 СД-Максимум
109 руб
Art of Trance.Wildlife On One [CD] { } ~54.00.00 61872 ПравитЗвука
119 руб
Chieftains 'The wide world over' [CD] { } ~54.00.00 54421 МистерияЗвука
199 руб
The Lord of the Rings: The Return of the King: Book 5: Volume one (Властелин колец: Возвращение Государя: Кн. 5): В 2 тт: Т. 1 (на англ.яз.) Читаем в оригинале ISBN 5-8112-0275-X 5-8112-0276-8 Читаем в оригинале Айрис-Пресс Толкин Д.
Долгими и сложными путями шли они к стенам этого древнего города, чтобы не дать силам Зла восторжествовать на Земле. <br><br> Издание сопровождается подробным комментарием и словарем.
61 руб
One: A Novel A Dell Book Бах Р.
349 руб
One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish (на англ.яз.) Рэндом хауз Доктор Сьюз .
398 руб
New Path Getting over Chinese Grammar Sinolingua Zhou Xiaogeng
398 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг