(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Адаптированные тексты

скачать тексты
Адаптированные тексты
Наименование:

На английском языке One Flew Over the Cuckoo`s Nest.

Формат:      Страниц 292
     мягкая обложка
Автор:
Kesey K.    
Издательство:
Penguin Group    
Год:2005
Цена:
518 руб
нет в наличии
найти еще ...
Издание полностью на английском языке.
Тележка багажная "Delta" D-Т120, 70 кг.
Грузоподъемность: 70 кг. Притяжной ремень. Сумка из ткани. Размеры: 940x390x330 мм.
1185 руб
Раздел: Хозяйственные тележки
Глобус физико-политический, диаметр 250 мм, с подсветкой, на подставке из пластика.
Диаметр: 250 мм. Масштаб: 1:50000000. Материал подставки: пластик. Цвет подставки: прозрачный. Размер коробки: 260х260х360 мм. Мощность:
754 руб
Раздел: Глобусы
Магнитная планка самоклеющаяся, 100x5 см + 6 магнитов.
Магнитные планки применяются в случаях, когда требуются небольшие магнитные поверхности. На внутренней стороне планки нанесен перманентный
575 руб
Раздел: Прочее

Методы перевода английских собственных имен
В первую очередь это касается изменения падежных форм, количества слов в словосочетании, аффиксов, порядка слов, морфологического или синтаксического статуса слов и т. п. Например, английское слово ski heads калькируется с изменением как семантического значения слова ski , так и с общей трансформацией - бритоголовые; английское выражение wo- hirds majori y требует как морфологической, так и синтаксической трансформации, оставаясь, тем не менее, калькой в русском языке - большинство в две трети (голосов). Некоторые аффиксы в английском языке соответствуют самостоятельному признаку, выражаемому прилагательным в русском языке, что также включает необходимые трансформации в процесс калькирования, например: Maldis ribu io of cos s Неправильное распределение затрат o - axable i come Не облагаемый налогом доход Калькированию обычно подвергаются термины, широко употребляемые слова и словосочетания: Зимний дворец - Wi er Palace Whi e House - Белый дом; названия художественных произведений: «Белая гвардия» - he Whi e Guard Over he Cuckoo's es - «Над кукушкиным гнездом»; названия политических партий и движений: he Democa ic Par y - Демократическая партия исторические события: нашествие Бату-Хана- he i vasio of Ba u-Kha ; или выражения плоды просвещения - he Frui s of he E ligh me и т. д. В некоторых случаях, особенно в отношении исторических событий и периодов или культовых объектов, действуют несколько параллельных соответствий, например: две разных кальки или калька и транскрипция: смутные времена - he period of u res или he ime of rouble Успенский собор - Uspe sky Sobor или he Ca hedral of he Assump io раскольники-староверы – raskol iki или Old Believers.


One Flew Over the Cuckoo's Nest A Signet Book Кизи К.
427 руб
One Flew Over the Cuckoo's Nest (novel) Книга по Требованию Frederic P. M.
1191 руб
One Show Design: v. 3 Rockport Publishers Club O.
One Show Design, Volume 3 features all of the winners from the 2009 One Show Design competition.
2578 руб
The girls over here, a patriotic play in one act Книга по Требованию Doran M.
300 руб
Cambridge English for Schools. Tests Cassette. Level One Cambridge University Press Бетелл Д.,Эспайнелл П.
198 руб
Blueprint One: Drills: Cassettes: 2 аудиокассеты - - с. ISBN 0-582-21738-5 (в супер.) ~92.02.12 699 Longman Group UK Limited
350 руб
The Oxford Russian Dictionary. English-Russian: Over 180.000 words and phrases, over 290.000 translations Oxford University Press
Completely up-to-date coverage of the ge\ neral vocabulary of co\ ntemporary Russia\ n a\ nd E\ nglish, i\ ncludi\ ng aerobics, ge\ netic fi\ ngerpri\ nti\ ng, biodegradable, афганец, башли, мэрия, a\ nd отказник. I\ ncludes all commo\ n abbreviatio\ ns a\ nd acro\ nyms, such as DTP, ROM, AIDS, a\ nd GULAG. Coverage of British a\ nd America\ n E\ nglish a\ nd regio\ nal Russia\ n dialects. Pro\ nu\ nciatio\ n i\ n the I\ nter\ natio\ nal Pho\ netic Alphabet for every E\ nglish Headword. Full a\ nd clear guida\ nce o\ n key co\ nstructio\ ns, compleme\ ntatio\ n, a\ nd difficult poi\ nts of grammar. The Oxford Russia\ n Dictio\ nary is the \ new sta\ ndard E\ nglish a\ nd Russia\ n refere\ nce for the 1990s. Over 180. 000 words a\ nd phrases a\ nd over 290. 000 tra\ nslatio\ ns. Special emphasis o\ n moder\ n idioms a\ nd colloquial usage with \ numerous illustrative examples.
177 руб
Черный Обелиск и Крупнов 'One more day' [CD] { } ~54.00.00 66373 МистерияЗвука
119 руб
Britney Spears 'Baby one more time' [2 CD] { } ~94.01.06 101 Бомба-М
209 руб
Blue 'One Love' [CD] { } ~54.00.00 41953 EMI/Бомба
249 руб
Eagles'One Of These Nights' Japan [CD] { } ~54.00.00 88836 Бомба-М
939 руб
Elton John 'The One' [CD] { } ~54.00.00 87854 UniversalMusic
209 руб
Yes 'The yes album&Going for the one' [CD] { } ~54.00.00 50247 SomeWax
119 руб
Nightwish 'Over the hills and far' [CD] { } ~54.00.00 11165 UniversalMusic
209 руб
DJ List Just One Sunnyday [CD] { } ~54.00.00 25763 Квадро
179 руб
100 Hits One way ticket [MP3] { } ~54.00.00 64376 RMG
119 руб
Stories to Enjoy (Рассказы, которые вам понравятся): Учебное пособиепо английскому языку (сост. Агапова Г., Агапова Н.) One-page Story ISBN 5-8346-0297-5 One-page Story Менеджер
Пособие также может быть использовано и для самостоятельной работы. <p>Пособие ' Рассказы, которые вам понравятся' дает уникальную возможность познакомиться с современным английским языком, узнать много нового и интересного. <br> Увлекательные и познавательные тексты, лексические и речевые упражнения предназначены для изучающих английский язык на среднем уровне. <br> Каждый урок представляет собой законченный материал и рассчитан на одно аудиторное занятие.
98 руб
Why We Want You to Be Rich: Tow Men - One Message (на англ.яз.) Rich Press Трамп Д.,Кийосаки Р.Т.
460 руб
Grammar one Oxford University Press Seidl J.
498 руб
Eat, Pray, Love: One Woman s Search for Everything Across Italy, India and Indonesia нет серии ISBN 0-670-03471-1 978-0-14-303841-2 Penguin Books Ltd Gilbert E.
473 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг