(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Искусство публицистики. Статьи, посвященные актуальным вопросам жизни

скачать тексты
Художественная публицистика
Наименование:

De Profundis: Из глубин: Тюремная исповедь; Поэмы; Стихотворения; Стихотворения в прозе (впервые в полном русском переводе) - 464 с. {Антология мудрости} ISBN 5-04-006415-2 5-699-02108-6 ~91.01.28 008

Автор:
Уайльд О.    
Издательство:
М:Эксмо    
Харьков:изд-воОко    
Год:03/01
Цена:
115 руб
нет в наличии
найти еще ...
Никому не давайте своих книг, иначе вы их уже не увидите. В моей библиотеке остались лишь те книги, которые я взял почитать у других.
Беговел "Funny Wheels Rider Sport" (цвет: зелёный).
Беговел - это современный аналог детского велосипеда без педалей для самых маленьких любителей спорта. Удобный и простой в
2900 руб
Раздел: Беговелы
Сиденье в ванну, белое.
Материал: экологически чистый пластик. Цвет: белый. Внутреннея ширина от 45 см до 75 см, Размер пластмассового сиденья 37 см длина и 30 см
782 руб
Раздел: Решетки, сиденья для ванны
Чайник со свистком Nadoba "Virga", 2,8 л.
Чайники серии Virga изготовлены из высококачественной нержавеющей стали 18/10. Прочное трехслойное капсульное дно изделий не деформируется
2499 руб
Раздел: Чайники из нержавеющей стали

Достижение эквивалентности стихотворного художественного...
Проблемам адекватности стихотворного перевода и посвящена эта работа. При выборе темы данной курсовой работы нашей целью было выявление адекватного стихотворного перевода на примере четырех русских переводов (М. Лозинского, В. Корнилова, А. Грибанова, А. Шараповой) стихотворения “IF” Р. Киплинга. Поставленная цель, в свою очередь, требует решения следующих задач: 1. Освещения проблемы адекватности перевода. 2. Исследования формальной структуры и смыслового аспекта стихотворения “IF” и его четырех русских переводов. Цели и задачи данной курсовой работы определили выбор методов исследования: контекстуальный и сопоставительный анализ. Данная работа состоит из оглавления, введения, двух глав, заключения, списка литературы и четырех приложений. Глава I. ПРОБЛЕМЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО СТИХОТВОРНОГО ПЕРЕВОДА. 1.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ АДЕКВАТНОСТИ И ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ХУДОЖЕСТВЕННОМУ ПЕРЕВОДУ. Возможно ли совершенно точно и полно передать на одном языке мысли, выраженные средствами другого языка? По этому вопросу в научной среде традиционной сложились две противоположные точки зрения, которые упоминались в работах А. В. Федорова (в дальнейшем мы в основном будем опираться на теоретическую базу, разработанную именно этими учеными) и других ученых. 1. "Теория непереводимости".


Les Bibliotheques Francoises De La Croix Du Maine Et De Du Verdier, Sieur De Vauprivas, Volume 2 (French Edition) Книга по Требованию Monnoye B.D.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
1158 руб
Metodo de espanol 4 - Cuaderno de ejercicios (+ CD-ROM) Metodo Grupo Anaya Pelaez d.S.S.
1174 руб
Русский перевод с устойчивыми оборотами речи; Более 1000 активных слов в алфавитном порядке; Англо-русский словарь с текстовыми иллюстрациями: Около 1500 способов употребления лексических единиц - 256 с. {Новый школьный словарь} М: Филологическое общество Слово /Эксмо Шалаева Г.П., Вилсон Л.П., Перлмуттер Т. и др.
81 руб
Campus 2 Livre de l'eleve + livret de civilisation CLE International Jacky G.
1619 руб
Англо-русский словарь с текстовыми иллюстрациями: Русский перевод с устойчивыми оборотами речи; Более 1000 активных слов в алфавитном порядке; Около 1500 способов употребления лексических единиц Новый школьный словарь Эксмо Шалаева Г. П.
5 руб
Reforma de empresas publicas y su efecto en la eficiencia y eficacia. El caso de los servicios postales de Espanya y Europa Книга по Требованию Juan C.M.P.
2769 руб
El caso de Argentina Las Instituciones y los avatares del Sistema Cambiario. Incidencias de las Instituciones en los Sistemas de Tipo de Cambio: Книга по Требованию Josep M. S.
? Que hacer ante una crisis financiera? ? Como se produjo? ? Como manejarla? Este libro fue motivado por el creciente numero de crisis financieras internacionales que se habian producido durante los ultimos tiempos y por la ausencia de un modelo de referencia que pudiera explicar dichos fenomenos.
3234 руб
Droit de la Nationalite et de la Citoyennete Britannique Книга по Требованию Aaron P.T.
Cette notion n' est toutefois pas specifique au droit britannique: la plupart des Etats membres du Commonwealth ont leurs propres lois regissant les droits afferant a ce statut. Mis a part exception, la citoyennete britannique donne automatiquement droit a la citoyennete europeenne. Contrairement a la majorite des Etats-nations, il est possible d' etre titulaire de la nationalite britannique sans etre citoyen britannique: c' est notamment le cas de certains ressortissants de pays qui faisaient partie de l'
1191 руб
Economie de la Republique Populaire de Chine Книга по Требованию Frederic P. M.
Ces chiffres recouvrent de fortes disparites entre regions et entre individus.
1395 руб
Sciences de l'Information et de la Communication Книга по Требованию Frederic P. M.
1395 руб
Guerre de Vendee et Chouannerie de 1815 Книга по Требованию Frederic P. M.
A la meme epoque, des troubles eurent lieu aussi dans d' autres provinces francaises comme en Aveyron et en Lozere. Dans l' Ouest les departements touches furent la Vendee, le Maine-et-Loire, la Loire-Atlantique, le Morbihan, les Cotes-d' Armor, l' Ille-et-Vilaine, la Mayenne et les Deux-Sevres.
1599 руб
Patrice de Mac-Mahon, duc de Magenta Книга по Требованию Lambert M. S.
His ancestors settled in France from County Limerick in Ireland (although they were originally from County Clare and may also have had earlier connections with County Monaghan) during the reign of James II, owing to the Penal Laws.
1843 руб
Histoire De Waldrade, De Lother II Et De Leurs Descendants (French Edition) Книга по Требованию Ernouf B.A.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
1154 руб
Perfiles De Personajes, Y Bocetos De Ideas (Spanish Edition) Книга по Требованию Castelar E.
1150 руб
Theorie De La Musique Deduite De La Consideration Des Nombres Relatifs De Vibrations Par D. Deloche (French Edition) Книга по Требованию Deloche D.
595 руб
Pratique De L'Art Oratoire De Delsarte (French Edition) Книга по Требованию Delaumosne
1142 руб
Theorie Du Judaisme, Appliquee A La Reforme Des Israelites De Tous Le Pays De L'Europe, Volume 2 (French Edition) Книга по Требованию Chiarini L.A.
1150 руб
Office De Saint-Vivien, Eveque De Saintes (French Edition) Книга по Требованию
1750 руб
Les Origines De L'eglise De Paris. Saint Denys De Paris (French Edition) Книга по Требованию Bernard E.
1157 руб
Catalogo Razonado De Las Plantas Vasculares De Menorca (Spanish Edition) Книга по Требованию Femenias J.J.
602 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг