|
| | |  | Наименование: | Hearts in Atlantis (film tie-in) | Формат: | Страниц 640 мягкая обложка | Автор: | Stephen K. | Издательство: | Hodder & Stoughton | Год: | 2000 | Цена: | | | |
| 'Although it is difficult to believe, the 60s are not fictional; they actually happened' (from the Author's Note). "Hearts in Atlantis" comprises of five brilliant, interconnected, sequential narratives, each deeply rooted in the 60s and haunted by the Vietnam War: In "Low Men in Yellow Coats", 11-year-old Bobby discovers that adults are sometimes not rescuers but at the heart of the terror. In the title story, a bunch of college kids get hooked on a card game, discover the possibility of protest and confront their own collective heart of darkness. In "Blind Willie" and "Why We're in Vietnam", two men who grew up with Bobby in suburban Connecticut try to fill the emptiness of the post-Vietnam era. And in "Heavenly Shades of Night are Falling", Bobby returns to his hometown where one final secret, the hope of redemption, and his heart's desire may await him.
Функционирование культурно обусловленной лексики в жанре американской театральной... Ma i ees, эта реалия является общим названием для всех дневных спектаклей. he pos show di er обозначает собой ужин, который дается после представления и включается в стоимость билета. docudrama – эта культурная реалия представляет собой присущий для американского театра жанр «документальной драмы», построенной на реальных событиях и фактах (a film, usually for elevisio , ha prese s a rue s ory as a play). “Ears o a Bea le is a docu-drama carved from a rue chap er i America his ory”. Следовательно, реалии, выраженные апеллятивной лексикой, обозначают предметы и явления жизни, присущие американскому обществу и известные любому жителю США. Итак, реалии в американской театральной рецензии являются закрепленными в языке культурными знаками, которые отражают национально- культурные особенности американского этноса. Таким образом, можно сделать вывод, что реалии выступают в качестве лексических единиц, обладающих ярко выраженной национально-культурной спецификой, характерной исключительно для какой-либо отдельно взятой нации. |