Hearts in Atlantis (film tie-in)

Функционирование культурно обусловленной лексики в жанре американской театральной...
Ma i ees, эта реалия является общим названием для всех дневных спектаклей. he pos show di er обозначает собой ужин, который дается после представления и включается в стоимость билета. docudrama – эта культурная реалия представляет собой присущий для американского театра жанр «документальной драмы», построенной на реальных событиях и фактах (a film, usually for elevisio , ha prese s a rue s ory as a play). “Ears o a Bea le is a docu-drama carved from a rue chap er i America his ory”. Следовательно, реалии, выраженные апеллятивной лексикой, обозначают предметы и явления жизни, присущие американскому обществу и известные любому жителю США. Итак, реалии в американской театральной рецензии являются закрепленными в языке культурными знаками, которые отражают национально- культурные особенности американского этноса. Таким образом, можно сделать вывод, что реалии выступают в качестве лексических единиц, обладающих ярко выраженной национально-культурной спецификой, характерной исключительно для какой-либо отдельно взятой нации.