(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Художественная литература на английском языке

скачать тексты
Неадаптированная художественная литература
Наименование:

Cracked Classics: 6 Crushing On a Capulet - Romeo & Juliet

Автор:
Abbott T.    
Издательство:
Hachette Livre    
Год:2003
Цена:
224 руб
нет в наличии
найти еще ...
Чтение хороших книг открывает нам затаенные в нашей собственной душе мысли.
Стакан с двойными стенками "Женский стан".
Хотите поздравить любимую подружку с новой работой, выбрать забавный презент для холостяка или подшутить над другом перед помолвкой?
360 руб
Раздел: Кружки
Энергосберегатель "Экономыч".
Энергосберегатель «Экономыч» поможет снизить затраты на электричество. Установка этого сберегателя энергии, продлевающего срок службы
327 руб
Раздел: Прочее
Стол-стул "Октябренок" (клеёнка), рисунок: яблоко.
Стул-стол Октябренок предназначен для детей в возрасте от 6 месяцев до 5 лет. Изделие представляет собой набор стола и стула, легко
1442 руб
Раздел: Стульчики для кормления

Особенности перевода агломератов звукоподражательных...
И почудилось Алексею, что оттуда доносился тихий взволнованный шепот - человеческий шепот. (НЧ, 45) . A bra ch cracked. He looked rou d a d amo g he gray clumps of you g pi e- rees whose curly ops were swayi g i he wi d he saw several bra ches ha seemed o be ac i g i depe de ly, hey did o sway i u iso wi h he res . A d i seemed o him ha he heard low, agi a ed whispers comi g from here: he whispers of huma bei gs (RM, 98) К способам перевода агломератов звукоподражательных единиц, основанным на количественных признаках, относятся следующие: a) агломерат звукоподражательных единиц языка оригинала переводится агломератом звукоподражательных единиц языка перевода: . Не accep ed a d we faced our way i o he buffe where we yeiled a d s amped a d waved our umbrellas for a quar er of a hour. (1MB, 79) . Он согласился и мы протолкались в буфет, где нам пришлось вопить и топать ногами и призывно размахивать зонтиками примерно с четверть часа. (ТВЛ, 42) . Он сделал движение, чтобы подняться, и услышал возле себя хрустящий скрип наста под чьими-то ногами и шумное, хрипловатое дыхание. (НЧ, 11) . Не ired o rise, bu he heard he s ow cru chi g u der somebody's fee a d a oisy, hoarse brea hi g ear him. (RM, 37) В обоих примерах переводчики сохранили агломераты звукоподражательных слов, то есть не перевели их одиночным ономатопом, b) двухсоставный (простейший) агломерат в результате перевода становится одиночным звукоподражательным словом: .


Cracked Classics: 3 What a Trip! - Around World in 80 Days Hachette Livre Abbott T.
224 руб
Pygmalion (Пигмалион): Книга для чтения (на англ.яз.) - 160 с. {Chimera Classics} ISBN 5-8168-0049-3 5-94962-035-6 ~91.08.08 653 СПб: Химера /Антология Shaw B. (Шоу Б.)
63 руб
Up at the villa (Вверху на вилле): Книга для чтения на английском языке - 192 с. {Chimera Classics} ISBN 5-94962-043-7 ~94.01.20 305 СПб: Антология Maugham W.S. (Моэм У.С.)
77 руб
English Fairy Tales (на англ.яз.) - 256 с. {Wordsworth classics} ISBN 1-85326-133-5 ~99.02.12 174 London: Wordsworth Editions Limited
165 руб
Hard Times (на англ.яз.) - 244 с. {Wordsworth classics} ISBN 1-85326-232-3 ~98.02.19 075 London: Wordsworth Editions Limited Dickens C. (Диккенс Ч.)
143 руб
The Great Gatsby (на англ.яз.) - 192 с. {Penguin popular classics} ISBN 0-14-062018-4 ~54.00.00 51961 London: Penguin Books Fitzgerald F.S. (Фитцджеральд Ф.С.)
162 руб
Stevie Wonder 'Early Classics' [2 CD] { } ~94.01.09 227 UniversalMusic
209 руб
V.A.'Arabian Nights Club & Chillout Classics' [CD] { } ~54.00.00 92945 EMI/Бомба
1559 руб
Gulliver s Travels (на англ.яз.) Easy Classics ISBN 87-11-09056-1 Aschehoug,Alinea (Egmont) Swift J.
120 руб
Tale of Two Cities Wordsworth classics ISBN 1-85326-039-8 Wordsworth classics Wordsworth Editions Limited Диккенс Ч.
149 руб
Peter Pan Penguin popular classics ISBN 978-0-14062-349-9 Penguin popular classics Penguin Books Барри Д.М.
198 руб
Mary Poppins (Modern Classics) HarperCollins Publishers Travers
430 руб
Popular Classics The Adventures of Tom Sawyer Penguin Group Twain M.
114 руб
Popular Classics Aspern Papers Penguin Group James
113 руб
Popular Classics Crime and Punishment Penguin Group Dostoyevsky F.
113 руб
Popular Classics Dracula Penguin Group Stoker B.
114 руб
Popular Classics Far from the Madding Crowd Penguin Group Hardy T.
118 руб
Popular Classics Greyfriars Bobby Penguin Group Atkinson
113 руб
Popular Classics Hard Times Penguin Group Dickens C.
114 руб
Popular Classics The Importance of Being Earnest Penguin Group Wilde O.
The real fun and confusion begins when the two end up together and their deceptions are in danger of being revealed. ' To lose one parent, Mr Worthing, may be regarded as a misfortune; to lose both looks like carelessness . . . ' Coming on 6 September 2002, the team behind An Ideal Husband brings us a sumptuous classic adaptation of one of Oscar Wilde' s most famous and popular plays, The Importance of Being Earnest. Colin Firth, Rupert Everett, Reese Witherspoon and Dame Judi Dench as the indomitable Lady Bracknell, bring The Importance of Being Earnest alive in this new film from Fragile Films, releasing from Buena Vista International. Oscar Wilde' s brilliant play makes fun of the English upper classes with light-hearted satire and dazzling humour. It is 1890' s England and two young gentlemen are being somewhat limited with the truth. To inject some excitement into their lives, Mr Worthing invents a brother, Earnest, as an excuse to leave his dull country life behind him to pursue the object of his desire, the ravishing Gwendolyn. While across town Algernon Montecrieff decides to take the name Earnest, when visiting Worthing' s young ward Cecily.
114 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг