(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Английский язык для языковых вузов

скачать тексты
Английский язык для языковых вузов
Наименование:

Six Ghost Stories

Автор:
Swerlova O. (Зверлова О.Ю.)    
Издательство:
Pearson    
Год:2000
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
Непрочитанная книга не поможет вам ни в чем.
Набор "Космические мини-ракеты".
В этом наборе не только модели космических ракет! Ты узнаешь о принципе реактивного движения и сможешь сконструировать собственные ракеты,
378 руб
Раздел: Космический транспорт
Караоке песенки В. Шаинского.
Какая игрушка превратит любой день в праздник? Конечно, удивительный микрофон-караоке! Подпевая любимым мультяшкам, малыши смогут
425 руб
Раздел: Микрофоны

Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...
Обычно она носила титул «Великой жены царя». Эта замена оправданна, поскольку так текст лучше воспринимается – предложение на языке оригинала слишком запутанно, построение его не совсем логично. Также при переводе были сделаны опущения семантически избыточных слов, например, как в следующих предложениях: “Pepy II came o he hro e whe he was six years old. He was s ill ki g of Egyp 94 years la er whe he was 100”. Любой первоклассник сообразит, что если царь взошел на трон в возрасте шести лет, то через 94 года правления ему будет 100 лет. Поэтому упоминание о 94 годах справедливо было опущено переводчиком: « Пепи II взошел на престол, когда ему было 6 лет, а в возрасте 100 лет он все еще правил Египтом». Интересны в статьях хронологические вставки – такое впечатление, что это единственная правка, проведенная редактором при работе со статьями энциклопедии. К примеру, в статье, посвященной царице Хатшепсут, говорится, что «эта решительная женщина правила Египтом около 20 лет в XV в. до н.э.». В оригинале упоминания о XV веке до нашей эры нет – эту дату решил привнести редактор для большей информационной ценности издания.


Six Ghost Stories (+ Audio CD) Penguin Active Reading 3 Pearson S.H B.
Why do the Frobishers feel so uncomfortable with their young visitor?
633 руб
Irish Ghost Stories Wordsworth Editions Limited Ле Фаню Д.,Banim M.,Croker T.C.,Kennedy P.,Стокер Б.
Featuring the imaginative writing of such towering masters of the genre as Sheridan Le Fanu, Bram Stoker, Patrick Kennedy, Thomas Crofton Croker and George Moore, this volume of ghoulish masterpieces from the late nineteenth and early twentieth centuries is an encapsulation of the arcane lore, magical landscape and fantastic creativity of the Irish.
485 руб
Penguin Readers 2: The Room in the Tower and Other Ghost Stories Penguin Readers 2 Pearson Rudyard K.
A young woman marries an older man.
440 руб
Oriental Ghost Stories Tales of Mystery & the Supernatural Wordsworth Lafcadio H.
Lafcadio Hearn’s fascinating and unsettling ghost stories are a reinterpretation of oriental legends, and folktales.
331 руб
The Curious Case of Benjamin Button and Six Other Stories Penguin Modern Classics Penguin Group F. S.F.
And, as Benjamin becomes increasingly youthful with the passing years, his family wonders why he persists in the embarrassing folly of living in reverse.
534 руб
Irish Ghost Stories CRW Publishing David S.D.
498 руб
The Ghost Stories of Oliver Onions The Dead of Night: Wordsworth Oliver O.
Long out of print, these classic tales are a treasure trove of nightmarish gems.
423 руб
Irish Ghost Stories Wordsworth Rosmary G.
This title is selected by Rosemary Gray.
355 руб
The Ghost Stories of Edith Wharton Tales of Mystery & the Supernatural Wordsworth Wharton E.
423 руб
The Real McCoy and Other Ghost Stories Dominoes Oxford University Press Thompson L.
These six stories tell of ghosts - friendly, sad, and bad - from Britain, Australia, New Zealand, America - and Egypt!
435 руб
Ghost Stories Macmillan collector's library Macmillan Publishers Dickens C.
This collection brings together all Dickens' ghost stories, twenty in all, including several longer tales. Here are chilling histories of coincidence, insanity and revenge. This Macmillan Collector' s Library edition of Ghost Stories is illustrated by various artists, with an afterword by David Stuart Davies.
671 руб
Ghost Story Simon & Schuster Peter S.
In life, not every sin goes unpunished.
558 руб
Bellman & Black. A Ghost Story Orion Books Setterfield D.
And by the time he is grown, with a wife and children of his own, he seems indeed, to be a man blessed by fortune.
974 руб
The Canterville Ghost and Other Stories Penguin Readers 4: Pearson Oscar W.
In the other stories, we meet Lord Arthur Savile, who has to murder someone before he can get married, and we discover the secret life of beautiful Lady Alroy.
491 руб
Ward Number Six and Other Stories Oxford World's Classics Oxford University Press Anton C.
Writing towards the close of the nineteenth century, Chekhov - himself a country doctor - recorded in his fiction the symptoms of a diseased society.
586 руб
The Canterville Ghost and Other Stories (+ Audio CD) Penguin Readers Pearson Oscar W.
547 руб
Six Great Sherlock Holmes Stories Dover Thrift Dover Publications Sir A.C.D.
298 руб
Adventures (Приключения): Книга для чтения на английском языке (пересказ Риф Т.) - 80 с. {Easy Stories: Original reading English} ISBN 5-89815-291-1 ~54.00.00 27047 СПб:Каро
83 руб
Folktales (Народные сказки): Книга для чтения на английском языке (пересказ Риф Т.) - 80 с. {Easy Stories: Original reading English} ISBN 5-89815-294-6 ~54.00.00 27043 СПб:Каро
83 руб
Сборник рассказов на английском языке: Humorous stories about animals and other things (Юмористические истории о животных): Пособие для школьников младших и средних классов общеобразовательной школы - 208 с. {Readings with exercises} СПб:Каро Куклина И.П.
59 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг