(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Художественная литература на английском языке

скачать тексты
Неадаптированная художественная литература
Наименование:

Popular Classics Through the Looking Glass

Формат:      Страниц 176
     мягкая обложка
Автор:
Carrol L.    
Издательство:
Penguin Group    
Цена:
114 руб
нет в наличии
найти еще ...
В виде печатного слова мысль стала долговечной, как никогда.
Автокресло Еду-Еду "KS-517" с вкладышем (цвет: серый, 15-36 кг).
Автокресло для детей с 3 до 12 лет, вес 15-36 кг, 2 в 1. 6 положений регулировки подголовника по высоте, ортопедическая форма спинки и
2710 руб
Раздел: Группа 1/2/3 (9-36 кг)
Набор для резки сыра из 4-х приборов и деревянной доски «Рокфор».
Сыр - продукт, требующий трепетного к себе отношения. Его производство может занимать долгие месяцы, а порой и годы. Однако если сделать
1478 руб
Раздел: Кухня
Настольная игра "Крокодил детсколегкий".
Новая версия популярной игры, в которой надо словами, жестами или рисунком объяснить остальным игрокам слово или фразу. А задача всех
490 руб
Раздел: Игры на ассоциации, воображение

Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...
Переводчица осознанно использует это слово для негативного значения. А также в примере используется трансформация – антонимический перевод: отрицательная конструкция в английском предложении “he was o ” заменена утвердительной конструкцией в русском предложении « были иного мнения» И последнее, в этом примере имеет место и грамматическая трансформация : два английских предложения объединены в одно русское сложное предложение. В результате исследования данного примера необходимо ещё раз подчеркнуть, что переводческие трансформации имеют сложный, комплексный характер.Рассмотрим пример №38. Автор описывает замок, в котором укрылся принц от страшной болезни – чумы. Переводчик особо выделяет такие слова , как « готический стиль, зигзаг анфилады, убранство, узкие окна» --- все эти слова характерны для средневековой западноевропейской архитектуры. o he righ a d lef , he В каждой комнате middle of each wall, a all справа и слева, посреди a d arrow Go hic wi dow стены находилось высо- looked ou upo a closed кое узкое окно вcorridor which pursued готическом стиле, вы- he wi di gs of he ходившее на крытуюsui e. hese wi dows were галерею, которая пов- of s ai ed glass whose торяла зигзаги colour varied i accor- анфилады.


Classic Starts: Alice in Wonderland & Through the Looking-Glass Classic StartsTM Series Sterling Publishing Carroll L.
Children will love reading Carroll’s many humorous nonsense verses and meeting such unforgettable characters as the Mad Hatter, the Knave of Hearts who steals some tarts, and the grinning Cheshire Cat (in Alice in Wonderland) and Tweedledee, Tweedledum, Humpty Dumpty, and the Jabberwock (in Through the Looking Glass).
406 руб
Alice in Wonderland; Through the Looking-Glass... (Алиса в стране чудес; Алиса в Зазеркалье) (на англ.яз.) English Fiction Collection СУИ Кэрролл Л.
Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.
96 руб
Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass Oxford World's Classics Oxford University Press Lewis C.
207 руб
Alice's Adventures in Wonderland: AND Through the Looking Glass Random House, Inc. Lewis C.
The film features Johnny Depp, Helena Bonham Carter and Anne Hathaway among a cast of British stars.
274 руб
White Queen (Through the Looking-Glass) Книга по Требованию Frederic P. M.
She offers Alice ' jam to-morrow and jam yesterday - but never jam to-day. ' High Quality Content by WIKIPEDIA articles! The White Queen (a. k. a. the Queen of Chess) is a fictional character who appears in Lewis Carroll' s fantasy novella Through the Looking-Glass. Along with her husband the White King, she is one of the first characters to be seen in the story. The White Queen lives backwards in time, due to the fact that she lives through the eponymous looking glass. When Alice meets the Red Queen and joins the Chess game, she takes the place of a white pawn, Lily being too young to play. Her behaviour is odd to Alice. She does not meet the White Queen as a human-sized character until the Fifth Square. The Queen is looking for her daughter Lily; Alice helps her by lifting the White Queen and King onto the table, leading them to believe they were thrown up by an invisible volcano. She first appears in the drawing room just beyond the titular looking-glass as an animate chesspiece unable to see or hear Alice, the main character.
1923 руб
Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass CRW Publishing Lewis C.
Wonderland is no ordinary place and the characters that populate it are quite unlike anybody young Alice has ever met. "Through the Looking-Glass" continues her bizarre adventures, and she meets more outlandish creations including the Red and the White Queens, Humpty Dumpty and the White Knight. "The Collector' s Colour Library" takes the favourite illustrated titles of "The Collector' s Library" and presents them in full colour.
1294 руб
Alice's adventures in wonderland. Through the looking-glass and what Alice Found there Норматика Кэрролл Л.
150 руб
Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass Signature Editions Sterling Publishing Carroll L.
625 руб
Алиса в зазеркалье / Through the Looking-Glass, and What Alice Found There Легко читаем по-английски АСТ Кэрролл Л.
В книгу вошел сокращенный и упрощенный текст сказки Л. Кэрролла о девочке Алисе, чудесным образом оказавшейся в удивительном мире Зазеркалья.
112 руб
Through the Looking Glass Oxford Progressive English Readers Oxford University Press Carroll L.
Readability has been ensured by means of specially designed computer software.
315 руб
Alice Through the Looking Glass Activity and Sticker Book Bloomsbury Publishing
Every book includes bright and beautiful illustrations which children and parents will find very hard to resist.
456 руб
Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass Macmillan Publishers Carroll L.
Sir John Tenniel' s magical illustrations have been delicately colored by Barbara Frith. Designed to appeal to the book lover, the Macmillan Collector' s Library is a series of beautifully bound gift editions of much loved classic titles.
1029 руб
Алиса в зазеркалье Alice in wonderland. Through the looking-glass. Алиса в стране чудес. Читаем в оригинале Юрайт Кэрролл Л..
509 руб
Fairy Tales (на англ.яз.) - 368 с. {Penguin popular classics} ISBN 0-14-062140-7 ~54.00.00 51934 London: Penguin Books Макаров А.В.
162 руб
Lady Windermere s Fan (на англ.яз.) Penguin popular classics ISBN 0-14-062173-3 Penguin popular classics Penguin Books Уайльд О.
179 руб
Far from the Madding Crowd Penguin popular classics ISBN 978-0-14062-395-6 Penguin popular classics Penguin Books Харди Т.
156 руб
Popular Classics Agnes Grey Penguin Group Bronte A.
114 руб
Popular Classics The Canterbury Tales Penguin Group Chaucer
Chaucer' s tale of his motley band of travellers on their pilgrimage to the shrine of Thomas a Becket have become legendary and still represent, in John Dryden' s words, "God' s plenty. " The Canterbury Tales, compiled in the late fourteenth century, is an incisive portrait, infused with Chaucer' s wry wit and vibrant, poetical languauge.
114 руб
Popular Classics David Copperfield Penguin Group Dickens C.
In a book which is part autobiographical, the novelist transmutes his life-experience into a series of comic and sentimental adventures.
114 руб
Popular Classics Emma Penguin Group Austen J.
113 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг