(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Адаптированные тексты

скачать тексты
Адаптированные тексты
Наименование:

Алиса в Зазеркалье. На английском языке

Формат:      Страниц 130
     мягкая обложка
Автор:
Carroll L. (Кэрролл Л.)    
Издательство:
Dover Publications    
Год:1999
Цена:
208 руб
нет в наличии
найти еще ...
Features 50 illustrations by Sir John Tenniel. Alice encounters talking flowers, madcap kings and queens, and becomes a pawn in a bizarre chess game involving Humpty Dumpty, Tweedledum and Tweedledee, and other amusing nursery-rhyme characters. The 1872 sequel to Alice' s Adventures in Wonderland finds Carroll' s inquisitive heroine in a fantastic land where everything is reversed.
Игра "Моя первая монополия".
Динамичная игра в торговлю недвижимостью! Играй и учись зарабатывать! Считай деньги, копи наличные и побеждай! Ты можешь стать владельцем
1539 руб
Раздел: Классические игры
Пленка для горячего ламинирования, глянцевая, 216х303 мм, А4.
Пленка для горячего ламинирования, глянцевая, антистатичная. Размер: 216х303 мм. Толщина: 80 мкм. Формат: А4. В упаковке: 100 штук.
547 руб
Раздел: Тонеры, термопленки
Металлофон, 12 тонов.
Не рекомендуется детям до 2 лет. Размер: 27,5х10х3 см.
392 руб
Раздел: Ксилофоны, металлофоны

Перевод английского каламбура
Она должна, например, научиться идти прочь от того места, куда она хочет попасть или бежать со всех ног, чтобы оставаться на месте. В Стране чудес она одна владеет собой; в Зазеркалье - одна в чем-то разбирается. Чувствуется, что если бы не ее пешка, эта шахматная партия так и осталась бы незаконченной». Наибольший интерес имеет для нас рассуждение Одена о роли языка в сказках Кэрролла: «В обоих мирах (в Стране чудес и Зазеркалье) один из самых важных и могущественных персонажей не какое-то лицо, а английский язык. Алиса, которая прежде считала слова пассивными объектами, обнаруживает, что они своевольны и живут своей собственной жизнью. Когда она пытается вспомнить стихи, которые учила, ей неожиданно приходят в голову ни на что не похожие строки, а когда она полагает, что знает смысл какого-то слова, выясняется, что оно означает нечто совсем иное. « - И надо вам сказать, что эти три сестрички жили припеваючи . - Припеваючи? А что они пели? - Не пели, а пили. Кисель, конечно. - . А, эти сестрички жили в киселе! - Но почему? - Потому что они были кисельные барышни. - Как ты сказала, сколько тебе лет? - Семь лет и шесть месяцев! - А вот и ошиблась! Ты ведь мне об этом ничего не сказала! - . Он печется . - Печется! О ком он это печется? - Да не о ком, а из чего! Берешь зерно, мелешь его . - Не зерно ты мелешь, а чепуху!» Безусловно, нет ничего более далекого от американского образа героя, чем эта увлеченность языком.


Алиса в стране чудес. Алиса в зазеркалье Лучшие сказочники мира Эксмо Кэрролл Л.
671 руб
Alices Adventures in Wonderland; Through the Looking-Glass (Алиса в Стране Чудес; Алиса в Зазеркалье): Полный, неадаптированный текст (на англ.яз.) - 272 с. {Классики в оригинале} ISBN 5-9542-0003-3 ~54.00.00 65493 М: Юпитер-Интер Carroll L. (Кэрролл Л.)
120 руб
Зазеркалье: про то, что увидела там Алиса Азбука-классика (pocket-book) Азбука (Азбука-классика) Кэрролл Л.
Две небольшие книги Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье" давно стали классикой английской и мировой литературы и принесли автору гораздо большую популярность, чем его многочисленные ученые труды.
101 руб
Алиса в Зазеркалье. Домашнее чтение Английский клуб / Intermediate Айрис-Пресс Кэрролл Л.
Девочка Алиса, попав по ту сторону зеркала, оказывается в сказочной стране, где ее ждет много интересных, забавных, а порой и опасных встреч.
76 руб
Алиса в Зазеркалье Внеклассное чтение АСТ Кэрролл Л.
157 руб
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье Золотые сказки Эксмо Кэрролл Л.
375 руб
Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье (+ DVD) Раскраски + DVD АКПРЕСС Пружанский Е.
По мотивам одноименной сказки Льюиса Кэрролла.
5 руб
Английский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Зазеркалье (+ CD-ROM) Метод обучающего чтения Ильи Франка Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Ламонова О.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
5 руб
Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье Классика в школе Эксмо Кэрролл Л.
Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" Льюиса Кэрролла изучаются в 5 классе.
141 руб
DVD. Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье (региональное издание)
141 руб
Audio CD. Алиса в Зазеркалье (количество CD дисков: 2)
Мария Горбачева - Ореховая Соня, Китти, цветы, странные голоса, кисельные барышни;
5 руб
Алиса в Зазеркалье В гостях у сказки Росмэн Кэрролл Л.
326 руб
Алиса в Стране Чудес. Книга для чтения на английском языке Алиса в Зазеркалье. Чтение в оригинале. Английский язык Каро Кэролл Л.
Иронизируя над шаблонами мышления, автор дал насмешливое изображение нравов английского общества Викторианской эпохи.
325 руб
Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье Иллюстрированная детская классика СЗКЭО Кристалл Кэрролл Л.
468 руб
Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье Классика в школе Эксмо Кэрролл Л.
Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" Льюиса Кэрролла изучаются в 5 классе.
112 руб
Пища для ума Алиса в Зазеркалье. Сильвия и Бруно. Охота на Снарка. Алиса в Стране Чудес. Малая библиотека шедевров Азбука Кэрролл Л.
644 руб
Алиса в Зазеркалье Классика в школе Эксмо Кэрролл Л.
128 руб
Блокнот "Алиса в Зазеркалье. Лодочная прогулка"
94 руб
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье Лучшая классика для девочек Эксмо Льюис К.
В книгу вошли два его произведения: "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". "Алиса в Стране чудес" - признанный и бесспорный шедевр мировой литературы.
256 руб
Алиса в Зазеркалье Уолт Дисней. Нерасcказанные истории Эксмо
Это значит, что он стал обыкновенным, скучным человеком. Просто ужасно! Алиса решила во что бы то ни стало помочь другу, но для этого ей нужно завладеть Хроносферой, особым прибором, благодаря которому можно путешествовать во времени.
324 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг