|
|
| | |  | | Наименование: | Русский язык как иностранный | | Формат: | Страниц 240
мягкая обложка | | Автор: | Вишняков С. протоиерей  | | Издательство: | Флинта | | Год: | 2007 | | Цена: | | | |
|
При создании учебника использован коммуникативно-проблемный принцип. Для студентов начального, среднего и продвинутого этапов обучения, в том числе для тех, кто самостоятельно учит русский язык. Предлагаемый учебник по русскому языку предназначен для развития навыков устной и письменной речи иностранных учащихся.
Бернштейн И. Английские имена в русских переводах
Имя — иметь; ame — ehme , ahm: этимологические соответствия. I is such a imprecise ar . Из письма. Для передачи на русском языке иностранных личных имен существуют три основных способа: транскрипция, то есть более или менее сходное изображение звуковой формы имени; транслитерация, то есть воспроизведение кириллицей буквенной структуры имени; и собственно перевод, предполагающий передачу имени наличными лексическими средствами. Начнем настоящий обзор с перевода. Перевод имен понимается двояко. Во-первых, многие распространенные английские имена имеют параллели в русском: Иван — Джон, Катерина — Кэтрин, Михаил — Майкл и пр. Эти пары образовались исторически, благодаря близости культур, наличию общих религиозных текстов, давнему соприкосновению литератур (с китайскими именами у нас таких пар пока нет). И сперва, когда начали переводить на русский английские тексты — несколько позже, чем немецкие или французские, — для передачи имен пользовались именно такими русскими эквивалентами — ср. “Николай Никльби”. Помимо этого есть еще и собственно перевод, по смыслу.  | Практикум по синтаксической сочетаемости глаголов: Для изучающих русский язык как иностранный - 160 с. {Русский глагол} ISBN 5-88337-040-3 ~91.09.26 074 М: Русский язык. Курсы Лебедева М.Н.
155 руб |  | Книга для чтения: А.С.Пушкин; М.Ю.Лермонтов; Н.В.Гоголь: Учебное пособие для иностранцев, изучающих русский язык - 320 с. {Русский язык как иностранный} ISBN 5-89349-752-Х 5-02-033566-5 ~54.00.00 58211 М: Флинта /Наука Маерова К.В., Соколова Л.А., Тимофеева Е.Х. и др.
154 руб |  | Очень просто!: Русский язык для начинающих Аудиокассета (для иностранных учащихся) Изд. 3-е 4-е - 112 с. ISBN 5-88337-027-6 ~91.09.26 073 М: Русский язык. Курсы Копытина Г.М.
Такой подход позволяет учащемуся самостоятельно строить предложения, выражать свои мысли и участвовать в разговоре. <br><br>
Книга предназначена для индивидуальных занятий с преподавателем, или на краткосрочных курсах. <br><br>
К учебнику прилагается кассета с записью диалогов, текстов и фонетического материала. <p><p>Цель учебника - как можно скорее научить иностранных учащихся использовать нужные слова в конкретной обстановке. <br><br>
Грамматические сведения русского языка изложены в очень простой форме с опорой на английский язык.
410 руб | | Русский язык будущему инженеру: Книга для преподавателя Изд. 3-е, перераб. - 168 с. Учебник по научному стилю речи для иностранных граждан (довузовский этап): М: Флинта /Наука Дубинская Е.В., Орлова Т.К., Раскина Л.С. и др.
210 руб |  | Методика обучения русскому языку. Русский как иностранный. Гриф УМО МО РФ Владос Васильева Г.М.
179 руб | | Русский язык как иностранный: Развитие навыков чтения и устной речи на материале публицистических текстов для иностранцев, изучающих русский язык: Учебное пособие - 88 с. Языковая личность российского политика: М: Флинта /Наука Прохорова И.О.
89 руб | | Тексты и упражнения Изд. 3-е Видеокассета (60 мин. ) - 64 с. Учебный видеофильм для изучающих русский язык (как иностранный): Прогулки по Петербургу: Начальный этап: СПб: Златоуст Голубева А.В., Лемешев К.Н.
470 руб |  | Читаем и переводим газеты и журналы: Учебное пособие для вузов - 128 с. {Русский язык как иностранный} ISBN 5-89349-373-3 ~54.00.00 38097 М: Флинта /Наука Полищук Е.В., Зезекало И.В., Коробушкин И.В.
89 руб |  | Интерактивный фонетико-разговорный курс. Учебное пособие для изучающих русский язык как иностранный (+ CD-ROM) Слушайте, повторяйте, пойте, говорите, пишите, читайте. Русский язык. Курсы Колосницына Г.В.
В его
основе лежит разработанная автором ритмико-динамическая система обучения фонетике, которая позволяет уже на самом начальном этапе обучения овладеть всей фонетической системой языка.
449 руб | | Учебное пособие по культурологии, развитию речи и чтению для изучающих русский язык как иностранный Знакомимся с русскими традициями и жизнью россиян: Русский язык. Курсы Баско Н.В.
Основная цель учебного пособия - познакомить иностранцев с русскими традициями и обычаями, особенностями поведения русских людей в разных ситуациях, ментальностью русских, а также помочь учащимся в практическом овладении русским языком как средством общения на материале тем, связанных с национальными культурными традициями и жизнью россиян.
398 руб |  | Лингвострановедение: Россия: Страна и люди: Учебное пособие для изучающих русский язык как иностранный ISBN 5-88337-094-2 Русский язык. Курсы Перевозникова А.К.
Каждый из разделов можно изучать самостоятельно, вне связи с другими разделами.
360 руб | | Учебные тексты; Задания и упражнения: История России от нашествия Золотой Орды до правления Ивана III: Учебное пособие для иностранцев, изучающих русский язык Русский язык как иностранный: Русский язык как иностранный Наука,Флинта Милованова И.С.,Курмаева Н.М.,Никитина В.В.
Каждый текст снабжён русско-английским словарём (в конце книги приведён русско-английский и русско-французский словарь), а также большим количеством заданий и упражнений различных типов (грамматических, лексических, коммуникативных, стилистических).
179 руб |  | Рабочая тетрадь. Русский язык как иностранный. I сертификационный уровень Астрель Царева Н.Ю.
Учебный комплекс предназначен для трех уровней владения русским языком как иностранным: элементарный, базовый и сертификационный.
189 руб | | Наука без границ. . . Русский язык как иностранный: Флинта Юдина А.Д.
5 руб |  | Русский язык как иностранный Флинта Вишняков С.А.
При создании учебника использован коммуникативно-проблемный принцип.
440 руб |  | Русский язык для социологов - 1. Учебное пособие для иностранных учащихся первого курса социологических вузов и факультетов России (+ CD-ROM) Русский язык. Курсы Каверина В.В.
Цель пособия - формирование и развитие языковых и речевых навыков, необходимых учащимся для успешного осуществления учебно-профессиональной деятельности.
5 руб |  | Книга о грамматике. Русский язык как иностранный Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) Величко А.В.
Для российских и зарубежных преподавателей РКИ, студентов филологических факультетов, обучающихся на отделении русского языка как иностранного или получающих специализацию РКИ.
1018 руб |  | Русский язык в текстах о филологии: пособие для иностранных учащихся Русский язык. Курсы Величко А.В.
Пособие адресовано студентам-филологам I—II курсов.
5 руб |  | Русский язык и культура речи в иностранной аудитории: теория и практика. Учебное пособие для иностранных студентов-нефилологов Русский язык как иностранный Флинта Стрельчук Е.Н.
Для иностранных студентов нефилологических специальностей.
210 руб |  | Пособие по деловому письму для изучающих русский язык как иностранный Бизнес-корреспонденция. Русский язык. Курсы Базванова Т.Н.
В книге содержатся образцы деловых бумаг: стандартных документов, бланков, рекомендательных писем и др. Грамматический комментарий, упражнения и тесты, включенные в пособие, позволяют заниматься по нему как с преподавателем, так и самостоятельно.
238 руб |
|
скачать тексты
В море книг
Фломастеры двухсторонние , 24 цвета. 
Дорожный коврик с машинкой. 
Подушка детская , 40x60 см, арт. 48640C. 
Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма