(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты



Осознанность, где взять счастье

В море книг

Восточные языки

скачать тексты
Восточные языки
Наименование:

Перевод шаг за шагом: пособие по переводу (арабский язык - русский язык)

Формат:      Страниц 141
     мягкая обложка
Автор:
Балкина Н.В.    
Издательство:
Российский университет дружбы народов (РУДН)    
Год:2007
Цена:
150 руб
нет в наличии
найти еще ...
Пособие предназначено для широкого круга лиц, желающих овладеть основами переводческой деятельности. Пособие включает в себя четыре тематических раздела, каждый из которых состоит из текстов-образцов на русском и арабском языках, комментария и различных по характеру и целям заданий. Оно адресовано как арабским учащимся, имеющим базовую подготовку по русскому языку, так и носителям русского языка, владеющим арабским. Подготовлено на кафедре русского языка инженерного факультета.
Коробка подарочная "Прованс".
Коробка подарочная. Материал: мелованный, ламинированный, негофрированный картон плотностью 1100 г/м2. Отделка: полноцветный декоративный
302 руб
Раздел: Коробки
Стержень для шариковых ручек "QuinkFlow", синий, F.
Стержень для шариковых ручек "QuinkFlow". Цвет чернил: синий. Длина: 98 мм. Линия письма: F.
343 руб
Раздел: Стержни для ручек

Принципы руководства творческими упражнениями учащихся в методических системах...
Постепенное нарастание самостоятельности и усложнение формы сочинений должно производиться следующим образом. Практические упражнения начинаются с заданий репродуктивного характера, когда от учеников требуется изложить готовое содержание без изменения формы. Затем ученики выполняют упражнения, требующие некоторой самостоятельности, например, извлечения, расположения. Следующее упражнение - сопоставление статей, подобных по содержанию или по форме, - требует уже исследовательской деятельности учеников. Заключительным видом упражнений являются свободные, самостоятельные сочинения, в которых ученики излагают собственные мысли в форме, ими самими избранной, извне назначается лишь тема. "Так, шаг за шагом, сначала воспроизводя образец, затем сознательно отступая от него, ученик перейдет к подражанию форме образца в изложении близких, но иных мыслей", - писал Л.И. Поливанов. В рамках этой системы существовало большое разнообразие видов практических упражнений, многие из которых сегодня забыты. Назовем некоторые упражнения творческого характера, которые возможно вернуть в практику современного преподавания. Это: переложение, под которым понимается: а) перевод каких-либо сочинений на правильный современный русский язык с древнерусского языка; б) выражение мыслей, содержащихся в поэтическом произведении, правильным прозаическим языком; извлечения: а) извлечение выражений, состоящее в выписывании лучших слов и оборотов речи; б) извлечение содержания, то есть сжатый пересказ основного содержания произведения; распространение (амплификация), когда от ученика требуется развить данные слова в предложение или период, а затем в целый рассказ; подражание, то есть такое литературное упражнение, которое составляется по образцу; парафраза - замена одних слов или оборотов речи другими; описание воображаемого путешествия по местам, известным ученику из уроков географии и чтения литературных произведений; сочинение в форме диалога.


Избранное: В 3 тт: Миль пардон, мадам!: Рассказы Печки-лавочки: Рассказы и киноповести Шире шаг маэстро!: Рассказы (в коробке) - 1392 с. ISBN 5-9560-0006-6 5-9560-0007-4 5-9560-0005-8 5-475-00 ~54.00.00 51550 М:Вагриус Шукшин В.М.
390 руб
До самой смерти: Романы (пер. с англ. Любовской Т. Е. , Барышникова М. Г. , Нетесовой Е. В. ) Классика детектива Убийцы первый шаг; Выбор убийцы; Классика детектива Центрполиграф Макбейн Э.
Под видом гостей полицейские ведут наблюдение (До самой смерти).
120 руб
Беглец: На шаг опережая смерть: Роман: Бестселлер года - 348 с. {Мастера остросюжетной прозы-мини} ISBN 5-8189-0077-0 ~91.07.07 673 М:ЛГИнформэйшнГруп/Гелеос Сидорский С.
31 руб
Первый шаг к счастью Очарование АСТ Смит Б.Д.
И вот блудный муж не только вернулся, но и требует, чтобы Кассандра продолжала играть перед окружающими роль его жены!
98 руб
Первый шаг: Популярная методика игровых уроков: Детям от 2-х лет Центр раннего развития Оникс 21 век Жукова О.
Для дошкольного возраста.
92 руб
Формы: Моторика, логика, речь: Детям от 3 лет - 16 с. {Первый шаг} ISBN 5-329-00256-7 ~91.09.25 662 СПб:Оникс-СПб/М:Оникс21век Жукова О.С.
39 руб
Дикие животные: 1-2-3 рисунок: Шаг за шагом (пер. с англ. Белошеева О.Г.) Рисование для самых маленьких ISBN 0-939217-42-2 985-438-655-4 Рисование для самых маленьких Попурри Левин Ф.
98 руб
Интернет: Шаг за шагом (под ред. Кочарова А.; илл. Матюненко Е.) - 192 с. {Энциклопедия XXI века: Библиотека XXI века} ISBN 5-85044-437-8 ~90.09.29 134 М:ЭгмонтРоссия Макаров О.
58 руб
Шаг за горизонт. Литература. 5 класс. Учебник. Часть 1. Гриф МО РФ Образовательная система "Школа 2100" Баласс Бунеев Р.Н.
Все учебники серии «Свободный ум» — составная часть комплекта учебников для начальной и средней школы Образовательной системы «Школа 2100».
64 руб
Русский язык 6 класс. К пятерке шаг за шагом, или 50 занятий с репетитором. Пособие для учащихся К пятерке шаг за шагом Просвещение Ахременкова Л.
Книга предназначена учащимся, которые могут самостоятельно овладеть навыками грамотного письма; учителю - для занятий с отстающими учениками; родителям, если они хотят повысить успеваемость своих детей. Без иллюстраций. Бумага офсетная. Эта книга продолжает серию пособий по русскому языку "К пятерке шаг за шагом".
297 руб
Учебное пособие для ученика и учителя: 7-11классы: Кн. 3: - 208 с. {Уроки Культуры Здоровья} Алкоголь - шаг в пропасть: М:ПедагогическоеобществоРоссии Маюров А.Н., Маюров Я.А.
128 руб
Сказочные бутерброды - 64 с. {Шаг за шагом} ISBN 5-8029-0621-9 ~54.00.00 46803 Челябинск: Аркаим /Урал Л.Т.Д. Степанова И.В.
Основные этапы приготовления этих блюд проиллюстрированы фотографиями пошаговой съемки.
77 руб
Стевия - шаг в бессмертие: Сладкая жизнь без сахара и паразитов Исцели себя сам ISBN 5-469-00703-0 Исцели себя сам Питер Кородецкий А.А.
Японские долгожители используют ее вместо сахара.
44 руб
Фокусы и трюки - шаг за шагом: Полный курс (пер. Звонарева М.) - 480 с. ISBN 5-04-008036-0 ~54.00.00 53834 М: Эксмо-Пресс Вильсон М.
240 руб
Акварельная живопись: Шаг за шагом (пер. с англ. Ильиной Е.И.) Библиотека художника АСТ,Астрель Грейм М.,Фудурих Б.,Медуэй Д.
150 руб
Уроки живописи Свет в акварели: Учимся рисовать красивые картины (пер. с англ. Молькова К. И. ) Шаг за шагом. Шаг за шагом. Уроки живописи Кристина - Новый Век Баррас Дж.
149 руб
Учебно-практическое руководство для вузов - 512 с. Психотерапия: Шаг за шагом: Мн: ТетраСистемс Чернявская А.Г.
165 руб
Первый шаг к любви космической Ордин рыцарской любви Амрита-Русь Росс А.
Эта книга о духе и материи, о Боге, о природе человека, о любви, мудрости, разуме, сознании.
34 руб
Доступные разъяснения специфической лексики МВА; Бухгалтерский учет, экономическая теория, маркетинг, финансы; МВА: Быстрые и легкие способы изучения разделов МВА: Практические советы - как использовать знания МВА для продвижения карьеры (пер. с англ. Колодий А. ) - 348 с. {Шаг за шагом} М: АСТ /Астрель Горман Т.
115 руб
Как написать доклад: Научитесь письменно излагать свои мысли! (пер. с англ. Колодова П.) - 112 с. {Шаг к успеху} ISBN 5-17-021810-9 ~94.02.22 004 М: АСТ /Астрель Сили Дж.
63 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг