(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Восточные языки

скачать тексты
Восточные языки
Наименование:

Эхо ливанских гор: стихотворения на арабском языке с параллельным русским переводом

Формат:      Страниц 108
     мягкая обложка
Автор:
Джебран Х.Д.    
Издательство:
Российский университет дружбы народов (РУДН)    
Год:2008
Цена:
113 руб
нет в наличии
найти еще ...
Их назначение (помимо очевидных учебных целей) - поддержать интерес читателя, не только арабиста, к творчеству всемирно известного ливанского автора, который стоял у истоков создания новоарабской литературы. Любимейший прием Джебрана - инверсия. Человек для него - не жалкая частица земного праха, а существо, способное мысленным взглядом объять пределы Космоса, силою же чувств - дойти до начал эмоционального опыта человечества. Становление новоарабской литературы удивительно напоминает процесс, который в России начала XIX века привел к созданию высокой русской классики. По аналогии с «русским космизмом» сумму взглядов Джебрана можно было бы именовать «космизмом арабским». В итоге создается сгущение знаков и смыслов, редчайшее в мировом литературном процессе. Земля и небо, дух и плоть, реальность и фантазия меняются местами. Предлагаемые читающей публике в двуязычном издании поэмы в прозе Джебрана Халиля Джебрана (1883-1931) уже публиковались на русском языке, будучи посвящены Л. -И. В. Николаевой - первой и самой внимательной читательнице рукописи русского перевода. Две из них точны («Дочь фараона» и «Соловей и ветер»), в двух других допущены истолкования ради передачи смысла («Самум») либо сохранения формы («Революция»). В сборник включены четыре поэмы Амина ар-Рейхани (1876-1940), дабы показать, что новоарабская литература, едва возникнув, уже являла собой школу. В поэмах Джебрана есть нечто от суфийской духовности, открывающей верующему путь к мистическому озарению, как и от магии слова, которой во все века была покорна арабская литература.
Глобус физический диаметром 210 мм, с подсветкой.
Диаметр: 210 мм. Масштаб: 1:60000000. Материал подставки: пластик. Цвет подставки: чёрный. Размер коробки: 216х216х246 мм. Шар выполнен из
571 руб
Раздел: Глобусы
Каска с подставкой под банки "Рыцарь".
Большая шляпа! На стадионе или в парке, на дискотеке или вечеринке, в жаркий полдень или среди ночи, если с Вами пивная шляпа, жажда
734 руб
Раздел: Прочее
Игровой тоннель Iplay "Гусеница" (48x180 см).
Дети очень любят ползать и прятаться. Игровой тоннель может использоваться как дома, так и летом на даче. Очень компактно складывается и
1268 руб
Раздел: Без шаров

Черная брань (слово о русском мате)
Пустейшее слово "ерунда" может заменить название любого предмета. Все эти слова - свидетельство бессилия человека выразить свою мысль. Их использование делает речь невыразительной, пустой. Каждое такое слово указывает на место провала, где человек не справился со своим языком и оставил смысл без выражения. Матерная речь во многом сохраняет черты подобных оборотов, однако она вся исполнена экспрессии, она агрессивна. По-видимому, ее следует признать первичной по отношению к "пустому" употреблению слов типа "штука", "ерунда", которые замещают не значимые слова русского языка, а уже запретные матерные выражения. Можно сказать, что матерщина ведет самую настоящую войну против русского языка. Она способна расширять свой словарный запас, имеет свои устойчивые словесные формы и фразеологизмы. Острие мата направлено на замещение простых, наиболее употребляемых слов. В конечном счете, матерщина претендует на то, чтобы создать свой язык, параллельный русскому языку, или пропитать собою весь русский язык, слившись с ним в блудном экстазе.


История в стиле Хип-Хоп. Роман автора по имени Гор Пта Sub[культура] Амфора Пта Г.
А через год - номером один и в мире.
404 руб
Эхо Иные Текст Конецкий
142 руб
Покореженное эхо Криминальный проект Рипол Классик Март М.
А распутать "преступление века" по силу только талантливому сыщику Владимиру Журавлеву.
50 руб
Алкоголик. Эхо дуэли Современный литератор Воронин А.
22 руб
Эхо Великой Песни Век дракона АСТ Геммел Д.
Армия безжалостной Королевы Кристаллов обрушилась на города и веси мира, покинутого и забытого усталыми повелителями - бессмертными Аватарами, и не защититься от врага ни мечом, ни магией.
72 руб
Звонкое эхо любви: Роман (пер. с англ. Ронис Л.) - 176 с. {Любовный роман} ISBN 5-05-006145-8 0-373-76598-3 ~54.00.00 77065 М:Радуга Бартон Б.
34 руб
Приключения кота Леопольда: Лавина с гор и другие истории Для самых маленьких ISBN 5-93209-739-6 Для самых маленьких Омега Резников А.И.
129 руб
Лесное эхо: Рассказы Классика - детям Стрекоза Скребицкий Г.А.
98 руб
Гор: Система психофизического самосовершенствования в ключе аутентикации - 416 с. ISBN 5-93944-009-6 ~93.07.09 113 СПб: Оазис Семенов С.П.
Как таковое, по своей сути оно, конечно, адресовано широкому кругу читателей.
670 руб
Пушкинское эхо: Записки; Заметки; Эссе - 512 с. ISBN 5-902073-13-8 ~54.00.00 06223 М,Торонто: Минувшее Перельмутер В.Г.
420 руб
ОбрКласс:Чайковский.Сияние гор [VHS] { } ~93.11.24 458 Эврика Фильм
119 руб
Герман А 'Эхо Любви' 04 [CD] { } ~54.00.00 68052 X
119 руб
Эхо любви: Роман (пер. с англ. Никоненко А.А.) Стрела Амура Центрполиграф Керлинг О.
34 руб
Черное эхо The International Bestseller АСТ Коннелли М.
Вот только погибший - СТАРЫЙ АРМЕЙСКИЙ ДРУГ Гарри Босха. . . а обстоятельствами его смерти почему-то очень интересуется ФБР. Убийство? Вероятнее всего - да. Но - каковы его мотивы? И кто его совершил? Босх и его коллега из ФБР, агент Элинор Уиш, начинают расследование - и вскоре понимают: из охотников они превратились в МИШЕНИ неизвестного убийцы. . . Смерть от передозировки на темном пустыре в Лос-Анджелесе. . . Рутинное дело для опытного полицейского.
168 руб
Эхо в тумане Очарование АСТ Кейн А.
95 руб
Эхо любви: Стихи и песни Поэтическая библиотека Эксмо Рождественский Р.И.
Поэтическую интонацию Роберта Рождественского не спутаешь ни с какой другой.
88 руб
Эхо в тумане Мини-Шарм АСТ Кейн А.
64 руб
Черное эхо The International Bestseller АСТ Коннелли М.
40 руб
КОНСТР (BRICK) ВОЕНН ГОР 0279 ФЭНСИ ISBN 0279 Китай
357 руб
Белый город; Сорок сороков. В 2 томах. Том 2. Монастыри. Китай-город; Земляной гор Энциклопедия храмов Москвы Астрель Паламарчук П.Г.
Созданный в жанре художественно-исторического исследования труд П. Г. Паламарчука основан во многом на архивных данных и воспоминаниях современников событий.
652 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг