(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Стихи отечественные. Стихи удаются, если созданы при душевной ясности

скачать тексты
Отечественная поэзия
Наименование:

Поэтические переводы. Том 3

Формат:      Страниц 384
     твердый переплет
Автор:
Заболоцкий Н.А.    
Издательство:
Терра    
Год:2004
Цена:
146 руб
нет в наличии
найти еще ...
В первые два тома входят стихотворные тексты классиков грузинской поэзии - Ш. Руставели, Д. Гурамишвили, Гр. Орбелиани, И. Чавчавадзе, А. Церетели, В. Пшавелы. В третьем томе представлены: одно из лучших переложений на современный русский язык "Слово о полку Игореве", значительная часть сербского эпоса, грузинская поэзия XX века, переводы немецкой, итальянской, венгерской украинской и восточной поэзии. Издание дополнено статьями о переводческом искусстве Заболоцкого, очерками самого поэта, а также хронологией его жизни и творчества. Настоящее трехтомное издание переводов Н. А. Заболоцкого (1903-1958) является наиболее полным из когда-либо публиковавшихся собраний сочинений этого выдающегося поэта и мастера перевода.
Светильник-ночник Старт NL LED "Сказочный город".
Плавно изменяющий цвета ночник создаст яркое и красочное освещение Вашего дома. Интересный и необычный элемент декора не только создаст
366 руб
Раздел: Ночники
Ящик с крышкой Darel Box на колесах, 61x40x17.5 см.
Универсальные и герметичные боксы идеально подходят для хранения меха, одежды и домашнего текстиля. Герметичность конструкции обеспечивает
494 руб
Раздел: Более 10 литров
Сундучок знаний "Сказки".
Любите ли вы сказки? Ну что за вопрос – конечно! А любите ли вы игры? Еще бы! Тогда как вы относитесь к тому, чтобы совместить эти две
1250 руб
Раздел: Викторины

История развития музыкальной культуры Хакасии (ее взаимодействие и взаимообогащение с русской...
Среди первых сказителей-хайджи нужно обязательно назвать Семена Прокопьевича Кадышева, охотника из заимки Торча, имевшего огромную популярность не только в Ширинском районе, но и по всех Хакасии. С его именем связано начало широкой популяризации богатейшего хакасского фольклора. С.П. Кадышев является самобытным художником, профессиональным чатханистом. «Его часто приглашают на свадьбы и, особенно, на похороны, когда он способен петь горловым звуком несколько суток подряд»22. Безусловно, это уникальные способности. Особенно ценно и интересно то, что он был автором многих текстов и песен, а также – произведений для чатхана- соло. Часть песен и сказаний Кадышев перенял от родных, в свое время тоже известных певцов-сказителей. Репертуар его огромен: более тридцати сказаний и легенд, которые он пел и рассказывал более 40 лет. Часть сказаний была записана Т.Г. Тачеевой, многое издано: «Албынжи» на хакасском языке и в поэтическом переводе на русский язык И. Кычакова, «Алтын Арыг» на хакасском языке и в переводе В. Солоухина, «Ах Чибек-Арыг», «Кек хан», «Алып хан» на хакасском языке, «Алтын Хус» в русском поэтическом переводе В. Солоухина и др. С.П. Кадышев происходил с Июса.


Поэтические переводы. Том 2 Мастера перевода Терра Заболоцкий Н.А.
В первые два тома входят стихотворные тексты классиков грузинской поэзии - Ш. Руставели, Д. Гурамишвили, Гр. Орбелиани, И. Чавчавадзе, А. Церетели, В. Пшавелы. В третьем томе представлены: одно из лучших переложений на современный русский язык "Слово о полку Игореве", значительная часть сербского эпоса, грузинская поэзия XX века, переводы немецкой, итальянской, венгерской украинской и восточной поэзии.
151 руб
Последняя каравелла. Избранные поэтические переводы Водолей Зельдович Г.М.
Многое переведено на русский язык впервые.
226 руб
Западная поэзия XVIII - начала XIX вв.: оригинальные тексты с подстрочными и поэтическими переводами Лабиринт Пресс
332 руб
Диски памяти. Книга поэтических переводов Вече Переяслов Н.
476 руб
Без Эзопа: Стихи; Поэма; Беседы; Переводы Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы Алетейя Зимин А.Б.
Похищение1 Европой (2002).
153 руб
Переводы Миры братьев Стругацких АСТ Стругацкий А.Н.
Затем вспыхивает звезда Джона Уиндема.
210 руб
Усатый-полосатый: Стихи, сказки, переводы (худ. Борисова С.В., Исаков А.Ю.) - 56 с. {Любимая книжка} ISBN 5-249-00307-9 5-329-00002-5 ~90.01.15 029 М:Оникс21век Маршак С.Я.
126 руб
Удобство использования; Новая школьная программа; Для школьников, абитуриентов, учителей, родителей - 480 с. {Домашние задания на 'отлично'! } Современный английский язык; Переводы; Контрольные вопросы; 220 тем английского устного языка: Словарь-справочник: Донецк:БАО Каверина В.А., Панина Е.А.
83 руб
Трудовой договор и трудовые отношения; Трудовой договор: Особенности заключения трудового договора; Заключение, изменение и прекращение: Изменения трудового договора; Переводы и перемещения и др. : Практические рекомендации Деловая библиотека Юстицинформ Анисимов Л.Н.
129 руб
Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов: Точные переводы исторических, мифологических, философских, архитектурных, искусствоведческих и т. п. терминов; Полезный справочник для переводчиков и гидов, работающих с иностранцами - 384 с. Слова и словосочетания, представляющие трудности для перевода; М: АСТ /Астрель /Транзиткнига Ермолович Д.И.
110 руб
Избранное: Стихи. Сказки. Переводы. Пересказы Астрель,Харвест,АСТ Заходер Б.В.
349 руб
Новейшие сочинения на поэтические и свободные темы Банк лучших сочинений (обложка) Эксмо
В сборнике представлены качественные сочинения по произведениям, предусмотренным школьной программой.
54 руб
Просто ерунда: Стихи. Переводы. Проза Школа прикола Эгмонт Россия Хармс Д.И.
151 руб
Полное собрание сочинений: В 18 тт: Т.15: Проза конца 1790-1800 гг; Пьеса; Переводы (сост., прим. Кузнецова А.М.) Терра-Книжный клуб Карамзин Н.М.
188 руб
Стихотворения и переводы Всемирная библиотека поэзии Эксмо Бунин И.А.
Поэзия и переводы Бунина, так же как и его проза, эссеистика и мемуары, отмечены особой изобразительной мощью, благородством и чистотой.
213 руб
Средневековая персидская поэзия: Тексты, переводы, комментарии Культура и идеология мусульманского востока ISBN 8-85803-189-7 Петербургское Востоковедение Абдуллаева Ф.И.
225 руб
Стихи о любви. Поэтические шедевры лирики XIX-XX веков Подарочные издания. Стихи о любви Эксмо
286 руб
История жизни. Древо бытия Омара Хайяма. Классические переводы рубайят Классика в иллюстрациях ОЛМА Медиа Групп Бутромеев В.П.
Издание проиллюстрировано шедеврами европейской и персидской книжной иллюстрации к произведениям Омара Хайяма.
729 руб
Гриф УМО по классическому университетскому образованию Ранние переводы Нового Завета: их источники, передача, ограничения. Современная библеистика Библейско-богословский институт святого апостола Андрея (ББИ) Мецгер Б.М.
5 руб
Переводы: Евангелия. Книга Иова. Псалмы Дух и Литера Аверинцев С.С.
Полный текст перевода Евангелия от Матфея и обширный комментарий к Евангелию от Марка публикуются впервые.
5 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг