(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Книжки картонки. Любимые сказки и стихи

скачать тексты
Книжки-картонки
Наименование:

Приглашаем в сказку: Снегурочка

Формат:      Страниц 10
     картон
Издательство:
Эгмонт Россия    
Год:2008
Цена:
78 руб
Количество
найти еще ...
Вы когда-нибудь бывали в настоящей сказке? Нет? Тогда добро пожаловать! Откройте эту чудесную книжку - и пройдитесь по деревенской улочке вместе со Снегурочкой!
Ящик хозяйственный, 600x400x300 мм.
Материал: пластик. Размер: 600x400x300 мм. В нем можно хранить как небольшие вещи, так и объемные – места хватит для всего. На
679 руб
Раздел: 5-10 литров
Короб для хранения "Смайл", прямоугольный.
Ваша квартира похожа на одну сплошную игровую комнату? Мечтаете, чтобы ребенок всегда убирал за собой игрушки? Прямоугольная коробка для
413 руб
Раздел: Корзины, контейнеры для игрушек
Набор детской посуды Rosenberg (3 предмета).
Набор детской посуды Rosenberg. В набор входят три предмета: - тарелка глубокая (155x155x50 мм), - тарелка плоская (175x160 мм), - кружка
411 руб
Раздел: Наборы для кормления

Перевод. Искусство перевода и его проблемы
Хорошо, когда говорит старомодный джентльмен или взбалмошная девица – легко представить, как они говорили бы по-русски. Гораздо сложнее передать речь ирдандского крестьянина по-русски или одесский жаргон по-английски. Здесь потери неизбежны, и яркую речевую окраску поневоле приходится приглушать. Недаром фольклорные, диалектные и жаргонные элементы языка многие признают совершенно непереводимыми. Особые трудности появляются, когда языки оригинала и перевода принадлежат к разным культурам. Например, произведения арабских авторов изобилуют цитатами из Корана и намёками на его сюжеты. Арабский читатель распознаёт их также легко, как образованный европеец отсылки к Библии или античным мифам. В переводе же эти цитаты остаются для европейского читател непонятными. Различаются и литературные традиции: европейцу сравнение красивой женщины с верблюдицей кажется нелепым, а в арабской поэзии оно довольно распространено. А сказку “Снегурочка”, в основе которой лежат славянские языческие образы, на языки жаркой Африки вообще непонятно, как переводить. Разные культуры создают едва ли не больше сложностей, чем разные языки.


Приглашаем в сказку: Гость с Луны. Лунтик Приглашаем в сказку Эгмонт Россия
82 руб
Тесто. Приглашаем в сказку Приглашаем в сказку Эгмонт Россия
Откройте эту чудесную книжку - и прочитайте сказку о Лунтике и сбежавшем тесте!
179 руб
Колокольчики. Приглашаем в сказку! Лунтик и его друзья. Приглашаем в сказку Эгмонт Россия
Откройте эту чудесную книжку - и помогите Лунтику помириться с дядей Шнюком!
205 руб
Для детей 6-7 лет (худ. Запаренко В. С. , Запаренко А. В. ) - 192 с. Мама, расскажи мне сказку: СПб:Нева/М:Олма-Пресс
250 руб
Отгадай сказку: Подарок дошкольнику (худ. Богуславская М.Д.) - 10 с. {Учимся играя} ISBN 5-89648-137-3 ~93.07.28 019 Ек-бург:Литур Степанов В.А.
20 руб
Гадкий утенок (худ. Чернуски К., Филиппо М., де) - 16 с. {Почитай мне сказку} ISBN 5-88215-114-7 ~97.03.30 148 М:Махаон
13 руб
Колосок (худ. Закревская Н.) - 16 с. {Почитай мне сказку} ISBN 5-18-000604-х ~91.03.15 119 М:Махаон
13 руб
Сестрица Аленушка и братец Иванушка (худ. Бодрова И.В.) - 16 с. {Почитай мне сказку} ISBN 5-88215-967-9 ~90.11.20 070 М:Махаон
14 руб
Хаврошечка (худ. Сазонова Т., Прытков Ю.) - 16 с. {Почитай мне сказку} ISBN 5-18-000137-4 ~91.03.15 120 М:Махаон
14 руб
Кто на дубе живет? : Книжка-плакат: Для детей 5-9 лет - 16 с. {Поиграем в сказку} Экологическая сказка: М:Карапуз Рыжова Н.А.
19 руб
Книжка-раскраска: Угадай сказку (худ. Кастальский В.Э.) - 16 с. ISBN 5-18-000507-8 ~93.08.06 097 М:Махаон
11 руб
Наклей сказку / Волшебная лампа Аладдина Книжки-наклейки Лабиринт Пресс
98 руб
Из сказки в сказку, от буквы к букве' для 1 класса национальных школ финно-угорской языковой группы (основной букварный курс) - 48 с. {В мире русского языка} Практикум по письму: В 2 ч. : Ч. 1: Рабочая тетрадь к учебнику 'Азбука. СПб:СпециальнаяЛитература Мелихова Г.И., Кибирева Л.В., Клейнфельд О.А. и др.
52 руб
Развитие самосознания через психологическую сказку Изд. 2-е, перераб. , доп. Сказкотерапия: Ось-89 Вачков И.В.
Книга предназначена для учителей, психологов, студентов педагогических вузов, аспирантов.
64 руб
Крокодил Гена и другие: Расскажи свою сказку: Лото для детей от 3 лет - - с. {Умка: Развивающие игры} ~92. 10. 20 661 М: Умка /Астрель
47 руб
Английский язык через сказку: Аудиокассета Каро Остапенко К.К.
129 руб
Книжка-раскраска: Репка (худ. Михайлов С.В.) Посмотри и раскрась сказку ISBN 5-89676-803-6 Посмотри и раскрась сказку Ч.А.О. и К
15 руб
Лепим сказку. Мастерилка Мастерилка Карапуз Лыкова И.
Задумаем сказку и слепим сказочных героев!
44 руб
Книжка-раскраска: Теремок (худ. Михайлов С.В.) Посмотри и раскрась сказку ISBN 5-89676-805-2 Ч.А.О. и Ко
16 руб
Погружение в сказку: сказкотерапевтические программы Речь Погосова Н.М.
Программа опирается на использование сказочного материала, который близок каждому ребенку и позволяет воздействовать на ребенка максимально эффективно.
160 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг