(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Стихи отечественные. Стихи удаются, если созданы при душевной ясности

скачать тексты
Отечественная поэзия
Наименование:

Поэтические переводы (количество томов: 3)

Формат:      Страниц 448
     твердый переплет
Автор:
Заболоцкий Н.А.    
Издательство:
Терра    
Год:2004
Цена:
1960 руб
нет в наличии
найти еще ...
Настоящее трехтомное издание переводов Н. А. Заболоцкого (1903-1958) является наиболее полным из когда-либо публиковавшихся собраний сочинений этого выдающегося поэта и мастера перевода. Издание дополнено статьями о переводческом искусстве Заболоцкого, очерками самого поэта, а также хронологией его жизни и творчества. В первые два тома входят стихотворные тексты классиков грузинской поэзии - Ш. Руставели, Д. Гурамишвили, Гр. Орбелиани, И. Чавчавадзе, А. Церетели, В. Пшавелы. В третьем томе представлены: одно из лучших переложений на современный русский язык "Слово о полку Игореве", значительная часть сербского эпоса, грузинская поэзия XX века, переводы немецкой, итальянской, венгерской украинской и восточной поэзии.
Набор "Геометрические тела", тип 1 (7 штук).
Все детали выполнены из натуральной древесины, имеют гипоаллергенное лаковое покрытие. С помощью этого пособия ребенок на уроках логики,
532 руб
Раздел: Счетные наборы, веера
Подушка для сидения "Подушка-сидушка про", с "памятью".
С помощью нашей подушки для сидения "с памятью" "Подушка-сидушка про" Вы гарантированно сможете улучшить свою осанку и
900 руб
Раздел: Полезные мелочи
Игра "Русское лото", деревянное.
В состав Русского лото входят: деревянные бочонки - 90 шт, тканевый мешок, карточки из картона - 24 шт, пластмассовые жетоны - 100 шт, инструкция.
538 руб
Раздел: Лото

Итоги развития фонетико-фонологических изысканий в конце XX...
Достаточно широкий диапазон количества PC в синтагме также сближает текст оригинала СОПИ с текстом Минеи. В поэтических переводах наблюдается меньшее количество PC в синтагме. Показатель средней длины синтагмы с учетом числа РС свидетельствует н пользу близости текста оригинала СОПИ к прозаическим текстам, так как в поэтических текстах синтагмы несколько короче, чем в текстах прозаических. Таким образом, общую близость некоторых показателей частотности текста СОПИ и текста Минеи можно было бы в какой-то степени объяснить с позиции жанра и определенным предназначением текстов, а также характером их исполнения. Поэтические переводы СОПИ в структурном плане соотносятся прежде всего с поэтическими текстами, что связано с особым поэтическим синтаксисом и требованием метра. Сопоставление ритмической структурированности русской и немецкой речи на материале письменных текстов, рассмотренных в диахроническом аспекте с охватом временного периода с IX по XVI в., позволило обнаружить наличие следующих тенденций (23; 25; 60).


Поэтические переводы. Том 2 Мастера перевода Терра Заболоцкий Н.А.
В первые два тома входят стихотворные тексты классиков грузинской поэзии - Ш. Руставели, Д. Гурамишвили, Гр. Орбелиани, И. Чавчавадзе, А. Церетели, В. Пшавелы. В третьем томе представлены: одно из лучших переложений на современный русский язык "Слово о полку Игореве", значительная часть сербского эпоса, грузинская поэзия XX века, переводы немецкой, итальянской, венгерской украинской и восточной поэзии.
151 руб
Последняя каравелла. Избранные поэтические переводы Водолей Зельдович Г.М.
Многое переведено на русский язык впервые.
226 руб
Западная поэзия XVIII - начала XIX вв.: оригинальные тексты с подстрочными и поэтическими переводами Лабиринт Пресс
332 руб
Диски памяти. Книга поэтических переводов Вече Переяслов Н.
476 руб
Без Эзопа: Стихи; Поэма; Беседы; Переводы Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы Алетейя Зимин А.Б.
Похищение1 Европой (2002).
153 руб
Переводы Миры братьев Стругацких АСТ Стругацкий А.Н.
Затем вспыхивает звезда Джона Уиндема.
210 руб
Усатый-полосатый: Стихи, сказки, переводы (худ. Борисова С.В., Исаков А.Ю.) - 56 с. {Любимая книжка} ISBN 5-249-00307-9 5-329-00002-5 ~90.01.15 029 М:Оникс21век Маршак С.Я.
126 руб
Удобство использования; Новая школьная программа; Для школьников, абитуриентов, учителей, родителей - 480 с. {Домашние задания на 'отлично'! } Современный английский язык; Переводы; Контрольные вопросы; 220 тем английского устного языка: Словарь-справочник: Донецк:БАО Каверина В.А., Панина Е.А.
83 руб
Трудовой договор и трудовые отношения; Трудовой договор: Особенности заключения трудового договора; Заключение, изменение и прекращение: Изменения трудового договора; Переводы и перемещения и др. : Практические рекомендации Деловая библиотека Юстицинформ Анисимов Л.Н.
129 руб
Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов: Точные переводы исторических, мифологических, философских, архитектурных, искусствоведческих и т. п. терминов; Полезный справочник для переводчиков и гидов, работающих с иностранцами - 384 с. Слова и словосочетания, представляющие трудности для перевода; М: АСТ /Астрель /Транзиткнига Ермолович Д.И.
110 руб
Избранное: Стихи. Сказки. Переводы. Пересказы Астрель,Харвест,АСТ Заходер Б.В.
349 руб
Новейшие сочинения на поэтические и свободные темы Банк лучших сочинений (обложка) Эксмо
В сборнике представлены качественные сочинения по произведениям, предусмотренным школьной программой.
54 руб
Просто ерунда: Стихи. Переводы. Проза Школа прикола Эгмонт Россия Хармс Д.И.
151 руб
Полное собрание сочинений: В 18 тт: Т.15: Проза конца 1790-1800 гг; Пьеса; Переводы (сост., прим. Кузнецова А.М.) Терра-Книжный клуб Карамзин Н.М.
188 руб
Стихотворения и переводы Всемирная библиотека поэзии Эксмо Бунин И.А.
Поэзия и переводы Бунина, так же как и его проза, эссеистика и мемуары, отмечены особой изобразительной мощью, благородством и чистотой.
213 руб
Средневековая персидская поэзия: Тексты, переводы, комментарии Культура и идеология мусульманского востока ISBN 8-85803-189-7 Петербургское Востоковедение Абдуллаева Ф.И.
225 руб
Стихи о любви. Поэтические шедевры лирики XIX-XX веков Подарочные издания. Стихи о любви Эксмо
286 руб
История жизни. Древо бытия Омара Хайяма. Классические переводы рубайят Классика в иллюстрациях ОЛМА Медиа Групп Бутромеев В.П.
Издание проиллюстрировано шедеврами европейской и персидской книжной иллюстрации к произведениям Омара Хайяма.
618 руб
Гриф УМО по классическому университетскому образованию Ранние переводы Нового Завета: их источники, передача, ограничения. Современная библеистика Библейско-богословский институт святого апостола Андрея (ББИ) Мецгер Б.М.
5 руб
Переводы: Евангелия. Книга Иова. Псалмы Дух и Литера Аверинцев С.С.
Полный текст перевода Евангелия от Матфея и обширный комментарий к Евангелию от Марка публикуются впервые.
5 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг