(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Стихи отечественные. Стихи удаются, если созданы при душевной ясности

скачать тексты
Отечественная поэзия
Наименование:

Поэтические переводы (количество томов: 3)

Формат:      Страниц 448
     твердый переплет
Автор:
Заболоцкий Н.А.    
Издательство:
Терра    
Год:2004
Цена:
1960 руб
Количество
найти еще ...
Настоящее трехтомное издание переводов Н. А. Заболоцкого (1903-1958) является наиболее полным из когда-либо публиковавшихся собраний сочинений этого выдающегося поэта и мастера перевода. Издание дополнено статьями о переводческом искусстве Заболоцкого, очерками самого поэта, а также хронологией его жизни и творчества. В первые два тома входят стихотворные тексты классиков грузинской поэзии - Ш. Руставели, Д. Гурамишвили, Гр. Орбелиани, И. Чавчавадзе, А. Церетели, В. Пшавелы. В третьем томе представлены: одно из лучших переложений на современный русский язык "Слово о полку Игореве", значительная часть сербского эпоса, грузинская поэзия XX века, переводы немецкой, итальянской, венгерской украинской и восточной поэзии.
Ножницы для левшей, 130 мм, закругленные лезвия.
Ножницы для левшей 130 мм с закругленными лезвиями, которые предупреждают возможность порезов и повреждений. Подходят для детского
326 руб
Раздел: Ножи, ножницы, резаки
Комплект универсальных обложек с липким слоем, 380х250 мм, 25 штук.
Обложки универсальные с липким слоем, 25 штук, размер 380x250 мм.
354 руб
Раздел: Обложки для книг
14 смываемых мини-маркеров.
Отличные маркеры, которые легко смываются с рук и одежды. В наборе 14 ярких цветов. Возможно проводить линии разной толщины, благодаря
547 руб
Раздел: Для творчества, рисования

Итоги развития фонетико-фонологических изысканий в конце XX...
Достаточно широкий диапазон количества PC в синтагме также сближает текст оригинала СОПИ с текстом Минеи. В поэтических переводах наблюдается меньшее количество PC в синтагме. Показатель средней длины синтагмы с учетом числа РС свидетельствует н пользу близости текста оригинала СОПИ к прозаическим текстам, так как в поэтических текстах синтагмы несколько короче, чем в текстах прозаических. Таким образом, общую близость некоторых показателей частотности текста СОПИ и текста Минеи можно было бы в какой-то степени объяснить с позиции жанра и определенным предназначением текстов, а также характером их исполнения. Поэтические переводы СОПИ в структурном плане соотносятся прежде всего с поэтическими текстами, что связано с особым поэтическим синтаксисом и требованием метра. Сопоставление ритмической структурированности русской и немецкой речи на материале письменных текстов, рассмотренных в диахроническом аспекте с охватом временного периода с IX по XVI в., позволило обнаружить наличие следующих тенденций (23; 25; 60).


Поэтические переводы. Том 2 Мастера перевода Терра Заболоцкий Н.А.
В первые два тома входят стихотворные тексты классиков грузинской поэзии - Ш. Руставели, Д. Гурамишвили, Гр. Орбелиани, И. Чавчавадзе, А. Церетели, В. Пшавелы. В третьем томе представлены: одно из лучших переложений на современный русский язык "Слово о полку Игореве", значительная часть сербского эпоса, грузинская поэзия XX века, переводы немецкой, итальянской, венгерской украинской и восточной поэзии.
151 руб
Последняя каравелла. Избранные поэтические переводы Водолей Зельдович Г.М.
Многое переведено на русский язык впервые.
226 руб
Западная поэзия XVIII - начала XIX вв.: оригинальные тексты с подстрочными и поэтическими переводами Лабиринт Пресс
332 руб
Диски памяти. Книга поэтических переводов Вече Переяслов Н.
479 руб
Стихотворения. Переводы АСТ Мандельштам О.Э.
97 руб
Стихи, сказки, песенки, загадки, переводы, лирика Любимое чтение от года до семи: Астрель,АСТ,Планета детства Маршак С.Я.
498 руб
Поэтические закладки Карапуз Нелюбова
Все закладки можно дорисовать, раскрасить и вырезать из книги.
34 руб
Теория и методы в социальных науках (под ред. Ларсена С.У.) - 288 с. {Переводы} ISBN 5-8243-0468-8 ~54.00.00 30136 М: РОССПЭН
290 руб
От Омара Хайама до Экклезиаста: Стихотворения, переводы, дневники, письма - 512 с. ISBN 5-85695-024-0 ~91.09.27 026 М: Фортуна Лимитед Плисецкий Г.Б.
122 руб
Коран:переводы и комментарий DBox [CDR] { } ~93.11.25 434 DirectMedia
199 руб
Мифология Древней Руси: Поэтические воззрения славян на природу (сост., подготовка текста, прим. Медведева Ю.) Великая Россия ISBN 5-699-05635-1 5-699-09580-2 Великая Россия Эксмо Афанасьев А.Н.
349 руб
Новые переводы сонетов Шекспира АСТ Шекспир У.
В стихах-размышлениях об истинной дружбе, любви и человеческих чувствах, не подвластных времени, с новой силой звучит поэтический голос великого Шекспира.
179 руб
Стихи и переводы Развратные сонеты Пьетро Аретино: Фаллософические памятники Альта-принт Петенко И.
179 руб
Мифология Древней Руси: Современная версия (сост. , прим. Медведева Ю. М. ) Поэтические воззрения славян на природу: Око,Эксмо Афанасьев А.Н.
Это чувство светлой гармонии с окружающим миром не утрачено и теперь - оно оживает на страницах книг, в которых собраны предания и поверья стародавних времен.
398 руб
Славься, Приап. Стихи и переводы Эротическая поэзия и проза Альта-принт
72 руб
Прием на работу, переводы, увольнение: практическое пособие Трудовое право России Тихомиров М.Ю. Тихомиров М.Ю.
Раскрываются понятие, содержание, порядок вступления в силу трудовых договоров, их значение как одного из важнейших регуляторов отношений в сфере труда.
195 руб
Поэтические шедевры лирики XIX-XX веков Стихи о любви. Стихи о любви для любимых Эксмо
274 руб
Аристотель. Метафизика. (Переводы. Комментарии. Толкования) Алетейя Еремеев С.И.
221 руб
Избранные лекции и переводы. Китайские благопожелательные орнаменты Гермитаж-пресс Виногродский Б.
Поместив ее стилизованное изображение на видное место, вы создаете своего рода ловушку для подсознания, в котором читается отраженное "счастье".
5 руб
Собрание сочинений. Том 7 (доп.). Переводы. 1910-1950 годы Эллис Лак Ахматова А.А.
5 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг