(495)
105 99 23



оплата и доставка

оплата и доставка char.ru



Книги интернет магазинКниги
Рефераты Скачать бесплатноРефераты

В море книг

Стихи отечественные. Стихи удаются, если созданы при душевной ясности

скачать тексты
Отечественная поэзия
Наименование:

Борис Пастернак. Собрание переводов в 5 томах. Том 2

Формат:      Страниц 432
     твердый переплет
Автор:
Пастернак Б.Л.    
Издательство:
Терра    
Год:2003
Цена:
5 руб
нет в наличии
найти еще ...
Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам сегодня читать произведения Шекспира, Гете, Шиллера, многих других английских, венгерских, грузинских поэтов и восхищаться точностью передачи настроения оригинала. Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусством поэтического перевода. Во второй том Собрания переводов вошли драмы Уильяма Шекспира "Король Генрих IV", "Король Лир", "Макбет".
Увлекательная настольная игра "Турбосчет Форсаж".
Дополнение к первому "Турбосчёту", которое выводит игру на новые обороты! Добавляйте к картам первой игры "Турбосчёт"
450 руб
Раздел: Математика, цифры, счет
Папка-портфель для художественных работ с ручкой, пластиковый, 0,75 мм, А3.
Портфель для художественных работ с ручкой, пластиковый. Формат: А3. Толщина пластика: 0,75 мм. Расцветка представлена в ассортименте, без
304 руб
Раздел: Папки-портфели, папки с наполнением
Комплекс игровой. 2 палатки с туннелем.
Размер в разложенном виде: длинна - 240 см, ширина - 78 см, высота - 84 см. Размер в сложенном виде: 85х45х45 см.
1546 руб
Раздел: Игровые палатки

История переводческой деятельности в России
Большой вклад в эту работу внесли известные русские писатели и поэты Лев Гинзбург, Борис Пастернак, Николай Тихонов и другие. Мы уже говорили о том, что во второй половине 20-го столетия произошли количественные и качественные изменения в переводческой деятельности во всем мире, в том числе, разумеется, и в России. И здесь резко возросла потребность в информативных (нехудожественных) переводах в социальной, политической, деловой и научно-технической сферах. Профессия переводчика стала массовой, а увеличение масштабов переводческой деятельности сопровождалось и организационными изменениями. Появилось большое число переводческих служб и отделов в штатах государственных учреждений и промышленных предприятий. Многие переводчики занимали штатные должности, другие работали на договорной основе. Наряду с информативными переводами продолжали издаваться большими тиражами и переводы литературных произведений. Учитывая масштабы переводческой деятельности и общее высокое качество переводов, были все основания считать Советский Союз великой переводческой державой.


Борис Пастернак. Собрание сочинений (количество томов: 2) Азбука (Азбука-классика) Пастернак Б.
Настоящее двухтомное юбилейное собрание сочинений Бориса Пастернака посвящено 120-летию со дня рождения поэта.
532 руб
А за мною шум погони…: Борис Пастернак и власть: 1956-1972 гг.: Документы (сост. Домрачева Т.В., Орехова Е.Д., Шевчук И.Н. и др.) ISBN 5-8243-0183-2 РОССПЭН
369 руб
Полное собрание сочинений. В 11 томах. Том 11: Борис Пастернак в воспоминаниях современников Слово,Slovo Пастернак Б.Л.
698 руб
Борис Пастернак не гений, а графоман WlaSaf Сафонов В.
Статьи сохранены в первоначальной редакции, предусматривавшей их независимую публикацию.
115 руб
DVD. Борис Пастернак "Свеча горела..."
И, наверное, поэтому его произведения для нас - людей ХХI века - не мертвое наследие прошлого, не пособие для изучения истории литературы, - а путевая нить, страстный голос мудрого собеседника, помогающий нам сохранить и развить в себе человека в эпоху, так же богатую на революции и трагедии, как и эпоха минувшая. в фильме принимают участие Николай Асеев, Василий Ливанов, Танит Табидзе. Название: Борис Пастернак "Свеча горела. . . " Режиссеры-постановщики: В. Абрамов, В. Зарубин. Жизнь и творчество Бориса Пастернака, преломленные через историю великого и страшного ХХ-го века - об этом повествует фильм.
301 руб
Дружба поэтов как диалог культур. Сборник по материалам конференции Борис Пастернак и Тициан Табидзе. Государственный Литературный музей Громова Н.А.
Круг вопросов, рассмотренных на конференции: проблема взаимодействия культур на примере творчества Бориса Пастернака, Тициана Табидзе и других поэтов; жизнь и творчество Пастернака и Табидзе в контексте советских реалий 1930-1950-х годов; проблемы поэтического перевода; связи поэтов, творческие и дружеские, как залог соединения народов.
377 руб
Текстология Древней Руси. Том 2. Древнерусские литературные произведения о Борисе и Глебе Языки славянских культур С. А. Б.
Вниманию читателя предлагаются ранее не издававшиеся историко-филологические работы выдающегося ученого Сергея Алексеевича Бугославского, написанные им в последние годы жизни - "Повесть временных лет" (1939) и "Древнерусские литературные произведения о Борисе и Глебе" (1940). С. А. Бугославский был одним из первых, кто выступил против господствующего в отечественной науке XIX - начала XX в. "конъектурального метода" критики памятников древнерусской литературы.
733 руб
Аркадий и Борис Стругацкие. Двойная звезда АСТ Вишневский Б.Л.
Кроме биографических материалов, в ней приведены более двух десятков бесед с Борисом Стругацким, записанных автором в 1992-2002 годах (большинство из них публиковалось в книгах, газетах и журналах).
215 руб
Борис Васильев. Собрание сочинений в 7-ми томах (количество томов: 7) Многотомные издания Книжный клуб "КниговеК" Васильев Б.
Предлагаем вашему вниманию собрание сочинений в 7 томах.
3415 руб
"Спекторский" Бориса Пастернака. Замысел и реализация Совпадение
Впервые под одной обложкой собраны как поэтические, так и прозаические произведения, воплощавшие на разных этапах работы замысел "Спекторского".
281 руб
Любовь пространства... Поэтика места в творчестве Бориса Пастернака Языки славянских культур Абашев В.В.
В первой части сборника размещены статьи, посвященные исследованию как географически локализованных мест жизни и творчества Пастернака (Италия, Марбург, Урал, Москва), так и универсальных локусов пастернаковского художественного пространства (лестница, сад, лес и др. ). Значительное внимание уделяется поэтике романа "Доктор Живаго".
889 руб
Ромео и Джульетта; Гамлет принц Датский (пер. с англ. Пастернака Б.Л.; прим. Аникста А.А., Морозова М.М., Смирнова А.А.) (кожа, закладка) Фамильная библиотека ISBN 5-93898-074-7 Фамильная библиотека Вита Нова Шекспир У.
В этот том вошли трагедии Уильяма Шекспира (1654-1661) Ромео и Джульетта и Гамлет, принц Датский.
2790 руб
Гамлет (пер. с англ. Пастернака Б.Л.); Ричард II (пер. с англ. Донского М.) - 336 с. {Мастера: Классика} ISBN 5-17-006527-2 966-03-1201-6 ~91.11.05 689 М:АСТ/Харьков:Фолио Шекспир У.
58 руб
Ромео и Джульетта (пер. с англ. Пастернака Б.Л.); Монологи (пер. с англ. Донского М., Левика В., Морозова М.) Народная поэзия ISBN 5-699-09297-8 Народная поэзия Эксмо Шекспир У.
Его драматургия - непревзойденное собрание шедевров, обогативших сокровищницу мировой культуры.
98 руб
Трагедии: Гамлет, принц Датский; Отелло; Ромео и Джульетта; Макбет; Король Ричард III: Пьесы (пер. с англ. Донского М., Корнеева Ю., Пастернака Б.) Зарубежная классика ISBN 5-04-002710-9 5-699-18050-9 5-699-18050-8 Зарубежная классика Эксмо-Пресс Шекспир У.
149 руб
Б.Л.Пастернак в изложении для школьников: Доктор Живаго (подготовка текстов Агекян И.Н.) За 90 Минут Харвест,АСТ
44 руб
Пастернак Б'Доктор Живаго' [2 MP3] { } ~25.00.00 01507 АРДИС
199 руб
Дайкон, овсяный корень, пастернак и другие Как получить урожай МСП Октябрьская Т.
Если о дайконе и пастернаке слышали многие, а некоторые не только выращивали, но и успели полюбить эти культуры, то чуфа, японские редьки, батат и стахис являются экзотикой на российских огородах.
30 руб
Кто Вы, доктор Живаго?: Расшифрованный Пастернак Эксмо,Яуза Соколов Б.В.
В новой книге известного литературоведа и писателя, доктора филологических наук Бориса Соколова рассказывается о главных тайнах знаменитого романа Бориса Пастернака Доктор Живаго.
103 руб
Собрание сочинений: В 10 тт: Т. 7: Макбет (пер. с англ. Пастернака Б.); Жизнь и смерть короля Иоанна (пер. с англ. Рыковой Н.) Мой Мир ГмбХ & Ко.КГ Шекспир У.
229 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организмаМолочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма

(495) 105 99 23

Сайт char.ru это сборник рефератов и книг